Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
795 – Bu güldan çilikləndi. Birdəfəlik məhv olub getdi. Bu dəqiqə mənim ürəyim də bu güldanın halındadı. Ürəyimin məni məcbur elədiyi çılğınlıqlara görə məni bağıĢlayın. Bunu deyib, Jülyen otaqdan çıxdı. Xanım de La-Moll təəccüblə dedi: – O, otaqdan elə çıxdı ki, elə bil bu qürurlu cənab Sorel çıxartdığı hoqqaya görə fəxr eləyir. Bu sözlər Matildanı ürəyindən yaraladı. “Anam düz deyir. O, doğrudan, da fəxr eləyir”. Və bu an qızın dünənki səhnədən sonra yaĢadığı sevinci birdən-birə yox oldu. “Beləliklə, hər Ģey qurtardı, – qız süni arxayınlıqla öz- özünə dedi. – Bu mənə ciddi dərs olar. Mən dəhĢətli, özüm üçün çox alçaldıcı bir səhv eləmiĢəm, eybi yox, bu dərs mənə ömürlük bəs eləyər”. “Ġlahi, mənim dediklərim gerçək olsaydı! – Jülyen düĢünürdü. – Axı niyə bu baĢdanxarab qızın içimdə oyatdığı sevgi hələ də mənə əzab verir?!” Sevgisə nəinki onun ümid elədiyi kimi, sönüb gedir, əksinə, gündən-günə daha da alovlanırdı. www.vivo-book.com
796 Oğlan düĢünürdü: “Hə, onun baĢı xarabdı, bu heç. Amma bəyəm bu, onun gözəlliyini azaldırmı? Dünyada ondan gözəl qadın varmı? Dünyada nə qədər gözəl, zərif, adamı məftun edə biləcək, gözləri sehrləyəcək nə varsa, bunların hamısı madmazel de La-Molldadır!” Ötüb keçmiĢ xoĢbəxtlik barədəki xatirələr Jülyenin qəlbini elə ələ aldı ki, onun ağlının birtəhər bərpa eləməyə çalıĢdığı hər Ģey təzədən məhv oldu. Ağıl həmiĢə belə xatirələrlə mübarizə aparmağa cəhd eləyir – onun əzablı mübarizəsisə ancaq bu xatirələrin daha Ģirin, daha əziz olmasına xidmət eləyir. Jülyenin güldanı sındırmağından bir gün keçəndən sonra ĢiĢirtmədən demək olardı ki, dünyada ondan bədbəxt adam yoxdur.
XXI
GĠZLĠ MƏKTUB www.vivo-book.com
797 Çünki danışdıqlarımın hamısını mən öz gözümlə görmüşəm. Əgər baxanda nəyisə səhv görmüşəmsə, onda deməli, bunları sizə danışarkən mən sizi aldatmıram.
deyəsən cavanlaĢmıĢdı – onun gözləri parıldayırdı. – Gəlin bir az da sizin yaddaĢınızdan danıĢaq, – o, Jülyenə dedi. – Deyilənə görə sizin əla yaddaĢınız var! Siz dörd səhifəni əzbərləyib, sonra Londona gedərək, əzbərlədiyinizi orada təkrar edə bilərsinizmi? Dəqiq, sözbəsöz? Bu sözləri deyərkən markiz əsəbi halda “Kotidyen”in əlində tutduğu təzə nömrəsini əzir və özünün qeyri-adi dərəcədə ciddiliyini gizlətməyə çalıĢırdı. Jülyen onu hələ heç vaxt, hətta abbat Frilerlə məhkəmə iĢləri məsələsində belə bu qədər ciddi görməmiĢdi.
www.vivo-book.com
798 Jülyen artıq kifayət qədər təcrübəliydi və baĢa düĢürdü ki, markizin onunla zarafatyana tərzdə danıĢdığına baxmayaraq, eĢitdiklərini olduqca ciddi qəbul eləməlidir. – Ġnanmıram ki, “Kotidyen”nin bu nömrəsi bu dərəcədə maraqlı olsun, amma cənab markiz lazım bilsə, mən onu əzbərləyib, sabah səhər bütün nəĢri əzbərdən deyə bilərəm. – Necə? Hətta elanları da? – Bəli. Özü də bircə kəlmə də buraxmadan. – Söz verirsiniz? – Markiz qəfil bir ciddiliklə soruĢdu. – Bəli, cənab, yalnız vədimi yerinə yetirə bilməmək qorxusu mənim yaddaĢımı korlaya bilər. – Bilirsinizmi, dünən axĢam bunu soruĢmaq yadımdan çıxdı. Mən sizin indi eĢitdiklərinizi heç kimə deməyəcəyinizə and içməyinizi istəmirəm. Belə bir Ģübhəylə sizi təhqir etməyəcək qədər sizə yaxĢı bələdəm. Mən sizin yerinizə söz vermiĢəm. Siz mənimlə bir evə gedəcəksiniz – orada on iki nəfər olacaq. Siz o adamların dediyi hər sözü qeyd edəcəksiniz.
www.vivo-book.com
799 Narahat olmayın, bu, ümumi, qarmaqarıĢıq söhbət olmayacaq, hamı növbəylə danıĢacaq. Düzdü, bu o demək deyil ki, orada sərt qayda-qanunlar olacaq – markiz yenə özünə xas olan yüngül, zarafatcıl ahənglə davam elədi. – Biz söhbət elədiyimiz ərəfədə, siz iyirmi səhifə qeyd eləyəcəksiniz, sonra evə qayıdacağıq və o iyirmi səhifədən dördünü seçəcəyik. Və bu dörd səhifəni siz “Kotidyen”in əvəzinə əzbərləyəcəksiniz. Sonra siz tez də çıxıb gedəcəksiniz. Poçt faytonuyla səfərə çıxacaq və özünüzü əhli-kefliyindən səyahət eləyən gənc adam kimi qələmə verəcəksiniz. Sizə verilmiĢ tapĢırıq bundan ibarət olacaq: bircə nəfər belə sizin varlığınızdan Ģübhələnməməlidir. Siz çox məsul bir adamın yanına gedəcəksiniz. Orada artıq siz fərasət nümayiĢ elətdirməli olacaqsınız. ĠĢ burasındadır ki, siz o adamın həndəvərindəki hər kəsi aldatmalı olacaqsınız – çünki onun köməkçiləri arasında düĢmənlərimizə satılmıĢ adamlar var. Onlar bizim göndərdiyimiz qasidləri güdür və onları ələ keçirməyə çalıĢır. Biz sizə zəmanət məktubu verəcəyik, amma əslində o məktubun heç bir əhəmiyyəti olmayacaq. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|