Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
800 Zati-aliləri üzünüzə baxan kimi, siz cibinizdən mənim saatlarımı çıxaracaqsınız – alın, səfər boyu bu saatlar sizdə olacaq. Götürün, onlar sizdə qalsın, özünüzünkünüsə mənə verin.
Hersoq sizin indi əzbərləyəcəyiniz, sonra ona diktə eləyəcəyiniz dördsəhifəlik mətni özü qeyd edəcək. Bunları eləyəndən sonra – nəzərə alın ki, mütləq bunlar baĢ verəndən sonra –zati-aliləri sizdən iĢtirak elədiyiniz iclas barədə nəsə soruĢsa, ona ətraflı cavab verərsiniz. DüĢünürəm ki, yolboyu darıxmayacaqsınız, çünki Parislə nazirin iqamətgahı arasında siz abbat Soreli güllələmək istəyən bir neçə adamla qarĢılaĢacaqsınız. Əgər bu baĢ tutsa, düĢünürəm ki, bizim iĢimiz əməlli-baĢlı uzanacaq, axı biz sizin ölümünüzdən necə xəbər tutacağıq? Nə qədər fədakar olsanız da, bu xəbəri özünüz mənə verə bilməyəcəksiniz. Təcili gedib, özünüzə kostyum alın – markizin səsi yenə ciddiləĢdi. – Köhnə, məsələn, iki il əvvəlin dəbiylə geyinin. Bu axĢam siz öz geyim-keciminizə fikir verməyən adam təsiri
bağıĢlamalısınız. Yoldasa siz həmiĢə göründüyünüz kimi görünməlisiniz. Bu sizi təəccübləndirir? www.vivo-book.com
801 Mən sizin artıq nədənsə Ģübhələndiyinizi görürəm. Bəli, dostum, bir azdan nitqinə qulaq asacağınız hörmətli adamlardan biri sizin barənizdə lazım olan yerlərə məlumat verməyə qadirdir – bundan sonra sizi Ģam eləmək üçün dayandığınız qonaqpərvər bir karvansarayda zəhərləmək bir anın iĢidir. – Bəlkə otuz lye verib, dolayı yolla gedim, – Jülyen dedi. – Yanılmıramsa, söhbət Romadan gedir. Markiz elə özündən razı və təkəbbürlü bir sifət aldı ki, Jülyen Breleo hadisəsindən sonra beləsini görməmiĢdi. – Cənab, bunu siz mən lazım biləndə öyrənəcəksiniz. Mənim suallardan xoĢum gəlmir. – Bu sual deyildi, – Jülyen çılğınlıqla etiraz elədi. – Sizə and içirəm ki, cənab, mən özüm üçün daha təhlükəsiz bir yol axtarırdım. – Hə, deyəsən, sizin fikirləriniz haralardasa uzaqlarda dolaĢır. Yaddan çıxartmayın ki, sizin yaĢınızda olan bir qasid kiminsə tam inandığı adam təsiri bağıĢlamamalıdı. Jülyen bərk pərt oldu – o doğrudan da axmaqlıq eləmiĢdi. Onun qüruru özünə bəraət axtarır və tapa bilmirdi. www.vivo-book.com
802 – Bunu da nəzərə alın ki, – markiz de La-Moll əlavə elədi – insan nəsə axmaqlıq eləyən kimi, o dəqiqə bunu yaxĢı məqsədlə elədiyini deyərək, özünə bəraət qazandırmağa çalıĢır. Bir saatdan sonra Jülyen artıq olduqca miskin vəziyyətdə markizin qarĢısında dayanmıĢdı: onun əynində köhnə dəblə tikilmiĢ kostyum, qəribə bəyazlığı olan qalstuk vardı və oğlan bu paltarda yorğun kənd müəlliminə oxĢayırdı. Onu bu halda görən markiz qəhqəhə çəkib güldü və Jülyenin bu hoqqasını ürəkdən təqdir elədi. “Bu cavan oğlan da mənə xəyanət eləsə, onda daha kimə inanmaq olar? – markiz düĢündü. – ĠĢ görəndəsə mütləq kiməsə etibar eləməli olursan. Mənim oğlum və onun dostları da bu cavan oğlan kimidilər, onların da cəsurluğu və sədaqəti ölçüyə gəlməz. Əgər vuruĢmaq lazım gəlsə, onlar kral taxtının yanına çatana, orada yıxılana qədər canlarını və qanlarını əsirgəmədən vuruĢmağa hazırdılar. Amma bu oğlanın indi elədiyinə hazır ola bilməzdilər. Lənət Ģeytana, məgər onların arasında dördsəhifəlik mətni www.vivo-book.com
803 əzbərləmək və min bir fəndlə yüzlərlə lye qət edib, baĢqa ölkəyə getməyə qadir olan adam tapmaq mümkündürmü? Norber öz ulu babaları kimi düĢünmədən ölümə gedər, amma nə olsun, istənilən əsgər də buna hazırdı”. Markiz bərk fikrə getdi: “Bu Sorel elə ölümə də onun kimi, düĢünmədən gedərdi”. Sonra sanki beynindəki xoĢagəlməz fikirləri qovmağa çalıĢaraq, dedi: – Hə, vaxtdı, gedək. – Cənab, – Jülyen dedi, – bu kostyum tikilən ərəfədə mən “Kotidyen”in bugünkü nömrəsini əzbərləmiĢəm. Markiz qəzeti əlinə götürdü və Jülyen bir sözdə də iliĢmədən qəzetdəki mətni əzbərdən dedi. – Əla – bu axĢam özünü əsl diplomat kimi aparan markiz öz-özünə dedi. – Ən azı, bu oğlan indi getdiyimiz küçələrə fikir vermir. Onlar böyük, olduqca boz havası olan bir qonaq otağına girdilər. Salonun bəzi hissələri taxta dirəklərlə, bəzi hissələri yaĢıl məxmərlə iĢlənmiĢdi. Qonaq otağının ortasında www.vivo-book.com
804 qaĢqabaqlı xidmətçi oğlan ziyafət masasını qaydaya salırdı. Bir azdan oğlanın bacarıqlı əlləri hansısa nazirliyin köhnə- küləsi olan, üstü mürəkkəb ləkəli yaĢıl mahud örtüyün köməyilə ziyafət masasını böyük yazı masasına çevirdi. Ev sahibi ucaboylu, qeyri-adi dərəcədə yorğun adam idi. Söhbət əsnasında onun adı bircə dəfə də çəkilmədi. Jülyenin müĢahidəsinə görə belə bədəni və danıĢığı olan adamın fikri-zikri ancaq özünün həzm sisteminin yanında ola bilərdi. Jülyen markizin iĢarəsini anlayaraq, masanın lap ucunda özünə yer elədi. Uyğun görünüĢü almaq üçün o özünü karandaĢların ucunu yonurmuĢ kimi göstərməyə çalıĢdı. Oğrun-oğrun baxanda, masa arxasında yeddi adamın oturduğunu gördü – amma oğlan bu adamların ancaq kürəyini görürdü. Onlardan ikisi özlərini cənab de La-Molla bərabərhüquqlu adamlar kimi tuturdular, qalanlarısa ona ya daha çox, ya da daha az ehtiramla yanaĢırdılar. Otağa daha bir cənab daxil oldu – xidmətçi onun gəliĢini elan eləmədi.
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|