Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
82 sonuna qədər heç biri söhbəti davam elətdirmək üçün söz tapa bilmədi. Ġndi xanım Renalı sevmək Jülyenin məğrur qəlbi üçün nəsə ağlasığmaz bir Ģey idi. Qadınsa, qadınsa onun qarĢısında baĢ əyməyə hazır idi: oğlan onun dərsini necə verdi?!
Oğlana özü də istəmədən yaĢatdığı incikliyin əvəzini çıxmağa çalıĢaraq indi o Jülyenə çox incə diqqət və qayğı göstərməyə baĢladı. Bu qayğılar həftə uzunu xanım Renala olmazın sevinc yaĢatdı. Nəhayət, o, Jülyenin qəzəbini bir az yumĢalda bildi, amma bu qayğılarda özünə qarĢı nəsə xüsusi xoĢ məram görmək gəncin heç ağlına da gəlməzdi. “Deməli, bu varlılar belədi”, – Jülyen düĢünürdü, – “Səni çirkaba bulaĢdırırlar, sonra da elə bilirlər ki, belə dilxoĢluqla hər Ģeyi yoluna qoymaq olar”. Xanım Renalın ürəyi dolub-daĢırdı, bu ürək hələ o qədər məsum idi ki, hər Ģeyi açıb ağartmamaqla bağlı özünün bütün xoĢniyyətli qərarlarına baxmayaraq, Jülyenə elədiyi təklifi və aldığı rədd cavabını ərinə deməyə bilməzdi.
www.vivo-book.com
83 – Necə?! DəhĢətli dərəcədə qəzəblənən əri qıĢqırdı. – Siz necə imkan verdiniz ki, nökəriniz sizə rədd cavabı versin?! Bu ağır kəlmədən qəzəblənən xanım Renal etiraz eləməyə cəhd göstərdi. – Xanım, – o cavab verdi, – mən məĢhur Ģahzadə Konde öz qulluqçularını cavan xanımına təqdim edəndə iĢlətdiyi sözü iĢlədirəm: “Bu adamların hamısı – bizim nökərlərimizdir!” De Bezanvelin memuarlarında nüfuzun qorunması üçün örnək götürüləsi o səhifələri mən sizə oxumuĢam. Zadəgan nəslindən olmayan və sizdən maaĢ alan hər kəs – sizin nökərinizdir! Mən o Jülyenlə danıĢıb, ona yüz frank verərəm. – Ah, dostum, – bütün bədəni titrəyən xanım Renal dilləndi. – Amma heç olmasa elə eləyin ki, qulluqçular görməsin. – Yox, hələ bir onların yanında verəcəkdim! Hamısı haqlı olaraq oğlana paxıllıq eləyər. www.vivo-book.com
84 Əri bunu deyib, oğlana vermək istədiyi məbləğin çox da böyük olub-olmadığını götür-qoy eləyə-eləyə otaqdan çıxdı. Xanım Renal o qədər məyus olmuĢdu ki, heysiz- heysiz kürsüyə çökdü. “Ġndi o, Jülyeni təhqir eləməyə çalıĢacaq. Hamısı da mənim ucbatımdan!” O, ərinə qarĢı ikrah hissi duyaraq əliylə üzünü qapadı. Qadın özünə söz verdi: nə olursa olsun, daha heç vaxt əriylə açıq danıĢmayacaq. Jülyeni görəndə onun bütün bədəni titrədi, ürəyi elə döyündü ki, qadın bir kəlmə də deyə bilmədi. Özünü itirən xanım Renal oğlanın hər iki əlindən yapıĢıb, bərk-bərk sıxdı. – Hə, dostum, – axır ki, o dilləndi, – indi siz mənim ərimdən razısınız? – Hələ bir razı qalmayım? – Jülyen acı-acı gülümsəyərək, dedi. – Ġndicə o mənə yüz frank verdi. Xanım Renal qərarsız-qərarsız oğlana baxırdı. – Gedək, – o indiyə qədər Jülyenin onun səsində duymadığı qətiyyətlə dedi. – Əlinizi də mənə verin. www.vivo-book.com
85 Qadın onu götürüb, kitab dükanına getdi – Veryer kitab satıcısının qatı liberal kimi ad çıxartmağı belə onu qorxutmadı. Xanım Renal uĢaqlarına on luidorluq kitab seçdi. Əslindəsə bunlar onun Jülyenə hədiyyə eləmək istədiyi kitablar idi. Qadın Jülyenin bu kitabları almaq istədiyini bilirdi. O elə kitab dükanındaca tələb elədi ki, uĢaqlardan üçü də özünə çatan kitaba adını yazsın. Eyni zamanda xanım Renal sevinirdi ki, Jülyenə minnətdarlığını çatdırmaq üçün bir üsul tapıb. Jülyensə mağazanın rəflərində qalaqlanmıĢ kitabların çoxluğuna heyrət eləyə-eləyə gözlərini onlardan ayırmırdı. O, hələ heç vaxt belə natəmiz yerə ayaq basmağa cəsarət eləməmiĢdi: indi də ürəyi bərk- bərk döyünürdü. Xanım Renalın həyəcanlarından nəinki xəbərsiz idi, heç bu barədə düĢünmürdü də. Onun bütün fikri-zikri özünün dindar adına ləkə gətirmədən hansı yolla buradan bir neçə kitab əldə etməyin yanındaydı. Nəhayət, ağlına gəldi ki, bir az hiyləgərlik iĢlətsə, uĢaqların yazı bacarığını inkiĢaf elətdirmək üçün bu yerlərin tanınmıĢ zadəganlarının, həyat tarixçələrinin ən
www.vivo-book.com
86 yaxĢı nümunə olduğunu cənab Renala deyib, bəzi kitabları aldıra bilər. Düz bir ay götür-qoy elədikdən sonra axır ki, Jülyen öz məqsədinə çatdı. Özü də bunu elə ustalıqla elədi ki, az müddətdən sonra cəhdini təkrarlamaq fikrinə düĢdü. Bir dəfə cənab Renalla söhbəti zamanı o, ali mənsəbdən olan mer üçün çox da asan olmayan bir imkan barədə iĢarə vurdu. Söhbət liberal kitabsatanı varlandıracaq bir hərəkətdən – onun kitab dükanına abunə yazılmaqdan gedirdi. Cənab Renal böyük oğlunun hərbi məktəbdə oxuyarkən haqqında söhbət düĢmək ehtimalı olan bəzi əsərlər barədə de visu 15 təsəvvürlərə malik olmasını yaxĢı hal kimi dəyərləndirdi. Amma Jülyen hiss elədi ki, mer bundan artığını eləməyəcək. Jülyen bu məsələdə nəsə gizli bir Ģey olduğunu hiss eləsə də, gizlənən Ģeyin nə olduğunu anlaya bilmirdi. Bir dəfə söhbət ərəfəsində o, Renala dedi:
15 De visu – əyani (lat.) Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|