www.vivo-book.com
855
Onlar hər gün atla gəzintiyə çıxır və knyaz günbəgün
Jülyeni daha çox bəyənirdi. Ona olan bağlılığını ifadə etmək
üçün, knyaz Jülyenə Moskvada olduqca böyük bir miras
sahibi olacaq əmisi qızı ilə evlənməyi təklif elədi.
– Onunla evlənsəniz, mənim nüfuzum və öz ordeniniz
sayəsində iki ildən sonra alay komandiri ola bilərsiniz.
– Axı bu ordeni mənə Napoleon verməyib...
– Nə olsun ki, – knyaz dedi. – Bu ordeni Napoleon təsis
edib və bu, hələ də Avropadakı ən ali ordendir.
Jülyen knyazın təklifi ilə az qala razılaĢırdı, amma
vəzifə borcuna görə o, alimənsəb Ģəxslə görüĢməli idi.
Korazovla sağollaĢanda, Jülyen ona məktub yazacağına söz
verdi.
Jülyen çatdırdığı gizli məktubun cavabını alıb, tez
Parisə qayıtdı. Burada iki gün özü ilə təkbətək qalandan
sonra Fransanı və Matildanı tərk etmək fikri onun üçün
ölümdən də betər görünürdü.
– Yox, mən Korazovun təklif elədiyi milyonlarla
evlənməyəcəm. Amma onun verdiyi məsləhətlərə əməl
eləyəcəm. Axı qadın biĢirmək sənəti onun peĢəsidir. Düz on
www.vivo-book.com
856
beĢ ildir ki, o bu iĢdən baĢqa heç nə ilə məĢğul olmur.
Özünün də otuz yaĢı var. Onu axmaq hesab eləmək olmaz,
Korazov hiyləgər, bacarıqlı adamdı. Bu xasiyyətdə adamda
çılğınlıq, Ģairanəlik ola bilməz. Onun ürəyi prokuror
ürəyidir. Onda, bəs necə olsun? Deməli, onun daha düzgün
fikir yürütdüyü ilə razılaĢmalıyam. Hə, elə də etmək
lazımdır, mən xanım de Fervak ilə dilxoĢluq eləməyə
baĢlayaram. Yəqin, onun yanında xeyli darıxacam, amma
neynək, gözlərimi onun məni hələ heç kimin sevmədiyi kimi
sevən gözlərə oxĢayan gözlərinə zilləyərəm. O əcnəbidi,
deməli, qarĢımda öyrənilməsi lazım olan yeni bir xislət var.
Mən ağlımı itirmək üzrəyəm, mən məhv oluram, mən
özümlə mübarizə aparmalı və dost məsləhətinə əməl
eləməliyəm!
XXV
LƏYAQƏTĠN KEġĠYĠNDƏ
www.vivo-book.com
857
Əgər mən bu həzzi belə, düĢünərək və ehtiyatla
yaĢayacağamsa, o daha həzz olmayacaq.
Lope de Veqa
Parisə qayıdıb, markizi böyük ehtimalla məyus eləyən
cavabı ona təqdim edər-etməz, qəhrəmanımız tez qraf
Altamiranın yanına qaçdı. Ölüm cəzasına məhkum olunmaq
üstünlüyündən baĢqa, bu qəribə əcnəbi ətrafındakılardan
həm də dərin düĢünmə bacarığı və möminliyi ilə seçilirdi.
Qrafın bu cəhətləri və kübar cəmiyyətə mənsub olması
xanım de Fervaka olduqca sərf eləyirdi – onlar tez-tez
görüĢürdülər.
Jülyen bu xanıma vurulduğunu, sevgidən ağlını
itirdiyini tam ciddiyyəti ilə ona danıĢdı.
– Bu qadının olduqca təmiz əxlaqı, saf və alicənab
ürəyi var – qraf Altamira dedi. – Amma bir az yezuitliyi, bir
az da ifrat dəbdəbəsi var. Hərdən elə olur ki, onun hər
kəlməsini yaxĢı baĢa düĢdüyüm halda, nə demək istədiyini
www.vivo-book.com
858
anlamıram. Onunla danıĢanda mənə elə gəlir ki, fransız
dilini çox da yaxĢı bilmirəm. Onunla ünsiyyətdə olmağınız
sizin xeyrinizə olar, cəmiyyətdə sizə çəki qazandırar. Amma
bilirsiniz nə var, gəlin Bustosun yanına gedək, – hər addımı
ağıl və ardıcıllıqla atmağı sevən qraf Altamira dedi. – Bir
vaxtlar o bu xanımın sevgisini qazanmağa çalıĢırdı.
Don Dieqo Bustos uzun-uzadı danıĢsa da, əsl vəkillərə
xas olan kimi, bircə kəlmə də dəqiq söz demədi. O qəlbi
rəhmə gəlmiĢ keĢiĢə oxĢasa da, qara, yekə bığları vardı,
özünü olduqca vacib adamlar kimi aparırdı, amma
ümumiyyətlə, o vicdanlı bir karbonariydi.
– Sizi baĢa düĢürəm, – axır ki, o, Jülyenə dedi. – Siz
xanım
de
Fervakın
məĢuqlarının
olub-olmadığını
soruĢursunuz. Həmçinin, onunla münasibətdə taleyin
üzünüzə nə qədər gülə biləcəyi də sizi maraqlandırır. Düz
baĢa düĢmüĢəm, sizi bunlar maraqlandırır? ġəxsən mən
onunla sevgi məsələsində uğur qazana bilmədim. Ġndi
onunla bağlı heç nə məni təsirləndirmir, odur ki, sizə xanım
de Fervakın bəzi xasiyyətləri barədə danıĢa bilərəm. O tez-
www.vivo-book.com
859
tez malxulyaya qapılır, özünüz də bu qadının necə
qisaspərəst olduğunu görəcəksiniz. Mən istedadlı adamlara
məxsus olan, elədikləri hər iĢə ehtiras qatan məkri onda
görməmiĢəm.
Əksinə,
məhz
bu
hollandsayağı
fleqmatikliyinin və sakitliyinin sayəsində o belə nadir
gözəlliyə və belə heyrətamiz Ģirinliyə sahib ola bilir.
Bu ispanın qeyri-adi soyuqqanlılığı və astagəlliyi
Jülyeni qıcıqlandırırdı. Səbirsizlikdən o bir neçə dəfə
müxtəlif sözlərlə bu adamın sözünü kəsməyə cəhd elədi.
Don Diyeqo Bustos soyuqqanlılıqla soruĢdu:
– Mənə qulaq asmaq istəyirsinizmi?
– Mənim furia francese
62
-mi bağıĢlayın. Fikrim
dağılırdı – Jülyen dedi.
– Xanım de Fervak dəhĢətli dərəcədə nifrət etməyə
qadir qadındır. O, üzünü heç vaxt görmədiyi müxtəlif
adamları – vəkilləri, cürbəcür mahnı qoĢan yazıq Kolle kimi
62
Fransız çılğınlığı (ital.)
Dostları ilə paylaş: |