Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
886 Bir səhər Jülyenə məktub gəldi. O, xanım de Fervakın möhürünü tanıdı və məktubu elə tələskənliklə açdı ki, hələ bu yaxınlara qədər o belə tələskənliyə qadir deyildi. Bu, sadəcə, bir nahar dəvəti idi. Oğlan məsləhət üçün təcili Korazova müraciət elədi. Təəssüf ki, bu cavan rus ən sadə və asan anlaĢıla bilən dildə danıĢmalı olduğu vaxt, söhbəti elə dolaĢdırdı ki, Jülyen marĢalın dul arvadının nahar masasında özünü necə aparmalı olduğunu öyrənə bilmədi. Xanım de Fervakın Diananın Tyülridəki ziyafət salonu kimi qızıla tutulmuĢ qonaq otağı, par-par alıĢıb-yanırdı; divarlar yağlı boya ilə çəkilmiĢ, bahalı çərçivələrə salınmıĢ rəsm əsərləri ilə dolu idi. Əsərlərin demək olar ki, boyaları hələ qurumamıĢdı. Sonradan Jülyen bildi ki, əsərlərdəki hansısa süjetlər xanım de Fervaka yetərincə ədəbli görünməyib və o bu qüsurların aradan qaldırılmasını tələb edir. – Bu əsr, doğrudan da əsl əxlaq əsridir, – Jülyen düĢündü. www.vivo-book.com
887 Oğlan otaqda gizli göndəriĢ tərtib edilən vaxt gördüyü adamlardan üçünü tanıdı. Onlardan biri, xanım de Fervakın əmisi olan ... yepiskopu ruhani rütbələrin müəyyən olunması məsələsinə baxır və deyilənə görə o heç vaxt qardaĢı qızının istəklərinə laqeyd qalmırdı. Jülyen kədərlə gülümsəyərək öz-özünə dedi: “Gör, mən haralara gəlib çıxmıĢam? Amma indi bu Ģeylər mənə elə mənasız görünür ki! Təsəvvür edin ki, mən ...yepiskopu ilə nahar eləyirəm”. Nahar olduqca bəsit, söhbət isə dözülməz dərəcədə qıcıqlandırıcı idi. “Bu söhbət lap mənasız bir kitabın giriĢinə oxĢayır, – Jülyen düĢündü. – Bu evdə adamlar insanı düĢündürəcək ən böyük problemlər barədə necə əminliklə danıĢırlar? Amma onlara üçcə dəqiqə qulaq asandan sonra nəyə təəccüblənəcəyini bilmirsən: danıĢan adamın pafosuna, yoxsa onun adamı heyrətə salan cahilliyinə?” Öz iyrənc qeybətləri ilə de La-Molların qəsrinin havasını korlayan qoca akademik və gələcək professorun bacısı oğlu, məzlum mirzə Tambo yəqin ki, oxucunun www.vivo-book.com
888 yadından çıxıb. Məhz bu bayağı adam Jülyenin ağlına saldı ki, xanım de Fervak onun məktublarına cavab verməsə də, ola bilər ki, bu namələri yazdıran hisslərə xoĢ münasibət bəsləyir. Jülyenin uğurları tikan olub, məkrlə dolu ürək sahibi olan Tambonun gözlərinə batsa da, bu məsələdə onun ürəyincə olan bir Ģey vardı. Axı insan nə qədər istedadlı, bacarıqlı olsa da, eyni vaxtda iki yerdə ola bilməzdi – bu vəziyyətdə ən istedadlı adamın da bacarığı istənilən axmağın fərasətindən o yana gedə bilməz. Buna görə də, gələcək professor düĢünürdü ki, əgər Jülyen marĢalın dul qalmıĢ arvadının məĢuqu olsa, xanım de Fervak ona yaxĢı bir kilsə verər, özüsə de La-Molların qəsrinədək yerini bərkidər. Abbat Pirar Jülyenə de Fervakın evindəki uğuru məsələsində uzun-uzadı bir moizə oxudu. Qatı yansençi və əxlaq zəmanəsinin intibahına, monarxiyanı möhkəmləndirməyə iddialı yezuit xanım de Fervakın salonundakı rəqabət olduqca güclüymüĢ!
www.vivo-book.com
889 XXVIII
MANON LESKO Nəhayət, priorun axmaqlığına və eĢĢək inadkarlığına əmin olandan sonra, onun dilini asanlıqla tapmıĢdı: ağa ağ, qaraya qara deməklə.
Lixtenberq Rus məktublarında vurğulanan əsas dərs – nitqini ünvanladığı xanıma açıq-aĢkar etiraz etməmək və heç bir halda, ona heyran olduğunu hər dəqiqə nümayiĢ etdirməkdən ibarət idi. Məktubların hamısında bu xətt cidd- cəhdlə qorunurdu. Bir dəfə, operada xanım de Fervakın lojasında oturduğu zaman, Jülyen “Manon Lesko” baletinin tərifini göyə qaldırmaqla məĢğul idi. Bu təriflərin əsl səbəbi, əslində
www.vivo-book.com
890 oğlanın özlüyündə bu baleti olduqca mənasız bir Ģey hesab etməsiydi. Xanım de Fervak dedi ki, bu balet abbat Prevonun romanından dəfələrlə zəifdir. “Demək belə? – Jülyen təəccüb və maraqla düĢündü. – Belə ali ləyaqət mücəssəməsi olan kübar xanım hansısa romanı tərifləyir?” Xanım de Fervak insanı məhvə aparan mənfur ehtiraslara tez təslim olan bugünkü gəncliyi öz iyrənc yazılarıyla yoldan çıxaran bayağı yazarlara həftədə ən azı iki-üç dəfə öz alçaldıcı münasibətini bildirməyi müqəddəs borc bilirdi. – Belə ədəbsiz, təhlükəli əsərlərin arasında – xanım Fervak davam elədi – “Manon Lesko”, belə demək mümkünsə, birinci yerdə dayanır. Deyilənə görə, unutqanlıq, dərindən ləkələnmiĢ qəlbin haqlı iztirabları orada olduqca gerçəkliklə təsvir olunub, amma bu sizin Bonaparta Müqəddəs Yelena adasında bu romanın xidmətçilər üçün yazıldığını deməyə mane olmadı. Bu sözlər Jülyeni özünə gətirdi.
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|