Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
896 qəsrində peyda olur və tərk edilmiĢ məĢuqun qısqanc gözləri onun hər addımını izləyirdi. Oğlan Matildanın öz gələcək əriylə xoĢ rəftar etdiyini gördüyü axĢamlar otağına qayıdanda həsrətlə öz tapançalarına baxırdı. – Ah, – o öz-özünə deyirdi, – paltarımdan bütün bu niĢanları çıxarıb, Parisdən iyirmi lye aralıda bir meĢəyə girərək, bu əzaba son vermək və bu idbar həyatdan canımı qurtarmaq necə də ağıllı iĢ olardı! Orada məni heç kim tanımayacaq, heç kim də ölümümdən xəbər tutmayacaq, iki həftədən sonrasa mən hamının yadından çıxacağam. Nə demək olar, doğrudan da ağıllı mülahizəydi. Amma səhəri gün Matildanın qolçağıyla əlcəyinin arasından çılpaq dirsəyini görmək bəs eləyirdi ki, bizim gənc filosof artıq onu həyata bağlayan xatirələrə qərq olsun. – Hə, yaxĢı! – o öz-özünə deyirdi. – Mən bu rus siyasətini axıra çatdıracam. Görək, axırı nə ilə qurtarır? Xanım de Fervaka gəlincə, bu əlli üç məktubdan sonra mən daha ona heç nə yazmayacağam. Matildaya gəlincə, ya bu ay yarımlıq dözülməz komediya ilə mən heç nəyə nail www.vivo-book.com
897 olmayacağam və qız yumĢalıb eləməyəcək, ya da bu məsələ mənə bircə anlıq da olsa, barıĢıq xoĢbəxtliyini yaĢadacaq. Ġlahi! Belə olsa, mən sevindiyimdən ölə bilərəm! Bunları düĢünəndən sonra o daha heç nə barədə fikirləĢə bilmirdi. Amma bu qısa, Ģirin xəyaldan baĢı ayılan kimi, o təzədən fikrə gedir və öz-özünə deyirdi: – Lap belə olsa da, axı bundan nə çıxacaq? Bircə günlük xoĢbəxtlik, sonra da yenə onun zəhərli sözləri. Hamısının da səbəbi budur – mən onun xoĢuna gəlməyi bacarmıram. Deməli, düĢündüyüm kimi olsa, sonra daha heç nəyə ümidim qalmayacaq, hər Ģey birdəfəlik bitmiĢ olacaq. Onun elə xasiyyəti var ki, nə eləyireləsin, arxayın olmaq mümkün deyil. Ġlahi, ən böyük bəla budu ki, mənim öyünə biləcəyim heç bir ləyaqətli cəhətim yoxdur. Kübar insanlara xas olan zərifliklə davranmağı bacarmıram, özüm də ağır, darıxdırıcı söhbətlər eləyirəm. Ġlahi! KaĢ mən – mən olmayaydım!
www.vivo-book.com
898 XXIX
DARIXMAQ Öz ehtiraslarının qurbanı olmaq! Bu hələ heç nə demək deyil. Sən gərək əslində yaĢamadığın ehtirasların qurbanı olasan! Ah, məzlum on doqquzuncu əsr!
Cirode
Əvvəl-əvvəl xanım de Fervak Jülyenin uzun-uzadı məktublarını heç bir məmnunluq hiss etmədən oxuyurdu. Amma vaxt keçdikcə, bu məktublar onu maraqlandırmağa baĢladı. Amma xanım de Fervakı bərk məyus edən bir məsələ vardı: heyif ki, cənab Sorel əsl rahib deyildi! Əgər o əsl din xadimi olsaydı, onda Jülyenlə yaxınlıq yaratmaq olardı. Amma əynindəki mülki geyim, yaxasında belə bir orden olan adamla yaxınlıq eləsə, onda məkrli suallardan yaxa qurtara bilməz və bu suallara verməyə cavab da www.vivo-book.com
899 tapmazdı. Hələ bəzi Ģeylər vardı ki, xanım de Fervak bunları düĢünməməyə çalıĢırdı: “Birdən paxıl rəfiqələrimdən biri hamının yanında həvəslə bu oğlanın atamın qohumu, hansısa xırda tacirin oğlu olduğunu və ordeni də milli qvardiyada aldığını desə, nə olacaq?” Jülyenə rast gələnə qədər, xanım de Fervak üçün adının yanına “marĢalın xanımı” ifadəsini vurğulamaqdan böyük həzz yox idi. Amma qınından çıxıb, qınını bəyənməyən bu qadının içində hər Ģeydən xoflanan xudbinlik indi ürəyində təzəcə baĢ qaldırmağa baĢlayan hisslə mübarizəyə girmiĢdi. “Axı mən onu Paris yaxınlığında bir kilsədə rahatca baĢ vikari təyin etdirə bilərdim! Amma cənab Sorel, özü də de La-Mollun katibi?! Yox, bu dəhĢətdir!” Ġlk dəfəydi ki, hər Ģeydən xoflanan bu qadın kübarlıq iddiasına dəxli olmayan bir Ģeydən təsirlənmiĢdi. Qoca Ģveytsar görürdü ki, o, hüznlü sifəti olan gəncin məktublarını xanımına təqdim etdikdə, xanım de Fervakın üzündən qulluqçuların yanında hiss etdirməyi özünə borc bildiyi narazılıq ifadəsi yoxa çıxır. www.vivo-book.com
900 Qəlbində bunlardan azacıq da məmnunluq duymadığı halda, təpədən-dırnağa qədər Ģöhrətpərəstlik sevdasına, yüksək cəmiyyətdə xoĢ təsir buraxmaq arzusuna qərq olmuĢ mövcudluğu, Jülyenlə tanıĢ olandan bəri ona elə dözülməz görünürdü ki, axĢam bircə saat o qeyri-adi gənclə söhbət eləsə, səhəri gün onun qulluqçuları rahat nəfəs ala bilirdilər – həmin gün xanım de Fervak öz zəhlətökənliyilə onların canını boğazına yığmayacaqdı. Jülyen xanım de Fervakın etibarını elə qazanmıĢdı ki, hətta onun əleyhinə böyük ustalıqla yazılan imzasız məktublar da bu etibarı sarsıtmadı. Cənab Tambo əbəs yerə Jülyen barədə məharətlə düĢünülmüĢ bir-iki qeybət yazıb- doldurduğu məktubları cənab de Lyuz və cənab de Kruazenuaya soxuĢdurmuĢdu. Bu gənclər orada yazılanların doğru olub-olmadığını yoxlamağı ağıllarına da gətirmədən həmin qeybətləri hər yerdə danıĢsalar, belə kobud fəndlərə laqeyd yanaĢacaq qədər ağıllı olmayan xanım de Fervak Ģübhələrini Matildayla bölüĢsə də, qız hər dəfə onu arxayın eləyirdi.
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|