Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
906 KOMĠK OPERADAKI LOJA
As the blackest sky Foretells the heaviest tempest Don juan, s LXXIII 64
Bu çılğın səhnə yaĢananda Jülyen sevincdən daha çox heyrət hiss eləyirdi. Matildanın təhqiredici sözləri oğlanı rus siyasətinin müdrikliyinə inandırdı. “Mümkün qədər az danıĢmaq və az hərəkət eləmək – mənim xilasım bundadır”.
64 Göy üzünü bürümüĢ qara-qara buludlar Qəzəbli bir tufandan xəbər verən sayağı Bayron, “Don Juan”, birinci nəğmə (ing.)
www.vivo-book.com
907 O, Matildanı yerdən qaldırıb, bircə kəlmə də demədən, onu divanda otuzdurdu. Qız yavaĢ-yavaĢ özünə gəlir, gözlərindən axan yaĢ yanaqları boyu süzülürdü. Özünü birtəhər ələ almaq üçün, qız xanım de Fervakın məktublarını götürüb, aramla bir-bir açmağa baĢladı. Matilda marĢal arvadının xəttini tanıyanda özünü itirdi. Qız məktubları oxumadan vərəqləri səhifələməyə baĢladı – hər məktubda ən azı altı səhifə vardı. Hələ də Jülyenin üzünə baxmağa cəsarət eləməyən Matilda yalvarıcı səslə dedi: – Heç olmasa, mənə cavab verin. Mənim qürurumu tanıyırsınız, mən ərköyünəm, bədbəxtlik də bundadır – bunu etiraf eləyirəm. Mənə cavab verin, deməli, indi sizin ürəyiniz xanım de Fervakın sevgisilə döyünür, deməli, o sizin sevginizi mənim əlimdən alıb? Bu necə ola bilər, axı bu dəhĢətli sevgiyə uyub, mənim sizin üçün verdiyim qurbanları o verməyib? Jülyenin cavabı qaraqabaq bir sükutdan ibarət oldu. “Onun nə haqqı var ki, məndən ləyaqətli insana xas olmayan belə qeyri-ciddilik tələb eləsin?” – o düĢündü. www.vivo-book.com
908 Matilda yazılı vərəqləri oxumağa cəhd elədi, amma göz yaĢları oxumağına mane oldu. Düz bir ay idi ki, o özünü izahagəlməz dərəcədə bədbəxt hiss eləyirdi, amma qüruru ona hisslərini etiraf etməyə imkan vermirdi. Qəfil təsadüf onu partlamağa məcbur elədi. Qısqanclıq və sevgi onun qəlbinə birdən hücum eləyib, qızın qürurunu məğlub elədi. Matilda divanda, düz Jülyenin yanında oturmuĢdu. Jülyen onun saçlarını, ağ mərmər kimi boynunu görürdü. Qəfildən oğlan özünə təlqin etdiyi hər Ģeyi unudaraq, sakitcə qızın belindən yapıĢıb, onu sinəsinə sıxdı. Matilda baĢını yavaĢca qaldırıb, ona baxdı – Jülyen qızın gözlərindəki nəhayətsiz kədəri görüb, heyrətə gəldi: onun hər zamankı baxıĢlarında heç vaxt belə kədər olmamıĢdı! Jülyen hiss elədi ki, daha özüylə bacarmır: o daha özünü zorlaya bilmirdi, buna daha gücü çatmırdı. “Tezliklə bu gözlərdə buz kimi soyuq laqeydlikdən baĢqa heç nə olmayacaq, – Jülyen öz-özünə dedi. – Mən bu
www.vivo-book.com
909 xoĢbəxtliyə təslim olmamalıyam, mən onu sevdiyimi deməməliyəm!” Matildasa güclə eĢidilən, tez-tez qırılan səslə qürurunun öhdəsindən gələ bilmədiyi üçün yol verdiyi hərəkətlərindən necə peĢman olduğunu təkrarlayırdı. – Mənim də qürurum var, – üzündən ruhunun nə qədər yorulduğu hiss olunan Jülyen zorla dilləndi. Matilda çılğınlıqla ona tərəf döndü. O, Jülyenin səsini eĢidəcəyinə ümidini artıq itirmiĢdi – indi bu səsi eĢitmək necə böyük xoĢbəxtlik idi! Qız bu dəqiqə öz qürurunu lənətləyir, nəsə elə qeyri-adi bir hərəkət eləmək istəyirdi ki, Jülyeni necə sevdiyini və ona əzab verdiyi üçün özünə necə nifrət elədiyini göstərə bilsin! – Yəqin ki, məni bir anlıq öz diqqətinizə layiq bilməyinizin də səbəbi elə bu qürurdur, – Jülyen sözünə davam elədi. – Mənə əsl kiĢiyə xas olan təmkinim sayəsində azacıq hörmət elədiyinizə də heç bir Ģübhəm yoxdur. Mən xanım de Fervakı sevə bilərəm... Matilda titrədi, onun gözləri nəsə izahedilməz bir ifadəylə doldu. Ona elə gəlirdi ki, bu dəqiqə öz edam www.vivo-book.com
910 hökmünü eĢidəcək. Onun bu davranıĢı Jülyenin gözlərindən qaçmadı, hiss elədi ki, daha gücü çatmır. Dodaqlarının dediyi mənasız sözlərə özü qulaq verə-verə Jülyen düĢünürdü: “Ġlahi, kaĢ mən bu rəngi avazımıĢ yanaqları ona hiss etdirmədən öpə biləydim!” – ...Mən xanım de Fervakı sevə bilərəm, – oğlan sözünə davam eləsə də, səsi əvvəlki təmkini itirir, onu artıq güclə eĢitmək olurdu – amma onun özünün mənimlə maraqlanmağına dair heç bir sübutum yoxdur. Matilda onun üzünə baxdı. Jülyen bu baxıĢ sınağından birtəhər keçə bildi, ən azı elə elədi ki, qız onun üzündən heç nə oxuya bilməsin. Jülyenin içi sevgiylə dolmuĢdu, o, bu sevginin bütün bədənini bürüdüyünü, ürəyinin ən əlçatmaz künc-bucaqlarını belə siləbəsilə doldurduğunu hiss eləyirdi. O hələ heç vaxt Matildaya belə sitayiĢ etməmiĢdi, bu dəqiqə o, ən azı Matildanın özü qədər ağlını itirmiĢdi. Əgər Matilda bu dəqiqə özündə bircə damcı təmkin və soyuqqanlılıq tapa bilsəydi, Jülyeni ayaqlarına qapanmağa və bu boĢ, mənasız
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|