Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
961 düĢür ki, belə bir Ģübhə onu mənim gözümdən sala bilər, buna görə də etiraf eləyir ki, özü birinci oğlana eĢq elan eləyib. Belə möhkəm xasiyyəti olan qız, yəni ağlını o qədər itirib ki, özü oğlana sevgisini təklif eləyib? Buna inanmaq çətindir. AxĢam vaxtı bağçada oğlanın əlini sıxmaq? Ġlahi, bu dəhĢətdir! Sanki onun oğlana hisslərini göstərməyi üçün baĢqa, yüzqat ləyaqətli üsullar yoxdur? Özünü təmizə çıxarmağa çalıĢan adam, özü-özünü ifĢa edir. Mən Matildaya inanmıram...” Bu axĢam markizin düĢüncələri həmiĢəkindən daha qətiyyətli və daha ardıcıl idi. Amma vərdiĢ öz sözünü deyirdi: o bir az vaxt qazanmaq üçün qızına məktub yazdı. Ġndi ata-bala qonĢu otaqlardan bir-birinə məktub yazırdılar. Cənab de La-Moll Matildayla mübahisə eləmək və qızın fikrini dəyiĢməyə cəhd eləməyə cürət etmirdi. O qorxurdu ki, birdən bu addım onun Matildaya qəfil güzəĢtə getməsiylə nəticələnə bilər. Məktub:
“Növbəti axmaqlığı eləməyə tələsməyin; alın, bu da sizə Ģevalye Jülyen Sorel de La Vernenin adına qusar www.vivo-book.com
962 poruçikinin əmri. Görürsünüzmü, mən onun üçün nə qədər iĢ görürəm? Mənimlə mübahisə eləməyin, məndən heç nə soruĢmayın. Qoy o, iyirmi dörd saat ərzində öz alayının yerləĢdiyi Strasburqa getsin. Bu da mənim bankirimin adına yazdığım veksel. Bircə kəlmə də demədən, riayət etməyinizi tələb eləyirəm”. Matildanın sevgi və sevincinin həddi-hüdudu yox idi. O elə həmin dəqiqə öz qələbəsindən istifadə edərək, atasına cavab yazmağa tələsdi: “Cənab de La-Verne onun üçün nələr elədiyinizi bilsəydi, minnətdarlığını bildirmək üçün ayaqlarınıza qapanardı. Amma bütün səxavətinizə rəğmən deyim ki, siz mənim namus məsələmi unudursunuz. Qızınızın namusu təhlükədədir. Xırda bir söz-söhbət onun adını ömürlük ləkələyə bilər, onda daha sizin illik yüz min ekü gəliriniz bu rüsvayçılığı silə bilməyəcək. Mən əmri cənab de La- Verneyə ancaq bir Ģərtlə göndərə bilərəm: siz gələn ay ərzində bizim toyumuzu Vilkyedə, özü də cəmiyyətə açıq Ģəkildə təĢkil eləməyə söz versəniz. Həmin vaxtdan sonra qızınız cəmiyyətin gözünə ancaq xanım de La-Verne www.vivo-book.com
963 soyadıyla görünəcək. Əziz ata, məni o Sorel soyadından qurtardığınız üçün Sizə necə minnətdar olduğumu bilsəniz!...” Atanın cavabı gözlənilməz oldu: “Ya dediklərimə əməl edin, ya da mən hər Ģeyi geri alacağam. Ehtiyatlı olun, südəmər, çılğın qızcığaz! Mən hələ sizin o Jülyeninizin kim olduğunu əməlli-baĢlı bilmirəm, sizsə onu məndən də az tanıyırsınız. Qoy Strasburqa gedib, özünü mən deyən kimi aparsın. Mənsə öz qərarımı iki həftədən sonra deyəcəyəm”. Bu qəti cavab Matildanı çox təəccübləndirdi. “Mən hələ sizin o Jülyeni yaxĢı tanımıram...” sözləri onu düĢündürmüĢdü. Amma atasının Ģübhələri o dəqiqə Jülyenin xeyrinə çevrildi. “Mənim Jülyenimin ağlı salonlarda dolaĢan gənclərin bir-birinə oxĢar zəkalarına, yəni o qəlibə uyğun gəlmir deyə, atam ona inanmır. Amma onun sözünə qulaq asmasam, məsələ cəmiyyətə məlum ola bilər, bu iĢin hamıya məlum olmasısa adıma ləkə gətirər və hətta Jülyeni də məndən soyuda bilər. Belə bir iĢ cəmiyyətə məlum olandan sonra www.vivo-book.com
964 isə...Heç kimə lazım olmayan, uzaqbaĢı on il çəkəcək məzlum həyat...Özünə Ģəxsi ləyaqət hissinə görə ər seçmək çılğınlığınasa ancaq böyük sərvətə sahib olduğun halda yol verə bilərsən. Əgər atamdan uzaqda yaĢasam, o yaĢda adam, məni rahatca yaddan çıxara bilər. Norber də hansısa gözəl, fərasətli qızla evlənəcək. Necə ki, Burqund hersoginyası qoca on altıncı Lüdoviki yoldan çıxarmıĢdı. Qız atasının sözünə qulaq asmaq qərarına gəldi amma markizin məktubunu Jülyenə göstərməyə ürək eləmədi. Jülyenin islaholunmaz xasiyyətini bildiyindən, qız onun nəsə bir çılğınlıq eləyəcəyindən ehtiyatlanırdı. AxĢam Matilda Jülyenə onun artıq qusar poruçiki olduğunu deyəndə, oğlanın sevincinin həddi-hüdudu olmadı. Onun Ģöhrətpərəstliyini və gələcək övladı barədəki təkəbbürlü arzularını nəzərə alanda, sevincini təsəvvür etmək mümkündür. Ünvanının yüksəlməsi onu həyəcanlandırmıĢdı: “Beləliklə, – oğlan öz-özünə deyirdi – axır ki, mənim romanımın sonu yaxınlaĢır və buna görə mən ancaq özümə borcluyam. Mən bu dəhĢətli dərəcədə yekəxana qızı məni www.vivo-book.com
965 sevməyə məcbur elədim – Jülyen qıza baxaraq, düĢünürdü – onun atası qızından ayrı qala bilmir, o isə mənsiz yaĢaya bilməz”.
XXXV
TƏHLÜKƏ
Ġlahi, mənə ortabab olmağı bəxĢ elə!
Mirabo
Onun ruhu bu dəyiĢiklikdən həzz alırdı və oğlan Matildanın aramsız nəvaziĢlərinə çox az cavab verə bilirdi. O susqun və qaraqabaq idi. Matilda hələ heç vaxt onun belə qeyri-adi halını görməmiĢdi və heç vaxt Jülyenə bu qədər
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|