Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
971 “Hər Ģey məhv oldu. Tez, mümkün qədər tez gəlin. Alaydan qaçın, yoxsa baĢqa cür mümkün olmayacaq. Hər Ģeyi buraxın, tələsin. Bura çatan kimi, birovuz faytona oturub, N... küçəsində, N...evinin bağına açılan balaca qapının yanında məni gözləyin. Mən sizinlə danıĢmaq üçün ora çıxacağam, bəlkə sizi bağa da keçirə bildim. Hər Ģey məhv oldu və qorxuram ki, bu yerdən daha geri dönüĢ mümkün olmasın. Məndən Ģübhəniz olmasın, mən möhkəm olacağam və nə olursa, olsun, sizə sadiq qalacağam. Sizi sevirəm!”. Bir neçə dəqiqədən sonra polkovnikdən icazə əmri almıĢ Jülyen nə baĢ verə biləcəyini düĢünərək, baĢ sındıra- sındıra Strasburqdan Parisə at çapırdı. Amma onun beynini gəmirən dəhĢətli narahatçılıq oğlanı heydən salırdı və Metsə çatanda, o artıq at çapmaq iqtidarında deyildi. O poçt karetasına atılaraq, qeyri-adi sürətlə Matildanın təyin elədiyi yerə – de La-Molların evinin yaxınlığındakı evin bağçasına açılan qapının yanına çatdı. Qapı açılan kimi, Matilda kiminsə gözünə görünə biləcəklərini eyninə almayaraq,
www.vivo-book.com
972 onun qucağına atıldı. XoĢbəxtlikdən hələ səhər saat beĢ idi, küçədə heç kim gözə dəymirdi. – Hər Ģey qurtardı! Mənim göz yaĢlarımdan qorxan atam, dördüncü günün axĢamı harasa getdi. Hara getdiyini heç kim bilmir. Bu da onun məktubu – oxuyun! – Bunu deyib, qız Jülyenin oturduğu karetaya mindi. Məktub: “Mən ona sadəcə varlısınız deyə, sizi yoldan çıxarmağından baĢqa hər Ģeyi bağıĢlayardım. Mənim bədbəxt qızım, bu da sizə qorxunc həqiqət. ġərəfimə and içirəm ki, mən heç vaxt sizin bu adamla nikaha girməyinizə razı olmayacağam. Əgər o, Fransadan uzağa, məsələn, Amerikaya rədd olub getməyə razı olsa, ona ildə on min frank verməyə hazıram. Mən onun barəsində nəsə öyrənmək üçün bir adama müraciət eləmiĢdim. Bu da aldığım cavab – oxuyun. O əclaf özü mənə demiĢdi ki, xanım de Renala məktub yazım. Bundan sonra mən yuxarıda adı çəkilən adam
barədə mənə
yazacağınız bircə sətri də oxumayacağam. Bu dəqiqə Parisdən də, sizdən də bezmiĢəm. Bundan sonra baĢ verəcəkləri sirr saxlamağınızı
www.vivo-book.com
973 sizə təkidlə məsləhət görürəm. O əclaf adamdan birdəfəlik imtina edin və siz atanızı təzədən qazanacaqsınız...” Jülyen sakitcə soruĢdu: – Xanım Renalın məktubu hanı? – Budur. Mən səni hazırlamamıĢ, məktubu göstərməyə ürək eləmirdim. Məktub: “Cənab, əxlaq və dinin müqəddəs qaydaları qarĢısındakı borcum məni bu ağır etirafa məcbur edir. Bu müqəddəs, pozulması cinayət olan qanunlar mənə özümə əziz olan adamı daha betər günahlardan qorumaq xətrinə ona zərər yetirməyi diktə edir. Borc hissi indi yaĢadığım acıya qalib gəlməlidir. ġübhəm yoxdur ki, cənab, barəsində soruĢduğunuz və hər Ģeyi öyrənmək istədiyiniz xanımın davranıĢı sizə izaholunmaz və hətta doğru görünə bilər. Sizdən həqiqətin bir hissəsini gizlətməyi lazım biliblər, bəlkə də ehtiyat, ya da dini qaydalara görə hər Ģeyi baĢqa cürə qələmə veriblər. Amma sizi maraqlandıran davranıĢ sərt qınağa hətta mənim ifadə edə biləcəyimdən də artıq cəzaya layiqdir. Kasıblıq və acgözlük qeyri-adi dərəcədə www.vivo-book.com
974 saxtakarlığa qadir bu adamı bədbəxt qadını yoldan çıxarmağa və bu yolla adam arasına çıxmaq, özünə yer qazanmağa çalıĢmağa vadar elədi. Borc hissi məni məcbur edir ki, deyim; cənab J... heç bir dini qanun tanımır. Əlimi vicdanıma qoyaraq deyim ki, onun üçün uğur qazanmağın ən rahat yolu evdə böyük nüfuza malik qadını yoldan çıxarmaqdır. Mümkün qədər gözütox görünməyə çalıĢsa, əsl simasını romanlardan oxuduğu gözəl ifadələrlə gizlətsə də, onun əsas və yeganə məqsədi evin sahibəsini ələ almaq o evin sərvətini ələ keçirməkdir. O ayaq basdığı hər yerə bədbəxtlik və təəssüf gətirir...” Ağlasığmaz dərəcədə uzun və yarısı göz yaĢlarıyla yuyulmuĢ bu məktubun xanım de Renalın xəttiylə, özü də həmiĢəkindən daha diqqətlə yazıldığına heç bir Ģübhə yox idi. Məktubu axıracan oxuyandan sonra Jülyen dedi: – Mən cənab de La-Mollu qınaya bilmərəm. O düzgün və ağıllı hərəkət edib. Hansı ata öz qızını belə adamla evləndirməyə razı olar? Əlvida!
www.vivo-book.com
975 Jülyen faytondan düĢərək, küçənin o baĢında onu gözləyən poçt karetasına tərəf atıldı. Onun elə bil tamam yaddan çıxartığı Matilda oğlanın ardınca atılsa da, dükanlardan boylanan və qızı yaxĢı tanıyan satıcıların baxıĢları onu tez bağçaya qayıdıb, gözdən itməyə məcbur elədi.
Jülyen Veryerə tələsirdi. Bu çılğın çaparlıq müddətində o, Matildaya məktub yaza bilmirdi, əlini lələyə atan kimi, kağızda nəsə anlaĢılmaz, əyri-üyrü cızma-qara əmələ gəlirdi. Bazar günü səhər Jülyen Veryerə çatdı. O, silah dükanına girən kimi, satıcı onu baĢına dövlət quĢu qonması münasibətilə təbrik elədi. Bu xəbər bütün Ģəhəri ayağa qaldırmıĢdı. Jülyen tapança almaq istədiyini ona güclə baĢa saldı. Oğlanın xahiĢilə satıcı onun aldığı tapançaları doldurdu. Kilsə zəngi üç dəfə çaldı. Bütün fransız kəndlərində bu xoĢ cingilti səhərlər səslənən çoxsaylı zənglərdən sonra bir azdan kilsə ayininin baĢlayacağını xəbər verir. Jülyen Veryerdəki təzə kilsəyə girdi. Məbədin bütün hündür pəncərələri tünd-qırmızı pərdələrlə kip örtülmüĢdü. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|