Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
127 MĠNNƏTDARLIQ ÇOXDU, PUL ĠSƏ AZ...
Cənab Renal qəsrin bütün otaqlarını gəzəndən sonra içi təzədən doldurulmuĢ döĢəkləri daĢıyan qulluqçuların əhatəsində uĢaq otağına gəldi. Bu adamın qəfil peyda olmağı Jülyenin bayaqdan dolmuĢ səbir kasasını daĢırdı.
18 Göy üzünü bürümüĢ qara-qara buludlar Qəzəbli bir tufandan xəbər verən sayağı Yandıran alovuyla ifĢa edir özünü Susqunluğun altında gizlənmiĢ ehtiraslar... Bayron, “Don Juan”, birinci nəğmə (ing.)
www.vivo-book.com
128 Rəngi avazımıĢ oğlan ağasının onda hələ heç vaxt görmədiyi qətiyyətlə cənab Renalın üstünə Ģığıdı. Cənab Renal yerində quruyaraq xidmətçilərə baxdı. – Cənab, – Jülyen dedi, – Siz doğrudanmı elə düĢünürsünüz ki, uĢaqlarınızın əldə elədikləri uğurları baĢqa mürəbbi onlara qazandıra bilərdi? Əgər sizin cavabınız “yox”dursa, siz hələ bir cəsarət eləyib məni onlara laqeyd yanaĢmaqda ittiham eləyirsiniz? Qəfil qorxudan sonra özünə gələn cənab Renal düĢündü ki, bu fağır oğlanın birdən-birə belə yekə-yekə danıĢmağı boĢuna deyil. Deməli, ona nəsə əlveriĢli bir təklif olunub və oğlan həmin təklifi qəbul etmək, onların yanından getmək barədə fikirləĢir. Öz qəzəbini boğa bilməyən Jülyensə əlavə elədi: – Mən, cənab, siz olmadan da keçinə bilərəm! Cənab Renal yüngülcə kəkələdi: – Sizin belə həyəcanlanmağınız məni məyus elədi, cənab.
Qulluqçular lap
yaxında, onların
on addımlığındaydılar – yataqları düzəltməklə məĢğul idilər. www.vivo-book.com
129 – Mən sizdən bunu gözləmirəm, cənab – get-gedə daha da qəzəblənən Jülyen bağırdı. – Məni bir az əvvəl, özü də qadınların yanında necə təhqir elədiyinizi yadınıza salın! Cənab Renal Jülyenin nəyə nail olmağa çalıĢdığını anlayırdı. Elə bu vaxt qəzəbdən artıq özünü itirmiĢ Jülyen bağırdı: – Sizin evinizi tərk eləyəndən sonra mən hara gedəcəyimi bilirəm, cənab! Bu sözləri eĢidən cənab Renal bircə anın içində Jülyeni cənab Valnonun evində təsəvvür elədi. – YaxĢı, cənab, – nəhayət, ağır-ağır köksünü ötürən cənab Renal ən çətin əməliyyata hazırlaĢan cərraha üzünü tuturmuĢ kimi, oğlana baxdı. – Mən sizin istəyinizlə razıyam. Birigündən etibarən – bu elə ayın birinə düĢür – mən sizin aylıq maaĢınızı əlli franka qaldırıram. Jülyen özünü gülməkdən güclə saxladı: o elə heyrətlənmiĢdi ki, qəzəbi öz-özünə yoxa çıxmıĢdı: “Belə çıxır ki, mən bu heyvana hələ az nifrət eləyirmiĢəm! Bu alçağın qadir olduğu tək Ģey belə səxavətli üzrxahlıq imiĢ!” www.vivo-book.com
130 Ağızlarını ayırıb bu səhnəyə tamaĢa eləyən uĢaqlar bağa qaçaraq analarına xəbər verdilər ki, cənab Jülyen dəhĢətli dərəcədə qəzəblənib və o, bundan sonra ayda əlli frank alacaq. Jülyen vərdiĢi üzrə uĢaqların arxasınca getdi və heç qanrılıb bircə dəfə də olsun cənab Renala tərəf baxmadı – ağası hirsindən cilov gəmirirdi. – Bu Valno artıq mənə ildə yüz altmıĢ səkkiz frank ziyan vurdu, – mer öz-özünə düĢünürdü. – Gərək atılmıĢ uĢaqlar məsələsində onun dərsini verim. Heç bir dəqiqə keçməmiĢdi ki, Jülyen təzədən onun qarĢısında peyda oldu. – Mən ġelan atanın yanına gedib, günahlarımı etiraf eləməliyəm. Bir neçə saatlığa iĢimi buraxmalı olacağımı sizə bildirməkdən Ģərəf duyuram. Cənab Renal həddindən artıq süni təbəssümlə: – Buyurun, əziz Jülyen, – dedi. Ġstəyirsiniz lap bütün günü, hətta istəsəniz, lap səhər də gəlməyin. Bağbanın atını da götürün, Veryerə piyada gedəsi deyilsiniz ki?
www.vivo-book.com
131 “Hə, aydındı. Deməli, o, Valnoya cavabını deməyə gedir” – cənab Renal düĢündü. “Axı o mənə heç nə söz vermədi, neynək, bu əsəb dağarcığının hirsinin soyumağını gözləmək lazımdır”. Jülyen tələm-tələsik evdən çıxıb dağlara, Verjidən Veryerə düz yolu olan böyük meĢəyə getdi. Onun elə bu saat ġelan atanın yanına getmək fikri yox idi. Təzədən riyakarlıq eləmək və saxta səhnələr quraĢdırmaq həvəsində deyildi. Ġndi o öz qəlbiylə baĢ-baĢa qalmalı, özüylə haqq-hesabını çəkməli və canını bürüyən hisslərə azadlıq verməliydi. “Mən bu döyüĢü qazandım, – onu heç kimin görə bilməyəcəyi meĢəyə ayaq basan kimi, o öz-özünə dedi, – bəli, mən bu döyüĢü qazandım”. Bayaq baĢ verənlər ən yaxĢı tərəfləriylə gözlərinin qarĢısında canlanaraq onu bu qənaətə gətirib çıxarmıĢ və ruhi tarazlığını özünə qaytarmıĢdı. “Deməli, indi mən ayda əlli frank maaĢ alacam. Görünür, cənab Renal yamanca qorxdu. Amma o nədən qorxdu axı?”
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|