Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
132 Bircə saat əvvəl onu belə özündən çıxaran o nüfuzlu, zəngin adamın nədən ehtiyatlandığını düĢünə-düĢünə Jülyen özünü yavaĢ-yavaĢ Ģirin arxayınlığının ixtiyarına buraxdı. Ġrəlilədiyi meĢə zolağının gözəlliyi onu bir anlıq valeh elədi. Nə vaxtsa dağlardan qopub düĢən qaya parçaları meĢənin dərinliklərində bir-birinin üstündə qalaqlanmıĢdı. Qocaman qaraçöhrə ağacları o qədər hündür idi ki, boyları az qala qayaların zirvəsinə qədər uzanırdı. Ağacların kölgəsisə üç addımlıqda adamı
qovuran günəĢin
parlamağına baxmayaraq, bənzərsiz dərəcədə sərin idi. Jülyen bu nəhəng ağacların kölgəsində bir az dincini alıb, irəli, dağlara tərəf qalxdı. Tezliklə o ancaq keçi otaran çobanların istifadə elədikləri zorla bilinən cığıra tərəf döndü. Nəhayət, ən hündür dağa qalxandan sonra özünü ətrafındakı dünyadan təcrid olunmuĢ hiss elədi. Fiziki ucalığın verdiyi hiss onu gülümsəməyə məcbur elədi: bu sanki ruhunun acgözlüklə tələb elədiyi həmin ucalıq halıydı. Təmiz dağ havası qəlbinə bir aydınlıq, hətta müəyyən qədər də sevinc gətirirdi.
www.vivo-book.com
133 Veryer Ģəhərinin meri hələ də onun gözündə bütün varlı və əclaf insanların cəmiydi, amma o hiss eləyirdi ki, bir az əvvəl onu boğan nifrət heç nəyə baxmayaraq, Ģəxsi bir Ģey deyildi. O, cənab Renalı bircə həftə görməsə, nəinki onun özünü, hətta qəsrini də, itlərini, uĢaqlarını, ailəsini də yaddan çıxaracaq. “Heç cür baĢa düĢə bilmirəm ki, onu belə böyük güzəĢtə getməyə nələ məcbur elədim?! Adamın ağlı baĢından çıxır – ildə beĢ yüz eküdən artıq bir məbləğ?! Amma bundan bircə dəqiqə əvvəl mən necə də təhlükəli vəziyyətdəydim? Bu da sənə bir gün ərzində iki qələbə: yox, gərək bunun necə baĢ verdiyini öyrənim! Amma bütün xoĢagəlməz mülahizələri sabaha saxlamaq lazımdır”. Jülyen uca dikdirdə dayanıb, qaynar avqust günəĢindən alıĢıb-yanan göy üzünə baxırdı. Dikdirin yamacındakı talada cırcıramalar cırıldayır, onlar susandasa dörd tərəf sükuta qərq olurdu. Jülyen ayaqları altında qalan iyirmi lyelik həndəvərə göz gəzdirə bilirdi. Onun baĢı üzərindəki qayadan havaya Ģığıyan qırğı göy üzündə səssiz-
www.vivo-book.com
134 səssiz nəhəng çevrələr cızır və aradabir Jülyenin gözləri qarĢısında peyda olurdu. Jülyen qeyri-ixtiyari bu lələkli yırtıcının hərəkətlərinə tamaĢa eləyirdi. Qırğının sakit, amma qüdrətli hərəkətləri onu heyrətə salırdı. O, bu gücə, bu tənhalığa həsəd aparırdı. Bax, Napoleonun da taleyi belə olmuĢdu və kim bilir, bəlkə elə onun özünü də belə bir tale gözləyirdi?
XI
AXġAM VAXTI
www.vivo-book.com
135 Don Juan, s I, st LXXI 19 Amma necə olsa da, Veryerdə də gözə görünmək lazım idi. Jülyenin bəxti gətirmiĢdi, o küreni yanına çatan kimi cənab Valnoyla üz-üzə gəldi və oğlan maaĢının artırıldığını ona demək zövqündən özünü məhrum eləmədi. Verjiyə çatanda Jülyen axĢamı gözlədi və ancaq hava qaralandan sonra bağa keçdi. Onun ruhu bu gün yaĢadığı könül sarsıntılarından bərk yorulmuĢdu. “Ġndi mən onlara nə deyəcəm?” – deyə evdəki qadınları yadına salaraq, narahatlıqla düĢündü. Heç ağlına
Onun soyuqluğu da sevimli və doğmaydı Qəfil bir titrəyiĢlə əsirdi gözəl əli Sonra hiss olunmadan sıxıb oğlanın əlini Tez də sürüĢüb çıxdı onun ovuclarından Köksünü ötürərək, bu qəfil xoĢbəxtliyə Hələ də inanmırdı, inanmırdı oğlan... Bayron, “Don Juan”, birinci nəğmə (ing.) 19
www.vivo-book.com
136 da gəlmirdi ki, onun bu dəqiqədəki ruhi vəziyyəti elə məhz qadınların maraq dairəsinin məhdudlaĢdığı həmin xırda hadisələr səviyyəsindədi. Xanım Dervil, hətta onun rəfiqəsi də çox vaxt Jülyeni baĢa düĢə bilmirdilər, amma elə oğlan özü də onlardan eĢitdiklərinin ancaq yarısını anlaya bilirdi. Bu gənc Ģöhrətpərəstin canını bürüyən doyumsuz ehtirasların böyüklüyü və hərəkət gücü bax bu səviyyədəydi. Bu qeyri- adi varlığın könlündə az qala hər gün belə tufanlar qopurdu. Bu axĢam bağa tərəf gedəndə Jülyen göyçək əmiqızılarla ünsiyyət qurmağa meyilliydi. O, həmiĢəki kimi xanım Renalın yanında oturdu. Tezliklə hava lap qaraldı və o, bayaqdan kürsünün söykənəcəyində gördüyü ağappaq ələ təzədən sahib olmaq istədi. Əvvəl-əvvəl əl təslim oldu, amma sonra əl elə qətiyyətlə çırpınıb oğlanın əlindən çıxdı ki, Jülyen əlin sahibinin ona bərk qəzəbli olduğunu baĢa düĢdü. Oğlan israr etmək fikrində deyildi və bayaqkı kimi Ģuxluqla deyib-
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|