Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
137 gülməyinə davam elədi. Elə bu vaxt cənab Renalın addımlarının səsi eĢidildi. Səhər-səhər ondan eĢitdiyi kobud sözlər hələ də Jülyenin qulaqlarında cingildəyirdi. Oğlan düĢündü: – Puluna güvənən bu əclafı ələ salmaq heç də pis fikir deyil. Bax, elə indi, onun öz yanında arvadının əlindən yapıĢmağım əla olardı. Hə, mən bunu eləyəcəm, qoy bilsin ki, mənim kimi adama üstdən aĢağı baxmaq nə deməkdi. Bunu düĢünəndən sonra Jülyenə xas olmayan sakitlik onu yenə tərk elədi. DüĢdüyü fikrin ehtirasına elə qapıldı ki, daha baĢqa heç nə barədə düĢünə bilmədi – o, nəyin bahasına olursa olsun, xanım Renalın əlini ona təslim etməsinə nail olmalıydı. Cənab Renal çılğın halda siyasət barədə danıĢırdı. Veryerdəki iki-üç fabrik sahibi əməlli-baĢlı varlanmıĢdı, o adamlar tezliklə cənab Renaldan varlı ola bilərdilər. Təbii ki, sonra da seçkilərdə onunla rəqabətə giriĢəcəkdilər. Xanım Dervil maraqla qulaq asırdı. Onun yekə-yekə danıĢmağından hirslənən Jülyen kətilini xanım Renala yaxınlaĢdırdı. Hava elə qaranlıq idi ki, göz-gözü görmürdü. Oğlan cəsarətə gəlib www.vivo-book.com
138 əlini o gözəl, dirsəkdən yuxarısına qədər açıq olan qolun lap yaxınına qoydu. Onun fikri dolaĢdı, bədəni əsim-əsim əsdi və qəfildən cəsarətə gələrək yanağını biləyə söykəyib, dodaqlarını qadının əlinə toxundurdu. Xanım Renalı əsməcə tutdu. Əri cəmi dörd addımlıqdaydı: o tez əlini Jülyenə uzadıb, onu sakitcə kənara itələdi. Cənab Renal kisələrini dolduran o lənətə gəlmiĢ yakobinçiləri, o fırıldaqçıları asıb-kəsdiyi, lənətlədiyi dəqiqələrdə Jülyen ona tərəfə uzanmıĢ əli ehtiraslı öpüĢlərə qərq eləyirdi, amma nə bilmək olar, bəlkə də o öpüĢlər ancaq xanım Renalın gözünə ehtiraslı görünürdü. Bu arada qeyd eləmək lazımdır ki, bu yazıq qadın elə bu lənətə gəlmiĢ gün pərəstiĢkarı olduğunu özünə də etiraf eləyə bilmədiyi adamın baĢqa bir qadını sevməyinin sübutunu öz əllərində tutmuĢdu. Jülyenin harasa getdiyi ərəfədə o özünü hədsiz dərəcədə bədbəxt hiss eləyirdi və bu halı onu xeyli düĢünməyə vadar eləmiĢdi. “Ġlahi, doğrudanmı mən onu sevirəm? Mən – sevirəm? Mən – ərli qadın və indi kimisə sevirəm? Axı mən hələ heç vaxt ərimə qarĢı belə hisslər yaĢamamıĢam? Amma www.vivo-book.com
139 bu oğlana hiss elədiyim o dəhĢətli ehtiras onu bircə anlığa da olsa, unutmağa imkan vermir. Axı əslində bu yazıq uĢaq mənə ancaq hörmətlə yanaĢır. Əlbəttə, bu ehtiras keçib gedəcək. Bir də ki, mənim ərimin onsuz da heç vecinə də deyil ki, mən bu oğlana qarĢı nəsə hiss eləyirəm, ya yox. Mənim Jülyenlə danıĢa biləcəklərimi eĢitsə, cənab Renalın darıxdığından ürəyi partlayardı. Bu xəyalların mənim ərimə heç bir dəxli yoxdur. O öz iĢləriylə məĢğul olur, bir də ki, axı Jülyenə verəcəklərimi mən ərimin payından kəsmirəm”. Bu məsum nə olduğu heç vaxt bilməyən ehtirasla aldadılmıĢ ruh
hələ hansısa
bir riyakarlıqdan ləkələnməmiĢdi. O, bir yalana qapılmıĢdı, amma özünün bundan xəbəri yox idi, buna baxmayaraq içindəki əxlaq hissi artıq həyəcan təbilini çalırdı. Jülyen bağda peyda olanda onun içində bax, belə iztirablı bir mübarizə gedirdi. Qadın Jülyenin səsini eĢitdi və elə az qala həmin dəqiqə də oğlanın onun yanında oturduğunu gördü. Ürəyi titrədi, bu qəfil xoĢbəxtlik onun ruhunu yerindən oynatdı: son iki həftədə ona dinclik verməyən və qəfil dönüĢlərlə www.vivo-book.com
140 dolu olan xoĢbəxtlik yenə canını bürüdü. Amma bu hal cəmi bir neçə saniyə davam elədi. “Bu nədir, – o öz-özünə dedi. – Deməli, bu oğlanı bircə dəfə görmək kifayətdir ki, mən hər Ģeyi ona, bu oğlana bağıĢlayım?” O qorxdu və elə həmin an da əlini oğlanın əlindən çəkdi. Oğlanın ehtiraslı öpüĢləri – axı hələ heç kim, heç vaxt onun əlini belə öpməmiĢdi – Jülyenin baĢqasını sevmək ehtimalını unutdurdu. Ġndi Jülyen onun gözündə məsumdan məsum idi. ġübhənin boğazında düyünlədiyi əzablı qəhər bir anın içində yoxa çıxdı, heç vaxt yuxusunda belə görmədiyi həzz isə könlünü sevgi heyrəti və hədsiz sevinclə doldurdu. Bu axĢam, varlanmağa baĢlayan fabrik sahiblərini bir an da olsun yadından çıxara bilməyən Veryer merindən baĢqa hamı üçün əvəzsiz oldu. Jülyen daha öz qara niyyətini gerçəkləĢdirmək üçün nə qədər maneələrdən keçəsi olduğu Ģöhrətpərəst arzularını yaddan çıxarmıĢdı. O ilk dəfəydi ki, öz yaraĢığının möhtəĢəm gücünü hiss eləyirdi. Heç vaxt yaĢamadığı baĢgicəlləndirici, Ģirin həzzə qapılıb, gözəlliyilə www.vivo-book.com
141 onun ağlını baĢından alan bu gözəl əli incə-incə sıxaraq, özünü unutmuĢ halda cökə yarpaqlarının həzin axĢam küləyinin səsini ötürən xıĢıltısına, bir də Du çayı sahilindəki dəyirman tərəfdən gələn it hürüĢünə qulaq asırdı. Amma onun bu halı ancaq xoĢ istirahət idi, bunun ehtiraslara heç bir dəxli yox idi. Öz otağına qayıdandan sonra Jülyen ancaq bir Ģey barədə düĢünürdü: sevimli kitabını oxumaq, çünki iyirmi yaĢlı gənc üçün “kübar cəmiyyət” və orada necə təsir bağıĢlayacağı fikrindən daha Ģirin xəyal yoxdur. Amma tezliklə o, kitabı kənara qoydu. Napoleonun qələbələrini götür-qoy edə-edə bir daha öz qələbəsini də gözdən keçirdi. – Hə, mən bu döyüĢü qazandım, – öz-özünə dedi. – Deməli, bundan faydalanmaq lazımdır, nə qədər ki, güzəĢtə gedir, bu əsəbi zadəganın qürurunu əzmək lazımdır. Napoleon da həmiĢə belə eləyib. Deməli, mən üçgünlük istirahət də tələb edə bilərəm. Dostum Fukeyə baĢ çəkərəm. Əgər cənab Renal razılıq verməsə, onu birdəfəlik iĢi buraxacağımla qorxudaram. Əlbəttə, o güzəĢtə gedəcək. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|