Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
17 xeyriyyə evinə baĢ çəkmək hüququ vardı. Odur ki, Parisdən küreyə zəmanət məktubu almıĢ cənab Apper səhər düz saat altıda bu balaca Ģəhərə qədəm basaraq, yubanmadan din xadiminin evinə yollanmıĢdı. Fransa perinin 5 bütün həndəvərdə ən varlı torpaq sahibi Markiz de La-Mollun yazdığı tövsiyə məktubunu oxuyan küre ġelan fikrə getdi. Sonra axır ki, alçaq səslə öz-özünə: – Mən qocayam, burada da hamı xətrimi çox istəyir, onların buna hünəri çatmaz. Sonra tezcə parisli qonağa tərəf çevrilib, yaĢına baxmayaraq hələ də gənclik alovu parlayan və heç bir riskə baxmayaraq, elədiyi xeyir iĢlərdən zövq almaq bacarığından xəbər verən gözlərini qaldıraraq dedi: – Mənimlə gedək, cənab, amma sizdən ricam budur ki, gördüklərimiz Ģeylər barədə həbsxana nəzarətçisinin,
5 Per-Fransa taxt-tacının birbaşa vassalı olan iri feodal www.vivo-book.com
18 xüsusilə də xeyriyyə evindəki nəzarətçilərin yanında heç nə danıĢmayasınız. Cənab Apper mərd bir adama rast gəldiyini anladı. O, möhtərəm din xadiminin yanına düĢüb, həbsxanaya, xəstəxanaya, xeyriyyə evinə baĢ çəkərək xeyli suallar yağdırdı və aldığı qəribə cavablara baxmayaraq, bir kəlmə də olsun etiraz eləmədi. Bu gəzinti cəmi bir neçə saat çəkdi. Rahib cənab Apperi nahara dəvət eləsə də, sonuncu bir yığın məktub yazmaq məcburiyyətində olduğunu bəhanə elədi: o, geniĢ ürəkli yol yoldaĢının mərhəmətindən sui-istifadə edərək ona daha çox narahatlıq vermək istəmirdi. Saat üçdə onlar xeyriyyə evinə bir daha baĢ çəkdilər, sonra da həbsxanaya qayıtdılar. Onları qapıda mühafizəçi – bir sajen
6
boyu olan əyriayaq nəhəng qarĢıladı. Mühafizəçinin onsuz da qorxunc olan görünüĢü qorxudan bir az da eybəcərləĢmiĢdi.
6 1sajen = 216sm. www.vivo-book.com
19 – Ah, cənab, – o, keĢiĢi görən kimi dilləndi, – yanınızdakı bu cənab təsadüfən cənab Apper deyil ki? – Bunu niyə soruĢursunuz ki? – küre soruĢdu. – Məsələ burasındadır ki, dünən mən qəti əmr almıĢam, – cənab perfektin o əmrini gətirən jandarm bütün gecəni atını bura çapıb. O əmrə görə mən heç bir halda cənab Apperi həbsxanaya buraxa bilmərəm. – Nəzərinizə çatdırım ki, cənab Nuaru, – küre dedi, – yanımdakı bu cənab doğrudan da cənab Apperin özüdür. Yəqin sizin məlumatınız var ki, mənim günün və gecənin istənilən saatında həbsxanaya girmək və yanımda istədiyim hər kəsi gətirmək hüququm var. – Əlbəttə, elədir, cənab küre, – mühafizəçi səsini alçaldıb, sahibinin ağac göstərib, itaət tələb elədiyi buldoq kimi baĢını aĢağı salaraq dilləndi. – Amma cənab küre, mənim arvad-uĢağım var, əgər məni iĢdən çıxartsalar, necə yaĢayacam? Axı mənim tək gəlirim buradan aldığım maaĢdan ibarətdir. www.vivo-book.com
20 – Mənim də əlimdən prixodu 7 alsalar, pis olar – vicdanlı küre səsi titrəyə-titrəyə dedi. – Əcəb müqayisə elədiniz! – mühafizəçinin səsi dirçəldi. – Cənab küre, hamı bilir ki, siz icarəyə verdiyiniz torpağınızdan ayda səkkiz yüz livr alırsınız... Bax, balaca Veryer Ģəhərciyində son iki gündə belə ĢiĢirdilmiĢ, iyirmi ağızdan keçib gəlmiĢ söhbətlər qəzəb ehtiraslarını püskürdürdü. Elə cənab Renalla xanımı arasında son günlər yaranmıĢ yüngülvari fikir ayrılığının da səbəbi bu söhbətlər idi. Səhər cənab Renal xeyriyyə evinin direktoru cənab Valno ilə birlikdə narazılıqlarını bildirmək üçün kürenin evinə baĢ çəkmiĢdi. Cənab ġelanın heç bir hamisi olmadığından o hiss eləyirdi ki, söhbətin ağır nəticələri olacaq. – Neynək, cənablar, görünür mən buralarda səksən yaĢında yerindən məhrum edilən üçüncü rahib olacam. Düz əlli altı ildir ki, burada xidmət eləyirəm, mən buralara
7 Prixod – kilsə, xüsusi məbədi olan kilsə dairəsi www.vivo-book.com
21 gələndə bu Ģəhər vur-tut balaca bir qəsəbəydi. Bu Ģəhərin əhalisinin demək olar ki, hamısını xaç suyuna mən salmıĢam. Hər gün bir vaxtlar nənə-babalarının nikahını kəsdiyim cavanlara xeyir-dua verirəm. Veryer – mənim ailəmdir, amma buraları tərk eləmək qorxusu nə məni vicdanımın əleyhinə getməyə, nə də özümdən baĢqa kiminsə iradəsiylə oturub-durmağa məcbur eləyə bilər. O parisli oğlanı görəndə öz-özümə dedim: bəlkə də bu parisli doğrudan da liberaldır – axı indi onlar hər yerdədirlər – hərgah, o lap liberal olsa da, bizim kasıb-kusuba və məhbuslara nə zərər yetirə bilər ki? Amma bu nitq cənab Renalın, xüsusilə də xeyriyyə evinin direktoru cənab Valnonun getdikcə daha da kəskinləĢən ittihamlarını yumĢaltmadı. – Neynək, cənablar, buyurun, prixodu məndən alın! – qoca küre səsi titrəyə-titrəyə qıĢqırdı. – Onsuz da mən bu yerlərdən getməyəcəm. Hamı bilir ki, qırx il əvvəl mənə balaca bir torpaq sahəsi miras qalıb. Bu torpaq sahəsi ildə mənə səkkiz yüz livr gəlir gətirir. Bu pul yaĢamaq üçün mənə bəs edər. Nəzərə alın ki, cənablar, prixoddakı Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|