Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
242 “Budur yolundan azmağın əvəzi! – Jülyen düĢündü. – Axı necə ola bilər ki, o fırıldaqçı rahiblər haqlı çıxsınlar? Necə ola bilər ki, günahlar içində boğulan bu adamlar günahın nə olduğunu bilsinlər?.. Bu mümkün deyil!” Cənab Renalın otaqdan çıxmağından iyirmi dəqiqə sonra da Jülyen sevdiyi qadının tərpənmədən eyni vəziyyətdə uzanmağına baxırdı: o, baĢını uĢağın yatağına söykəyib, sanki huĢsuz halda donub qalmıĢdı. “Bu qadın doğrudan da bənzərsizdi, – o düĢündü. – Məni tanıdığına görə özünü necə də bədbəxt hesab eləyir. Vaxt keçir. Mən onun üçün nə eləyə bilərəm? Qərar vermək lazımdı. Deyəsən, artıq mənlik bir Ģey yoxdur. Adamların axmaq söz-söhbətlərindən mənə nə var? Amma mən onun üçün nə eləyə bilərəm axı? Onu atıb gedimmi? Amma belə eləsəm, o öz dərdiylə baĢ-baĢa qalacaq. Onun bu quru ərinin də xeyirdən çox ziyanı var. O öz kobudluğuyla bu qadını daha çox ağrıdacaq. Qadın ağlını itirib, özünü pəncərədən-zaddan ata da bilər! Mən onu tək qoyub getsəm, ona göz-qulaq olmasam, o, hər Ģeyi açıb ərinə deyəcək. Nə bilmək olar ki, əri www.vivo-book.com
243 neyləyəcək? Birdən qadının mirasına məhəl qoymayıb, iyrənc bir qalmaqal baĢlatsa? Hələ mən bu qadının o əclafa, abbat Melona etiraf eləmək fikrinə düĢəcəyini demirəm – Allah saxlasın! O əclaf onsuz da burada altı yaĢlı uĢağın xəstə olduğunu bəhanə eləyib, bunların evindən çıxmaq bilmirdi – bu boĢ-boĢuna deyildi ki! Qadın da ki ürəyindəki Allah xofunun təsirindən onun necə bir adam olduğunu yaddan çıxarıb – xanım Renal üçün o rahib tanrı xidmətçisindən baĢqa bir Ģey deyil”. – Gedin burdan, – xanım Renal qəfildən gözlərini açaraq dedi. – Sənə birtəhər kömək etmək üçün mən min dəfə ölüb- dirilməyə hazıram! – oğlan dedi. – Mənim mələyim, mən hələ heç vaxt səni bu qədər sevməmiĢəm. Daha doğrusu, ancaq indi sənə layiq olduğun qədər pərəstiĢ eləyirəm. Səndən ayrılsam, mənim halım necə olar? Hələ üstəlik mənim ucbatımdan bədbəxt olduğunu düĢünərək?! Amma mənim əzablarımdan sənə nə?! YaxĢı, sevgilim, mən gedərəm, gedərəm! Amma mən səni qoyub gedən kimi, sənin üstündən gözümü çəkən kimi, durmadan ərinlə aranda www.vivo-book.com
244 dayanmağı qurtaran kimi, sən ona hər Ģeyi danıĢacaqsan – bu da sənin axırın olar! Bir fikirləĢ, o səni rüsvay eləyib evdən qovacaq, onda bütün Veryer, bütün Bezanson bu qalmaqaldan danıĢacaq. FikirləĢ, sənin haqqında nələr danıĢacaqlar, ondan sonra sən bir də ayağa qalxa bilməyəcəksən... – Mən elə bunu istəyirəm! – qadın qəfildən diz çökdüyü yerdən qalxaraq qıĢqırdı. – Layiq olduğum əzabları çəkmək istəyirəm! – Amma belə dəhĢətli qalmaqalla onu da bədbəxt eləmiĢ olarsan. – Yox, bu mənim rüsvayçılığımdı, mən hər Ģeyi öz üzərimə götürəcəm: qoy ləkə mənim adıma gəlsin. Bəlkə də belə olsa, oğlum xilas olar. Özümü o rüsvayçılığın içinə atacam, hamının gözündə alçaldacam – kütləvi edam yəqin elə budur. Bu kəm ağlımla düĢünürəm ki, tanrıya verə biləcəyim ən böyük qurban budu! Bəlkə belə eləsəm, o rəhm eləyər, mənim alçalmağımı qəbul eləyib, oğlumun canını bağıĢlayar. Mənə bundan artıq, bundan dəhĢətli bir qurban göstər – mən hər Ģeyə hazıram! www.vivo-book.com
245 – Onda izin ver, mən özümü cəzalandırım. Axı mən də günahkaram, mən də! Ġstəyirsən, mən zahid həyatı yaĢamağa baĢlayım. Bu sərt həyat tərzi bəlkə də sənin tanrının rəhmə gəlməsinə səbəb olar, Ġlahi! Necə də dəhĢətlidi, mən balaca Stanislavın əzablarını öz üzərimə götürə bilmirəm... – Ġlahi! Sən onu bu qədər sevirsən?! – deyə qıĢqıran xanım Renal özünü Jülyenin qollarına atdı. Və elə o dəqiqə də dəhĢətlə onu itələdi. – Mən sənə inanıram, inanıram! – o inildəyərək yenə diz çökdü. – Mənim tək dostum sənsən. Ġlahi, niyə axı Stanislavın atası sən deyilsən? Onda səni sənin oğlundan çox sevməyim belə dəhĢətli günah olmazdı. – Mənə icazə ver, yanında qalım. Bu dəqiqədən etibarən mən səni qardaĢın kimi sevərəm. Bu – tanrının qəzəbini soyutmaq üçün ən yaxĢı hərəkət olar. – Bəs mən? – qadın ayağa qalxaraq Jülyenin baĢını əlləri arasına alıb onun gözlərinə baxdı: – Bəs mən?! Mən səni qardaĢım kimi sevə bilərəm? Elə bilirsən, səni qardaĢ kimi sevmək əlimdən gələr?! Jülyen göz yaĢlarını boğa bilmədi. www.vivo-book.com
246 – Necə istəyirsən, necə istəyirsən, elə də olsun! – o, qıĢqıraraq xanım Renalın ayaqlarına düĢdü. – Bircə mənə de ki, mən nə eləməliyəm! Nə desən, elə də eləyərəm. BaĢqa əlimdən heç nə gəlmir. Ağlım baĢımdan çıxıb, necə hərəkət eləməli olduğumu bilmirəm. Mən getsəm, sən hər Ģeyi ərinə deyəcəksən, onu da, özünü də məhv eləyəcəksən. Bu biabırçılıqdan sonra o heç vaxt deputat ola bilməyəcək. Qalsam, sən elə biləcəksən ki, oğlun mənim ucbatımdan ölür, bu dərd səni də öldürəcək. YaxĢı, istəyirsən, bir cəhd eləyək – mən gedim? Ġstəyirsən, günahımızın cəzasını çəkmək üçün bir həftəliyə harasa gedim? Gedəcəm, bir həftə itib-batacam, gözə də görünməyəcəm. Özü də sən hara istəsən, ora gedərəm. Məsələn, Bre-le-o abbatlığına? Amma mənə and iç ki, mən gəlməmiĢ ərinə heç nə deməyəcəksən. Bir fikirləĢ, nəsə desən, mən daha heç vaxt qayıda bilməyəcəm. Qadın and içdi, Jülyen getdi. Amma heç iki gün keçməmiĢdi ki, xanım Renal onu geri çağırdı. – Sən burada olmasan, mən andıma əməl edə bilməyəcəm. Sən burada olmayanda, baxıĢlarındakı susmaq Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|