Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
22 xidmətim mənə heç bir gəlir gətirmir, bəlkə də elə buna görə iĢimdən olacağımı bilmək məni heç də qorxutmur. Cənab Renalın arvadıyla arası çox mehriban idi, amma arvadı“O parisli cənab bizim məhbuslara nə pislik eləyə bilər ki?” – deyə soruĢanda suala cavab verməyə çətinlik çəkərək, hirsindən aləmi bir-birinə vurmağa hazırlaĢırdı ki, arvadı qıĢqırdı. Arvadın ikinci oğlu parapetin üstünə çıxaraq ona tərəf qaçdı. Bu divar o üzdəki meynəlikdən iyirmi fut hündürdəydi. UĢağın yıxılacağından qorxan xanım Renal onu çağırmağa ürək eləmirdi. Nəhayət, özünün Ģücaətindən Ģövqə gəlmiĢ uĢaq anasına tərəf baxdı və onun qorxudan rənginin ağardığını görəndə parapetdən aĢağı atılıb, anasının yanına qaçdı. UĢağı o ki var danladılar. Bu xırda narahatlıq ər-arvadı söhbətlərini baĢqa axına yönəltməyə məcbur elədi. Cənab Renal: – Mən axır bu qərara gəldim ki, o Soreli, odun doğrayanın oğlunu yanıma iĢə götürüm, – dedi. – Qoy uĢaqlara göz-qulaq olsun, yoxsa onları islah eləmək www.vivo-book.com
23 mümkün deyil. O cavan oğlan dindardı, demək olar ki, rahibdi. Latın dilini əla bilir, uĢaqları da öyrənməyə məcbur eləyər. Küre deyir ki, onun möhkəm iradəsi var. Ona üç yüz frank maaĢ və iĢ masası verəcəm. Əvvəllər onunla bağlı bəzi Ģübhələrim vardı. Axı bu oğlan o qoca loğmanın, ġərəf Ordeni
kavalerinin sevimlisidir. O qoca
Sorelin qohumlarından biri olduğunu deyərək, onlara təĢrif buyurandan sonra elə onlarda da qalası oldu. Amma böyük bir ehtimalla bu adam liberalların gizli casusudur. Deyir ki, buraların dağ havası onun astmasına xeyirdi, amma iĢin əslini kim bilir ki? O Bonapartla bütün italyan hərəkatlarında iĢtirak eləyib, özü də deyilənlərə görə, imperiya üçün səs verəndə “yox” deyib. Bu liberal Sorelin oğluna dərs verib, özüylə gətirdiyi kitabların da çoxunu ona bağıĢlayıb. Düzdü, odun doğrayanın oğluna uĢaqlarımın tərbiyəsini tapĢırmaq mənim heç ağlıma da gəlməzdi, amma bu aralar mən bizim küreylə mübahisə eləmiĢəm. Özü də birdəfəlik. Küre mənə dedi ki, Sorelin oğlu düz üç ildir ki, dini öyrənir və seminariyaya hazırlaĢır. Deməli, o liberal deyil, üstəlik, bu oğlan latın dilini də bilir.
www.vivo-book.com
24 Cənab Renal diplomat sifəti alıb, arvadına baxaraq davam elədi: – Amma burada bəzi məsələlər də var. Cənab Valno evinə iki gözəl normand atı gətirdiyinə görə elə öyünür ki! Amma onun uĢaqlarının mürəbbisi yoxdu. – Birdən o, sonradan bizimkini əlimizdən alar? – Deməli, seçimim sənin xoĢuna gəlir, – cənab Renal indicə gözəl bir fikir bildirən arvadına təĢəkkür dolu təbəssümlə baxdı. – Deməli, razılaĢdıq. – Ġlahi, əziz dostum, siz hər Ģeyi necə də asanlıqla həll edirsiniz. – Çünki mən iradəli adamam, bu yaxınlarda bizim küre də buna əmin olar. Özümüzü aldatmağın bir mənası yoxdu, hər tərəf liberalla doludu. Bu manufakturaçıların hamısı mənə paxıllıq eləyir, buna əminəm. Onlardan iki-üç nəfəri artıq özlərini varlılar sırasına soxuĢdurublar. Eybi yox, qoy onlar görsünlər ki, cənab Renalın uĢaqları gəzintiyə öz mürəbbilərinin müĢayiətilə çıxırlar. Bu məsələnin özü artıq onlara nəsə deyər. Mən uĢaq olanda babam həmiĢə mənə danıĢırdı ki, onun həmiĢə öz mürəbbisi olub. Bu mənə www.vivo-book.com
25 təxminən yüz eküyə baĢa gələcək, amma nüfuzumuzu qorumaq üçün bu xərc qaçılmazdır. Bu qəfil qərar xanım Renalı düĢündürdü. Ucaboy, qədd-qamətli xanım Renal bir vaxtlar bu yerlərin ən gözəl qızıydı. Onun görünüĢündə, duruĢunda nəsə çox gənc və sadə bir Ģey vardı. Məsumluq və təzə-tər nəfəslə dolu bu sadəlövh əzəmət bir parislinin gözünə sirli ehtiras kimi görünər və onu öz əsirinə çevirərdi. Amma xanım Renal kiməsə belə təsir göstərdiyini bilsəydi, yəqin ki, utandığından yerə girərdi. Ġstənilən naz-qəmzə və göstəriĢ onun təbiətinə yad idi. Deyirlər ki, xeyriyyə evinin direktoru, varlı cənab Valno bir vaxtlar ümidsiz halda onun böyür-baĢında fırlanırmıĢ. Bu hərəkət qızın dillərdə gəzən təmiz adına heç yaraĢmırmıĢ, çünki nəhəng gör-gövdəli, qırmızıyanaq, gur, qara birçəkli cənab Valno əyalət adamlarının “kiĢi göyçəyi” dediyi kobud, davakar və Ģux kiĢilərdən idi. Təbiətcə çox zərif varlıq olan xanım Renalın əsəbləri deyəsən çox zəif idi və cənab Valnonun elə hey eĢidilən möhkəm qəhqəhələri, onun böyür-baĢında ora-bura vurnuxması qızı özündən www.vivo-book.com
26 çıxarırdı. Veryerdə Ģadyanalıq hesab olunan heç bir Ģeyə qoĢulmadığına görə, qızın haqqında onun öz əsil-nəcabətinə görə özünü yuxarıda tutduğunu deyirdilər. Bu onun heç ağlına da gəlmirdi, amma Ģəhər əhalisi qızın evində getdikcə daha seyrək görünəndə qız buna ancaq sevindi. Açığı, yerli qadınların gözündə bu qız axmağın biriydi, çünki əriylə münasibətdə heç bir siyasət iĢlədə bilmir, Paris, ya da Bezonansdan dəbdə olan yaraĢıqlı bir Ģlyapa aldırmaq imkanını əldən buraxırdı. Onun tək fikri-zikri özünün gözəl bağçasında gəziĢmək idi – baĢqa heç bir istəyi yox idi. Onun sadə qəlbi vardı: heç vaxt ərinin addımlarını götür-qoy eləməz, ya da onunla darıxdığını özünə belə etiraf eləməzdi. Ona elə gəlirdi ki, ər və arvad arasında incə münasibətlərdən baĢqa heç nə ola bilməz. Əslində, bu barədə heç fikirləĢmirdi də. Cənab Renal ona uĢaqlar barədə növbəti fikirlərini bildirəndə o, ərini məxsusi sevirdi. Ərinin fikirlərisə adətən oğullarından birini hərbiçi, birini dövlət məmuru, üçüncüsünüsə kilsə xadimi eləməkdən ibarət olurdu. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|