Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
272 Və dəhĢətlə arvadının bu evdə olmayacağı halda, evin nə hala düĢəcəyini düĢündü, axı onun öz qohumlarından sağ qalan təkcə markiza de R...idi ki, o da qəzəbli, səfeh qarıydı. Əlbəttə, bu çox ağıllı qərar idi, amma ona əməl etmək üçün əməlli-baĢlı xarakter sahibi olmaq lazım idi ki, bu da təbiətin yazıq cənab Renala bəxĢ etdiyi iradədən xeyli artıq idi.“Əgər mən onu evdən qovmasam, sonra o nə vaxtsa məni əsəbiləĢdirsə – əlbəttə ki, o məni dəfələrlə hirsləndirəcək – mən bu məsələni onun yadına salacam. O da çox təkəbbürlüdür, mənimlə mübahisə eləyəcək. Bu hadisələr xalası vardatını ona qoyub getməmiĢdən əvvəl də baĢ verə bilər. Belə olsa, hamı mənə o ki var güləcək! Arvadım uĢaqlarını çox istəyir, odur ki, onun mirası da uĢaqlara çatacaq. Bəs mən? Mən Veryerin gülünc yerinə çevriləcəm. Hamı deyəcək ki, buna bax, bir arvadın öhdəsindən gələ bilmədi. Məncə yaxĢısı budu ki, bütün Ģübhələri özümdə saxlayım, gerçəyi axtarmayım. Belə eləsəm, heç olmasa, pis-yaxĢı, qınaqlardan azad olaram”. Amma heç bir dəqiqə də keçməmiĢdi ki, qüruru zədələnmiĢ cənab Renal Kazinoda, ya da Zadəganlar www.vivo-book.com
273 klubunda bilyard oynayarkən dedi-qoduçuların oyunu kəsib növbəti xəyanət qurbanı barədəki danıĢıqlarından yadında qalan arvadı məĢuqla yaxalama üsullarını yadına salmağa çalıĢdı. EĢitdiyi dedi-qodular, zarafatlar indi ona necə də qəddar görünürdü! “Ġlahi! Axı niyə mənim arvadım ölmədi? Mən dul qalsam, heç kim mənə gülməzdi. Dul qalsam, ilin yarısını Parisdə, ən yaxĢı ortamda keçirərdim”. Amma dulluq ehtimalının gətirdiyi Ģirin xəyallar cəmi bir dəqiqə çəkdi – sonra o yenə həqiqəti öyrənmək üçün yollar axtarmağa baĢladı. Ağlına gəldi ki, gecəyarısı, hamı yatandan sonra Jülyenin qapısının ağzına bir ovuc yonqar səpsin. Səhər hava iĢıqlaĢandan sonra da yonqara baxıb, üstündə ayaq izi olub-olmadığını yoxlasın. – Yox, bu fikir yaramır! – o, qəzəblə qıĢqırdı. – O Eliza ləçər məni görə bilər, sonra da bütün ev əhli biləcək ki, mən arvadımı o gədəyə qısqanıram. Kazinoda eĢitdiyi hadisələrdən birini yadına saldı – qısqanc ərlərdən biri arvadının da, onun məĢuqunun da
www.vivo-book.com
274 qapısına hər iki tərəfdən surğucla bərkidilmiĢ tel çəkmiĢ, xəyanətin üstünü belə açmıĢdı. Saatlarla sürən Ģübhə və tərəddüdlərdən sonra axır ki, o bu iĢi necə eləyəcəyini fikirləĢirdi ki, bayaqdan ölüm arzuladığı qadının bağçada ona sarı gəldiyini gördü. Xanım Renal kənddən qayıdırdı. O, Verji kilsəsindəki messaya qatılmıĢdı. Deyilənə görə – düzdü, soyuq baĢla düĢünən filosof buna heç vaxt inanmazdı, amma xanım Renal inanırdı – indi prixod olan bu balaca kilsə bir vaxtlar cənab Verjinin qəsrində kilsə zəngxanası imiĢ. Xanım Renal nədənsə messa vaxtı durmadan bu barədə düĢünürdü. Bir mənzərə durmadan onun gözünün qabağında canlanırdı: əri ov vaxtı Jülyeni vurur və axĢam onu məcbur eləyir ki, Jülyenin ürəyini yesin. “Ġndi mənim taleyim onun mənə qulaq asanda nə düĢünəcəyindən asılıdır. Bu zəhrimara qalmıĢ on beĢ dəqiqə hər Ģeyi həll eləyəcək, bundan sonra bəlkə də mən heç vaxt onunla danıĢmayacam. Axı o elə də ağıllı adam deyil, o ağlıyla hərəkət eləmir. Yoxsa mən ağlımı iĢə salıb, onun www.vivo-book.com
275 necə hərəkət eləyəcəyini, nə deyəcəyini götür-qoy eləyərdim. Axı bizim taleyimiz onun qərarından asılıdır, hər Ģey onun əlindədi. Amma bu həm də mənim fərasətimdən, bu axmağın ağlını idarə eləyə bilib-bilməməyimdən asılıdır. Axı bu maymaq özündən çıxanda nə dediyini bilmir, aləmi bir-birinə vurur. Ġlahi! Bunun üçün adama nə qədər soyuqqanlılıq, nə qədər iradə lazımdı. Bunu da ki, o hardan alsın?!” Amma xanım Renal bağa girəndə, əri sanki sehrlənmiĢ kimi qarĢısına çıxanda, qadın o dəqiqə sakitləĢdi. Ərinin pırpız saçları və əzilmiĢ paltarı onun bu gecə yatmadığından xəbər verirdi. Xanım Renal möhürü açılıb oxunmuĢ, sonra təzədən zərfə qoyulmuĢ məktubu ərinə uzatdı. Əri mexaniki olaraq məktubu aldı və çılğın baxıĢlarla arvadına baxdı. Xanım Renal dedi: – Bu iyrənc məktubu Ģübhəli bir adam verdi mənə. O adam dedi ki, sizi tanıyır və hətta hansı məsələdəsə özünü sizə borclu bilir. Bu hadisə elə indicə, mən notariusun bağçasının arxasıyla gələndə oldu. Ġndi mənim sizdən bircə www.vivo-book.com
276 tələbim var – siz bircə dəqiqə də gözləmədən cənab Jülyeni atasının evinə göndərəsiniz. Xanım Renal bu ifadəni mümkün qədər tez, hətta həddindən artıq tez tələffüz eləməyə çalıĢdı ki, təki bu adı dilinə gətirmək zərurətindən tez xilas olsun. Sözlərinin ərini necə sevindirdiyini görəndə xanım Renal özü də fərəhindən tir-tir əsdi. Ərinin zəndlə gözünün içinə baxdığını görəndə o baĢa düĢdü ki, Jülyen haqlıymıĢ. Və açıq-aĢkar hiss olunan xoĢagəlməzliyə kədərlənmək əvəzinə, qadın düĢündü: “Uzaqgörənliyə bax! Gör necə də həssas adamdır! Özü də belə cavan, təcrübəsiz olduğuna baxmayaraq! Bu gediĢlə o gələcəkdə çox qabağa gedəcək! Ġlahi, onun o qədər uğurları olacaq ki, Jülyen məni yaddan çıxaracaq”. PərəstiĢ elədiyi adam barədə heyranlıqla düĢünmək onun bütün qorxularını dağıtdı. Xanım Renal düĢündüyü plana görə özündən razı qaldı: “Mən də ona layiq hərəkət elədim” deyə o, gizli və Ģirin bir məmnunluqla düĢündü.
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|