Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
282 mənə cənab Valnodan kövrək hisslərlə, hətta vurğunluqla dolu bir-iki məktub almayan bir qadın göstərə bilərsənmi? – O sizə də məktub yazırdı? – Onun məktub yazmaqla arası yaxĢıdı. – Bu dəqiqə o məktubları mənə göstərin, sizə əmr eləyirəm! Cənab Renalın boyu sanki altı fut artdı. – Yox, ən azından indi o məktubları sizə verə bilmərəm, – xanım Renal sakitcə, hətta qeyri-adi dərəcədə qayğısızca dedi. – Onları sizə gələn dəfə, sizin daha təmkinli olduğunuz bir vaxtda göstərərəm. – Bu dəqiqə onları mənə verin, lənətə gələsən! – artıq özünü ələ ala bilməyən cənab Renal bağırdı. Bununla belə son on iki saat ərzində birinci dəfə yüngülləĢdiyini hiss elədi.
– Mənə söz verin ki, – xanım Renal sirayətedici səslə dedi, – siz bu məktublara görə direktorla mübahisə eləməyəcəksiniz. – Mübahisə elədim, eləmədim, bunun məsələyə dəxli yoxdur, amma mən onun yetimlərini əlindən ala bilərəm, – cənab Renal qəzəblə cavab verdi. – Amma mən tələb www.vivo-book.com
283 eləyirəm ki, siz o məktubları mənə verəsiniz, özü də elə bu dəqiqə. Hanı o məktublar?! – Mənim yazı masamın gözündədi, amma mən o masanın açarını sizə verməyəcəm. – Mən onları açarsız da götürərəm! – cənab Renal qıĢqıraraq, az qala qaça-qaça arvadının yataq otağına getdi. O doğrudan da dəmir qırığıyla Parisdən gətirilmiĢ bahalı, naxıĢlı qırmızı ağacdan olan, üstündə ləkə görəndə tez-tez sürtukunun ətəyilə sildiyi yazı masasını qırdı. Xanım Renal göyərçin damına tərəf atıldı, yüz iyirmi pilləni qaçaraq çıxıb, ağ əl yaylığını balaca pəncərənin dəmir barmaqlığına bağladı. O özünü dünyanın ən xoĢbəxt qadını hesab eləyirdi. YaĢarmıĢ gözləriylə meĢənin sıx dərinliklərinə baxdı.“Yəqin indi Jülyen o qol-budaqlı qaraçöhrələrdən birinin altında dayanıb – o öz-özünə dedi, – bu xoĢbəxt iĢarəni gözləyir”. O bir xeyli orada dayanıb, quĢların səsinə, cırcıramaların cırıltısına lənət oxuya-oxuya qulaqlarını Ģəklədi. Bu dözülməz səslər olmasaydı, bəlkə də oğlanın dağlardan gələn xoĢbəxt çığırtısını eĢidə bilərdi. Qadın www.vivo-book.com
284 acgöz baxıĢlarla dağların döĢündə canlı, yamyaĢıl divar yaratmıĢ ağaclara tərəf baxdı. Sonra məyus halda: “Görəsən, niyə onun ağlına gəlməyib ki, iĢarəni görəndə özünü necə xoĢbəxt hiss elədiyini bir yolla mənə bildirmək üçün bir üsul tapsın, – deyə düĢündü”. Xanım Renal qəfildən düĢündü ki, onu axtaran əri buraya gəlib çıxa bilər və göyərçin damından çıxdı. Qadın ərini bayaqkı əsəbi vəziyyətdə gördü: o, tələsik cənab Valnonun ilanı yuvasından çıxaran Ģirin sözlərini oxuyurdu – o cənabın məktublarını hələ heç kim belə həyəcanla oxumamıĢdı. Ərinin arada verdiyi çığırtı fasiləsindən istifadə edən xanım Renal dilləndi: – Mən yenə də bayaqkı təklifimi təkrar eləyirəm. Biz Jülyeni bir müddətə harasa göndərməliyik. O, latın dilini nə qədər yaxĢı bilsə də, nəticə etibarilə adi kəndçinin biridi. Özü də nahamarın, yonulmamıĢın biridi. O bunun bir nəzakət göstəricisi olduğunu düĢünərək mənə romanlardan oxuduğu axmaq-axmaq komplimentləri yağdırır.
www.vivo-book.com
285 – O, roman-zad oxumur! – cənab Renal qıĢqırdı. – Bunu dəqiq bilirəm. Elə bilirsiniz, mən kor-zadam, evimdə baĢ verənləri görmürəm? – O bu axmaq dilxoĢluqları romanlardan oxumursa, deməli, özü fikirləĢib tapır. Lap yaxĢı! Ola bilər ki, o Veryerdə olanda da mənim barəmdə belə danıĢır. Bir də ki uzağa getmək nəyə lazım? – xanım Renal qəfil nəsə xatırlamıĢ kimi dedi – O, Elizanın yanında mənimlə elə danıĢdırdısa, elə bil ki, o sözləri elə cənab Valnonun yanında deyib.
– A-a! – cənab Renal qəfildən inildəyib, masaya elə bir yumruq vurdu ki, zərbədən bütün otaq titrədi. – Bu imzasız məktubla Valnonun məktubları eyni kağızda yazılıb ki! “Axır ki...” – deyə Xanım Renal düĢündü. O özünü təzə bir kəĢf eləmiĢ kimi göstərdi və hiss elədi ki, daha bircə kəlmə belə deməyə taqəti qalmayıb. Xanım Renal otağın ortasına gedib, divana oturdu. Bu dəqiqədən etibarən döyüĢü udduğunu hesab eləyə bilərdi, indi imzasız məktubların ehtimal olunan müəllifinin yanına gedib,
www.vivo-book.com
286 məsələni aydınlaĢdırmaq istəyən qəzəbli cənab Renalı fikrindən döndərmək onun üçün elə də çətin deyildi. – Axı siz niyə baĢa düĢmürsünüz ki, indi əlinizdə kifayət qədər sübut olmadan cənab Valnonun yanına gedib, qalmaqal qoparmaq ağılsızlıqdı? Sizə həsəd aparırlar, cənab! Bunun günahkarı kimdir? Sizin istedadınız, müdrik idarəçilik bacarığınız, incə zövqünüzdən xəbər verən gözəl binalar, mənim gətirdiyim cehiz, xüsusilə də xalamdan gözlədiyim o böyük miras – bilirsiniz də, o sərvət hamının dilindədi... Bütün bunlara görə də siz Veryerdə ən vacib adamsınız. – Siz mənim əsil-nəcabətimi qeyd eləməyi yaddan çıxartdınız, – cənab Renal yüngülvari kinayəylə gülümsədi. – Siz bu yerlərin ən adlı-sanlı zadəganlarından birisiniz, – xanım Renal tez səhvini düzəltdi. – Əgər kralın əl-qolu açıq olsaydı və o, hamıya layiq olduğu qiyməti verə bilsəydi, yəqin ki, indi siz perlər palatasında idiniz. Buna görə də siz, belə gözəl imkanları olan bir Ģəxs, indi dedi- qoduların qəhrəmanı olmaq istəyirsiniz? Cənab Valnoyla o imzasız məktub barədə danıĢmaq, bütün Veryerə, Veryer Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|