Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
287 nədi, bütün Bezansona, hətta bütün departamentə səs salmaq deməkdi. Niyə hamı Renallara yaxın durmaq Ģərəfinə nail olmuĢ o məzlum burjuanın sizi təhqir etməyə cəhd eləməyindən xəbər tutsun ki? Hətta indi əlinizdə olan bu məktublar sizə, mənim o adamın sevgisinə cavab verməyim barədə düĢünməyə əsas versəydi, onda gərək siz məni öldürəydiniz – elə olsaydı, mən bu ölümə yüz dəfə layiq idim – amma qəzəbinizi onun yanında büruzə verməyiniz doğru olmazdı. Yadınızdan çıxmasın, qonĢularınız elə bunu gözləyirlər ki, sizin əsil-nəcabətinizin, imkanlarınızın acığını çıxsınlar. Unutmayın ki, min səkkiz yüz on altıncı ildə siz bəzi həbslərə məruz qalmısınız... Damda tutulan o qaçaq... – Görürəm ki, sizin mənə nə hörmətiniz, nə də bağlılığınız qalıb! – cənab Renal yada salınanların acısıyla qıĢqırdı. – Buna görə mən per ola bilmədim! – Mən düĢünürəm, dostum! – xanım Renal gülümsədi. – Nəzərə alın ki, vaxt gələcək, mən sizdən daha varlı olacağam, nəzərə alın ki, mən on iki ildir ki, sizin arvadınızam, buna görə də bu evdə mənim də söz haqqım var… Xüsusilə, bugünkü məsələdə. Əgər siz hansısa cənab www.vivo-book.com
288 Jülyeni məndən üstün bilirsinizsə, – o bunu xüsusi, incik səslə dedi – mən bu qıĢı xalamın yanında keçirməli olacağam. Sonuncu cümlə lap yerinə düĢdü. Nəzakət pərdəsi altında gizlənmiĢ bu hədə cənab Renalın qərar verməyinə səbəb oldu. Amma o əsl əyalət kiĢisi kimi hələ uzun müddət öz dediyindən dönmədi və cürbəcür əsaslar gətirdi. Arvadı onun ürəyini boĢaltmağına mane olmadı – cənab Renalın səsində hələ də qəzəb duyulurdu. Axır ki, iki saat çəkən bu boĢ sarsaqlamadan sonra bütün gecəni qəzəbindən yuxusuz qalan cənab Renal yoruldu. O Valno, Jülyen və hətta Elizayla necə rəftar edəcəyi barədə qəti və birdəfəlik qərara gəldi. Bu ağır səhnə qurtarana qədər xanım Renal bir neçə dəfə on iki il ərzində onun dostu olmuĢ bu adamın halına acıdı. Amma əsl ehtiras xudbin olur. Həm də bu ərəfədə xanım Renal ərinin bu axĢam imzasız məktub aldığını ona etiraf edəcəyini gözləyirdi. Amma əri bunu ona demədi. Xanım Renal həyatının asılı olduğu adama o məktubun necə təsir elədiyini bilmədən özünü tam təhlükəsizlikdə hiss eləyə www.vivo-book.com
289 bilməzdi. Çünki əyalətdə ictimai fikri ərlər müəyyən eləyirlər. Arvadından Ģikayətlənən ər özü də gülünc günə qalır, amma bu məsələ gündən-günə daha təhlükəli olur. Fransada ərindən pul ala bilməyən qadın gündə on beĢ su qazanan qaravaĢa çevrilir, hələ bəzi xeyirxah adamlar da bu xanımın xidmətlərindən istifadə etmək haqda düĢünürlər. Saraydakı əziz-xələf kəniz öz sultanını nə qədər sevsə də, sultan hər Ģeyə qadirdir. Kəniz hansı fəndə əl atıratsın, heç vaxt onun hökmündən çıxa bilməyəcək. Ağanın qisası pis, qəzəbli və qanlı olduğu qədər də alicənab olacaq – bircə xəncər zərbəsi və iĢ tamamdı. Amma XIX əsrdə ər arvadını onu ictimai qınaq yeri eləməklə, bütün ziyafət salonlarının qapısını onun üzünə bağlamaqla öldürür. Öz otağına qayıdandan sonra xanım Renal durumunun nə qədər təhlükəli olduğunun fərqinə vardı. Onun otağında elə bil bomba partlamıĢdı – bu hal qadının gözlərini açdı. Bütün bahalı
sandıqçaların, mücrülərin kilidi sındırılmıĢ, parketin bir neçə layı yerindən çıxarılmıĢdı. – Yox, o mənə rəhm eləməzdi – xanım Renal düĢündü. – Belə bahalı parketi korlamaq! Axı o bu parketin üstündə www.vivo-book.com
290 elə əsirdi ki! UĢaqlardan biri bu otağa ayağı yaĢ gələndə o hirsindən göyərirdi. Amma indi parketi tamam korlayıb. Bu qəzəbli özündənçıxma mənzərəsi asan baĢa gələn qələbənin onun qəlbində yaratdığı vicdan əzabına son verdi. Nahara bir neçə dəqiqə qalmıĢ uĢaqlarla Jülyen qayıtdı. Süfrəyə çərəz gələndən, qulluqçular öz otaqlarına çəkiləndən sonra, xanım Renal ona soyuq səslə: – Siz iki həftəliyə Veryerə getmək istəyinizi mənə dəfələrlə demisiniz. Cənab Renal sizi məzuniyyətə göndərməyə razıdı. Ġstədiyiniz vaxt gedə bilərsiniz. Amma uĢaqların vaxtı boĢa getməsin deyə, onların yazı iĢlərini biz hər gün sizə məktubla göndərəcəyik, siz də bu iĢləri yoxlayarsınız. – Nəzərə alın ki, – cənab Renal sərt səslə əlavə etdi, – mən sizi ancaq iki həftəliyə buraxıram. Jülyen onun üzündə narahatlıq gördü: onun bərk qayğılı olduğunu hiss etməmək mümkün deyildi. MəĢuqlar bir neçə dəqiqəliyə tək qalanda Jülyen sevgilisinin qulağına pıçıldadı: – Deyəsən, o hələ qəti qərara gəlməyib. www.vivo-book.com
291 Xanım Renal nahara qədər baĢ verənləri tələm-tələsik oğlana danıĢdı. Sonra gülümsəyərək: – Qalanlarını da bu gecə danıĢaram, – dedi. “Budu qadın məkri, – Jülyen düĢündü, – görün onlar bizi necə sevinə-sevinə, necə rahatca aldada bilirlər”. – Mənə elə gəlir ki, – o, kifayət qədər əsəbi halda dedi, – sevgi gözünüzü nə qədər kor eləsə də, həm də elə bil beyninizi açıb. Sizin bugünkü davranıĢınız heyranlığa layiqdi. Amma məncə bu gecə görüĢməyimiz elə də ağıllı fikir deyil. Burda dörd yanımız düĢmənlərdi. Elizanın mənə necə nifrət elədiyini nəzərə alın. – Bu nifrət, sizin mənə bəslədiyiniz laqeydliyə çox oxĢayır. – Mən laqeyd olsaydım da, mənə görə sizə zərər verə biləcək təhlükədən qorumağı özümə borc bilərdim. Ola bilər ki, cənab Renal Elizayla danıĢmaq fikrinə düĢsün. O qız da o dəqiqə hər Ģeyi ərinizə deyəcək. Cənab Renal bunları dinləyəndən sonra əlində silah mənim qapımın yanında gizlənəcək və...
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|