Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
32 hərəkətiylə ağacdan iri bir qamqalaq qoparırdılar. Oğullar atalarının səslənməyini eĢitmədilər. Qoca Sorel saraya girdi, amma Jülyeni orada görmədi – o öz yerində, rəndənin yanında yox idi. Oğlanı bir azdan həmin yerdən beĢ-altı fut yuxarıda gördü. Jülyen sallamaların üstündə oturub, rəndəyə nəzarət eləmək əvəzinə kitab oxuyurdu. Qoca Sorelin bundan daha çox nifrət eləyəcəyi səhnə ola bilməzdi – o bəlkə də Jülyenə böyük oğullarının yekəpər vücudlarından çox fərqlənən, fiziki iĢə az yarayan cılızlığını bağıĢlaya bilərdi, amma kiçik oğlunun mütaliəyə bu həvəsi onda ikrah doğururdu: qoca Sorelin özü oxumağı bacarmırdı. O iki-üç dəfə Jülyenə səslənsə də, heç nə alınmadı. Gəncin bütün diqqəti kitabdaydı. Atasının gur səsini eĢitməsinə mane olan da rəndə səsindən çox, fikrinin kitabda olmasıydı. ĠĢi belə görən qoca, yaĢına uyğun olmayan bir cəldliklə rəndənin altındakı kötüyün üstünə sıçrayaraq sallamanı saxlayan dirəyə çarpaz vurulmuĢ ağacın üstünə qalxdı. Kəskin zərbədən Jülyen kitabı əlindən saldı – kitab çaya düĢdü. Ġkinci güclü zərbə Jülyenin baĢını tutdu – o tarazlığını itirdi və az qalmıĢdı ki, on iki-on beĢ fut www.vivo-book.com
33 hündürlükdən onu tikələrə ayıracaq rıçaqın altına düĢsün. Amma atasının güclü əli onu havada tutdu. – Ay fərsiz, deməli, sən burada rəndəyə baxmaq əvəzinə bu axmaq-axmaq kitabları oxuyarsan, eləmi? Bu kitabları axĢam, kürenin yanına göy üzünü turĢuya qoymağa gedəndə oxuyarsan – orada lap canın çıxana qədər oxu! Zərbədən qulaqları tutulan, baĢdan-ayağa qan içində olan Jülyen rəndənin yanına qayıtdı. Gözündə yaĢ gilələnmiĢdi – onu ağladan ağrı deyil, çox sevdiyi kitabın bir az əvvəl əlindən suya düĢməsiydi. – DüĢ aĢağı, heyvan, sənlə danıĢmalıyam. Rəndənin səsi yenə Jülyenin atasının əmrini eĢitməyinə mane oldu. AĢağıda dayanıb, bir daha yuxarı dırmaĢmağa həvəsi qalmayan atasa qoz çırpmaq üçün istifadə elədikləri uzun Ģüvü qapıb, ucunu oğlunun çiyninə toxundurdu. Jülyen yerə düĢər-düĢməz qoca Sorel onun kürəyini Ģapalaqlayıb, kobud hərəkətlə itələyərək evə tərəf apardı. “Allah bilir, mənə neyləyəcək?” gənc öz-özünə düĢündü. Sonra kədərlə, oğrun-oğrun kitabı çayda www.vivo-book.com
34 düĢürdüyü yerə baxdı. Bu, onun ən çox sevdiyi kitab idi: “Müqəddəs Yelena memorial”. Onun yanaqları parıldayırdı – oğlan gözlərini qaldırmadan addımlayırdı. Bu – on səkkiz-on doqquz yaĢlı, ortaboylu, kövrək görünüĢlü iti və donqar burunlu gənc idi: üzünün cizgiləri düzgün olmasa da, incəydi. Sakit vaxtlarında ağıllı, qaynar olan iri, qara gözlərində indi dərin nifrət vardı. Tünd-Ģabalıdı saçları elə aĢağıdan bitmiĢdi ki, az qala alnını örtmüĢdü. Ġndi çox qəzəbli olduğu üçün onun üzü olduqca qəddar görünürdü. Saysız-hesabsız müxtəlif insan sifətləri arasında bu qədər qəribə, özünəməxsus sifət çətin tapılardı. Gəncin Ģümal və çevik gərdəni gücdən daha çox cəldlikdən xəbər verirdi. Hələ uĢaq yaĢlarından oğlanın fikirli üzü və avazımıĢ rənginə baxan atasının ondan ağlı bir Ģey kəsmirdi və düĢünürdü ki, bu oğlan sağ qalsa belə ailəyə qayğıdan baĢqa heç nə gətirməyəcək. Evdə hamının ondan zəhləsi gedirdi, oğlan özü də atasına və qardaĢlarına nifrət eləyirdi. Bazar günləri Ģəhər meydanında keçirilən oyunlarda o həmiĢə uduzanların arasında olurdu. www.vivo-book.com
35 Amma bu son ildə Jülyenin göyçək sifəti gənc qızlardan birinin mərhəmət dolu diqqətini cəlb eləməyə baĢlamıĢdı. Hamı ona həqarətlə, aciz məxluq kimi baxdığına görə Jülyen bütün qəlbiylə bir dəfə ağaclar məsələsində merə etirazını bildirmək üçün özündə cəsarət tapan qoca alay həkiminə bağlanmıĢdı. Ġstefada olan bu loğman hərdən Jülyenin günlük muzdunu qoca Sorelə ödəyib, bütün günü ona latın dili və tarixi, daha doğrusu, tarixdən özünün bildiklərini – onun tarixdən bildiklərisə 1796-cı ilin yürüĢləriydi – öyrədirdi. Oöləndə öz ġərəf Legionu xaçını, qəpik-quruĢdan ibarət olan təqaüdünü və otuz-qırx kitabını oğlana vəsiyyət eləmiĢdi – kitabların ən qiymətlisi bayaq Jülyenin əlindən merin əlaqələri sayəsində məcrasını dəyiĢən çaya düĢmüĢdü. Evin kandarından içəri ayaq basar-basmaz Jülyen kürəyində atasının qüvvətli əlini hiss elədi. O, üstünə bu dəqiqə zərbələrin yağacağını gözləyirdi. – Mənə cavab ver, özün də yalan deməyi ağlına da gətirmə! – qulaqlarının dibində qəfil kobud kəndli səsinin partlamağıyla qüvvətli əlin onu yerə yıxmağı bir oldu – elə www.vivo-book.com
36 bil balaca uĢaq əliylə oyuncaq əsgəri böyrü üstə çevirdi. Jülyenin iri, qara gözləri qoca dülgərin sanki gəncin düz qəlbinə nüfuz eləmək istəyirmiĢ kimi baxan iti, boz gözlərinə sataĢdı.
ALVER
10
– Mənə cavab ver görüm, zəhləmgetmiĢ kitab soxulcanı! Özün də mənə yalan deməyi ağlına da gətirmə! Düzdü, sən yalansız yaĢaya bilmirsən, amma daha mənə də yox. Cavab ver görüm, sən xanım Renalı hardan tanıyarsan?! De görüm, sən onunla iĢi nə vaxt biĢirmisən?!
10 Astagəllik vəziyyəti xilas etdi(lat.) Ennius Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|