Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
347 əksini düĢünə bilərdi. Sevgilisindən birdəfəlik ayrılmağı barədəki dəhĢətli fikirdən onu heç nə yayındıra bilməzdi. HəmiĢə hər Ģeydən Ģübhələnən Jülyen az qala qadının onu unutduğunu düĢünürdü. Amma o bu barədə bircə iynəli eyham vuranda, qadın ona cavab vermədi – iri damlalar yanaqlarıyla aĢağı süzüldü, titrəyən əli oğlanın əlini bərk- bərk sıxdı. – Ġlahi! Axı siz belə bir vəziyyətdə xanım Dervilə, ya da baĢqa bir rəfiqənizə daha çox diqqət göstərərdiniz! Rəngi meyit kimi ağarmıĢ xanım Renal nə deyəcəyini bilmədi. – Ġnsanın bundan çox əzab çəkməyi mümkün deyil. KaĢ ki, ölə biləydim. Ürəyimin buza döndüyünü hiss eləyirəm. Onun cavabı təkcə bu oldu. Jülyen ondan baĢqa heç nə eĢidə bilmədi. Ətrafa səpələnən sübh iĢığı ayrılmaq vaxtının çatdığını bildirəndə qadının gözlərinin yaĢı qurumuĢdu. O, oğlanın düyünlü kəndiri pəncərəyə bağlamağına baxır və onun öpüĢlərinə cavab vermirdi. Jülyen nahaq yerə ona: www.vivo-book.com
348 – Axır ki, siz istədiyinizə çatdınız. Bundan sonra daha vicdan
əzabı çəkməyəcəksiniz. Qarabasmalarda uĢaqlarınızdan birinin öldüyünü, onu torpağa tapĢırdığınızı görməyəcəksiniz, – deyirdi. Qadın soyuq-soyuq: – Heyif ki, getməzdən əvvəl son dəfə Stanislavı öpə bilmədiniz – dedi. Ayaq üstə diri meyitə çevrilmiĢ bu qadının soyuq qucaqlaĢmasından təsirlənən Jülyen axır ki, getdi və hələ neçə lyelik yol uzunu baĢqa heç bir Ģey barədə düĢünə bilmədi. Onun ürəyi parçalanırdı. Dağı aĢıb, Veryer Ģəhərinin zəngxanası geridə qalana qədər o hələ dəfələrlə çevrilib, arxasınca baxdı.
XXIV
Böyük Ģəhər www.vivo-book.com
349 İlahi, səs-küyə bax! Burada nə qədər insan var, hərənin də öz işi-gücü, öz dərd-səri! Bunları görən iyirmi yaşlı oğlan gələcəyilə bağlı o qədər yollar cızır ki! İlahi, bütün bunlar adamı sevgidən necə soyudur! Varnav
Nəhayət, üfüqdə, dağın baĢında qara divarlar göründü – bu, Bezanson qalasıydı. O, köksünü ötürərək dedi: “Mən bu gözəl qalaya onun müdafiəsi üçün burda saxlanan qarnizonlardan birinin zabiti kimi gəlsəydim, vəziyyət tamam fərqli olardı!” Bezanson təkcə Fransanın ən gözəl Ģəhərlərindən biri deyildi – burada həm də addımbaĢı ağıllı və ləyaqətli insanlarla rastlaĢmaq mümkündür. Amma Jülyen vur-tut kasıb kəndçi balasıydı, onun bu say-seçmə adamlarla tanıĢ olmaq imkanı yox idi. O, Fukedən bir dəst sadə mülki paltar götürmüĢdü, elə əynində bütün Ģəhər əhlinin geyindiyi bu paltarla da yoxuĢdakı körpüləri qalxdı. O, 1674-cü ildəki hücum barədə www.vivo-book.com
350 o qədər çox Ģey oxumuĢdu ki, özünü seminariyada dirigözlü dəfn etməzdən əvvəl qala divarlarına baxmaq istədi. Ġki-üç dəfə qala gözətçiləri az qala onu saxlayacaqdılar, çünki hərbiçilər onun boylandığı yerlərə sadə vətəndaĢları buraxmırdılar. Əks təqdirdə onların divarın o tayındakılara saman satıb, ildə iyirmi-iyirmi beĢ min frank gəlir gətirmək imkanları əldən çıxardı. Hündür divarlar, dərin yarıqlar, topların qorxunc lülələri saatlarla onun bütün diqqətini özünə cəmlədi – amma budur, bulvar uzunu addımlayanda qarĢısına böyük bir kafe çıxdı. O, heyrətlə yerində donub qaldı, iki qapı layının baĢına nəhəng hərflərlə yazılmıĢ “Kafe” sözünü bir neçə dəfə oxudu, amma hələ də gözlərinə inanmaq istəmədi. Axır ki, o öz utancaqlığına qalib gələrək içəri girməyə ürək elədi. Oğlan uzunsov bir zalın ortasına düĢdü, buranın uzunluğu qırx addım olardı. BaĢının üstündəki tavan yerdən ən azı iyirmi fut hündür idi. Hər Ģey öz qeyri-adi yeniliyilə Jülyeni tilsimləyirdi. www.vivo-book.com
351 Masalardan ikisində bilyard oyunu gedirdi. Markerlər hündürdən hesabı elan eləyir, oyunçular bilyard masalarının ətrafında dolanır, bir dəstə azarkeĢ oyuna baxırdı. Tütün tüstüsü burum-burum burulub, havada mavi buludcuqlar əmələ gətirirdi. Jülyen maraqla bu yekəpər, ləngərlə yeriyən adamların qeyri-adi birçəklərinə, azacıq donqarlaĢmıĢ çiyinlərinə, uzun ətəkli, enli çuxalarına baxırdı. Qədim Bizonyiumun bu alicənab oğulları danıĢmaq əvəzinə qıĢqırır, özlərini qorxunc döyüĢçü kimi aparırdılar. Jülyen heyrətlə yerində donub qaldı: bu möhtəĢəm Ģəhərin, Bezansonun qeyri-adiliyi, gözəlliyi ağlını əlindən almıĢdı. Onun hətta bilyard masalarının yanında oyun hesabını elan eləyən bu təkəbbürlü cənablardan birindən bir fincan çay istəməyə cürəti çatmadı. Amma piĢtaxta arxasında oturan qız əyalətdən gəldiyi hər halından görünən, qoltuğunun altındakı düyünçəsini bərk-bərk sıxıb, sobadan üç addım aralıda dayanaraq kralın ağ albastrdan olan büstünə heyrətlə baxan göyçək oğlanı tez gördü.
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|