Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
37 – Mən onunla heç vaxt kəlmə də kəsməmiĢəm, – Jülyen dedi. – O qadını mən ancaq kilsədə görmüĢəm. – HəĢəratın biri həĢərat! Deməli, sən gözünü ona zilləmisən?! – Heç vaxt! Siz bilirsiniz axı, mən kilsədə olanda tanrıdan baĢqa heç kimi görmürəm. – Jülyen özünü mümkün qədər məsum göstərməyə çalıĢaraq bununla atasının Ģillələrindən yayınmaq istəyirdi. – Yox, burda nəsə var, – hiyləgər qoca bunu deyib, bir dəqiqəliyinə susdu. – Murdar, saxtakar, səndən söz qoparmaq olar? Nə olur olsun, səndən canımı qurtaracam, mənim rəndəm bu iĢdən ancaq xeyir görəcək. Deməli, ya küreni, ya da baĢqa kimisə yaxĢı biĢirə bilmisən ki, sənə belə isti yer tapıblar. Yeri, Ģələ-küləni yığıĢdır, səni cənab Renalın evinə aparacam. Sən onların uĢaqlarının tərbiyəçisi olacaqsan. – Əvəzində nə alacam? – Yeməyini, paltarını verəcəklər, bir də üç yüz frank maaĢ. – Mən qulluqçu olmaq istəmirəm. www.vivo-book.com
38 – Heyvan! Sənə kim deyir ki, qulluqçu olacaqsan? Səncə, mən oğlumun qulluqçu olmasını istəyərəm? – Bəs mən yeməyi kimin yanında yeyəcəm? Bu sual qoca Soreli düĢündürdü, o hiss elədi ki, söhbəti davam elətdirsə, bunun axırı yaxĢı olmayacaq. O, Jülyenin üzünü bir az da qarınqululuğuna görə danladı, axırda gənci
rahat buraxıb, böyük oğullarıyla məsləhətləĢməyə getdi. Bir azdan Jülyen onların birlikdə dayanıb, baltalarına söykənərək ailə məĢvərəti keçirdiklərini gördü. O, bir xeyli atası və qardaĢlarına baxdı, amma baĢa düĢdü ki, onların nədən danıĢdığını anlaya bilməyəcək. O, miĢarxananın həndəvərindən dolanaraq rəndənin o biri tərəfinə keçdi ki, burda onu qəfil yaxalaya bilməsinlər. Jülyen həyatını dəyiĢəcək bu qəfil xəbər barədə sərbəst fikirləĢmək istəyirdi, amma anladı ki, indi düĢünmək iqtidarında deyil. Onun fikri-zikri cənab Renalın gözəl evində onu gözləyən həyatın yanındaydı. “Yox, yaxĢısı budur ki, mən bu iĢdən imtina eləyim, – o düĢünürdü – icazə vermərəm ki, məni qulluqçularla bir
www.vivo-book.com
39 masaya otuzdursunlar. Yəqin ki, atam məni zor gücünə razı salmağa çalıĢacaq – amma yox, ölüm bundan yaxĢıdı. Mən on beĢ frank və səkkiz su pul yığmıĢam, elə bu gecə qaçıb aradan çıxaram. Dümdüzjandarmın-zadın olmadığı dağların arasıyla getsəm, iki gündən sonra Bezansona çataram. Orada da ya əsgərliyə yazılaram, ya da bəd ayaqda Ġsveçə qaçaram. Amma belə eləsəm, qarĢıda məni heç nə gözləmir, onda mənə daha heç vaxt hər Ģeyə qapı açan rahiblik qismət olmayacaq”. Qulluqçularla bir masa arxasında oturmaq qorxusu Jülyenin xislətinə xas bir Ģey deyildi. Özünə yol açmaq üçün o bundan daha ağır sınaqdan da keçə bilərdi. Bu ikrahı onda Russonun “Etiraf” kitabı yaratmıĢdı. “Etiraf” yeganə kitab idi ki, onun köməyiylə gəncin təxəyyülünə iĢıq gəlmiĢdi. Böyük ordunun relyasiyaları 11 külliyyatı, “Müqəddəs Yelena memorial” və həmin kitab – bu üç kitab onun Quranı idi. O, bu kitablardan ötrü ölümə getməyə hazır idi. BaĢqa
11 Relyasiya – müharibə vaxtı qoşunun vəziyyəti haqqında məlumat www.vivo-book.com
40 kitablara inanmırdı. Qoca loğmanın sözlərinə görə dünyadakı bütün baĢqa kitabların hamısı baĢdan-ayağa yalan idi və o kitabları özlərini təsdiq eləmək istəyən hansısa yoldan keçənlər yazmıĢdılar. Odlu ürəyindən baĢqa, Jülyenin bir də heyrətamiz dərəcədə güclü yaddaĢı vardı ki, bu yaddaĢ çox vaxt səfehlərdə olur. Qoca abbat ġelanın – o düĢünürdü ki, gələcəyi bu adamın əlindədi – qəlbini fəth etmək üçün Jülyen Bütün Əhdi-Ətiq-i latın dilində əzbərləmiĢdi. O, de Mestrin “Papa haqqında” kitabını da beləcə əzbərləsə də, bu kitabların heç birinə inanmırdı. Sanki qarĢılıqlı bir razılaĢmaya görə, həmin gün uzunu qoca Sorellə oğlu bir-biriylə kəlmə kəsmədilər. AxĢam Jülyen kürenin yanına dua oxumağa getdi, amma tələsmək istəməyib, bu gün atasına edilən qəfil və gözlənilməz təklif barədə ona heç nə demədi. “Birdən bu nəsə mənə qurulmuĢ bir tələ ola bilər? – o öz-özünə deyirdi – Özümü elə göstərim ki, elə bil heç belə bir Ģey eĢitməmiĢəm”.
www.vivo-book.com
41 Səhəri gün cənab Renal Sorelin arxasınca adam göndərdi və qoca onu bir-iki saat gözlədəndən sonra axır ki, peyda oldu. Qapıdan girər-girməz durmadan təzim və üzrxahlıq eləməyə baĢladı. Bir xeyli dolayı sorğu-sualdan sonra qoca Sorel əmin oldu ki, onun oğlu ev sahibləriylə eyni masada yemək yeyəcək, evə qonaq gələndəsə ona yeməyi ayrıca otaqda, uĢaqlarla bir yerdə verəcəklər. Cənab merin necə olursaolsun, onun oğlunu öz yanında iĢə götürmək istəyində olduğunu görən Sorelin qəlbi heyrət və Ģübhəylə dolurdu. O getdikcə daha tələbkar olurdu və axırda iĢ o yerə çatdı ki, Sorel oğlunun yatacağı otağı da görmək istədi. Bu, böyük, çox yaxĢı döĢənmiĢ otaq idi. Qoca Sorel otağa baxdığı ərəfədə uĢaqların çarpayılarını bura daĢıyırdılar. Bu vəziyyəti görən qoca kəndlinin beyninə nə düĢdüsə, o, əminliklə tələb elədi ki, oğluna veriləcək bütün paltarları da indicə ona göstərsinlər. Cənab Renal seyfi açıb yüz frank çıxartdı:
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|