Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
448 O tezcə fərqinə vardı ki, Jülyen bu mövzuda heç nə bilmir. Yepiskop Konstantin dövründəki Roma əxlaqından söz saldı. Bütpərəstliyin axırı da on doqquzuncu əsrdə məyus olmuĢ və darıxan beyinlərə əzab verən narahatlıq və Ģübhələrlə fərqlənirdi. Yepiskop gördü ki, Cülğen Tatsitin 48
heç adını da eĢitməyib. O bu məsələylə bağlı təəccübləndiyini deyəndə Jülyen sadəlövhcəsinə bildirdi ki, seminariya kitabxanasında bu müəllifin kitabları yoxdur. – Hə, belə de! Bunu eĢitməyimə çox sevindim! – yepiskop həvəslə dedi. – Siz məni çətinlikdən qurtardınız. Düz on dəqiqədi ki, düĢünürəm, axı mənə bəxĢ elədiyiniz bu xoĢ axĢama görə sizə öz minnətdarlığımı necə göstərim. Mənim seminariyamda belə bir tələbənin olduğunu heç gözləmirdim. Buna görə də hər nə qədər maddi hədiyyə olmasa da, mən sizə Tatsitin kitabını hədiyyə etmək istəyirəm.
48 Qay Korneliy Tatsit – qədim Roma tarixçisi www.vivo-book.com
449 Yepiskop əmr elədi ki, adını çəkdiyi müəllifin səkkiz cildliyini gətirsinlər. Zati-aliləri özü öz əliylə kitabın titul səhifəsində Jülyen Sorelin ünvanına latınca xoĢ sözlər yazdı. Yepiskopun latın dilini bilməyiylə fəxr eləmək kimi bir zəif damarı vardı. VidalaĢanda o, bayaqkı söhbətindən kəskin Ģəkildə fərqlənən ciddi bir səslə Jülyenə dedi: – Cavan oğlan, əgər siz ağıllı olsanız, gələcəkdə mənim eparxiyamda əla bir kilsənin rəhbəri ola bilərsiniz – özü də yepiskop sarayının düz yaxınlığında. Amma gərək ağıllı olasınız. Qucağında Tatsitin səkkiz cildliyini tutmuĢ Jülyen qərarsızlıq içində yepiskop sarayından çıxanda gecə birin yarısıydı. Zati-aliləri abbat Pirar haqda heç nə deməmiĢdi. Amma Jülyeni daha çox onun belə xoĢ rəftarı təəccübləndirmiĢdi. O təsəvvür də eləməzdi ki, davranıĢ incəlikləri təbii ləyaqətlə belə uzlaĢa bilər. Onu səbirsizliklə gözləyən qaĢqabaqlı abbat Pirarı görəndə oğlan istər-istəməz onları müqayisə eləməli oldu.
www.vivo-book.com
450 – Quid tibi dixerunt? 49 – Abbat oğlanı uzaqdan görən kimi bərkdən qıĢqırdı. Dili bir az topuq vuran Jülyen yepiskopla söhbətini latınca nağıl elədi. Seminariyanın keçmiĢ rektoru heç bir nəzakət qaydasını gözləməyərək, sərt Ģəkildə oğlanın sözünü kəsdi: – Fransızca danıĢın və heç nə əlavə eləməyib, heç nə əskiltmədən, zati-müqəddəslərinin sizə dediklərini bircə- bircə təkrar eləyin. Rektor oğlanın qucağındakı səkkiz cildliyi görəndə Tatsitin kitablarının qızılı üzlüyündən dəhĢətə gələrək soruĢdu: – Yepiskop gənc seminariya tələbəsinə belə qəribə hədiyyə bağıĢlayır? Saat ikidə, bütün söhbəti təfərrüatıyla dinləyəndən sonra abbat öz sevimli tələbəsini otağına göndərdi. – Tatsitin kitabının birinci cildini – zati-alilərinin yazısı olanı burda qoyun, – o dedi. – Mən burada olmayanda
49 sənə nə dedilər? (lat.) www.vivo-book.com
451 latınca yazılmıĢ bu sözlər sizin baĢınıza bəla ola bilər. Erit tibi, fili mi, successor meus tanquam leo quaerens quern devoret 50
Səhəri gün Jülyen yoldaĢlarının davranıĢında nəsə qəribə bir Ģey hiss elədi. Bunu görən oğlan özünə daha çox qapanmaqdan baĢqa heç nə edə bilmədi. “Hə, – o düĢündü, – abbat Pirarın istefası artıq özünü göstərir. Əlbəttə, mənim onun sevimli tələbəsi olmağım heç kim üçün sirr deyil. Bunların davranıĢında nəsə istehzalı bir Ģey var”. Amma oğlan əsas məsələnin nə olduğunu öyrənə bilmirdi. Dəhliz boyunca yeriyəndə ona dikilən baxıĢlarda bu dəfə nifrət yox idi. “Görəsən, nə məsələdi? Burada nəsə bir tələ var. Neynək, gərək göz-qulaq olaq”.
Axır ki, Veryerli tələbə oğlan hırıldayaraq ona dedi: – Cornelii Taciti opera ornina 51 . 50 Çünki sizin üçün, mənim balam, bu hədiyyə ovunu udub udqunan şir kimi təhlükəli ola bilər (lat.) www.vivo-book.com
452 O, bu sözləri kifayət qədər ucadan dedi və sözlər oğlanın ağzından çıxan kimi, hamı Jülyeni belə möhtəĢəm hədiyyə və yepiskopla iki saatlıq söhbət etmək Ģərəfinə nail olmağı münasibətilə təbrik etdi. Onlar hər Ģeyi xırdalıqlarına qədər bilirdilər. Həmin dəqiqədən etibarən daha heç kim nifrətini göstərməyə ürək eləmirdi, tələbələr oğlanın
qarĢısında əməlli-baĢlı yaltaqlanırdılar. Hətta bu günlərə qədər onunla təkəbbürlə davranan abbat Kastaned belə Jülyenin qolundan tutaraq onu öz yanına səhər yeməyinə dəvət elədi. Amma tale Jülyenə çox kinli xasiyyət bəxĢ eləmiĢdi: bu kobud varlıqların sırtıqlığından kədərlənir, onların alçaqcasına yaltaqlanmağısa oğlanda ikrah doğurur və ona bir damcı da olsun zövq vermirdi. Günorta abbat Pirar öz tələbələrilə vidalaĢdı və son olaraq onlara quru bir müraciət elədi:
51 Tatsitin bütün əsərlərinin toplusu (lat.)
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|