Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
478 baĢa düĢəndə, bədbəxtlikdən yenə soyuq baĢla düĢünən siyasətçiyə – daima özündən güclü hansısa tələbə yoldaĢının onun əleyhinə nəsə murdar bir plan qurduğunu düĢündüyü o seminariya həyətində olduğu kimi, soyuq və hesabını yaxĢı çəkən adama çevrildi. Jülyen söhbəti qəsdən uzadır, Veryerdən gedəndən sonra yaĢadığı fərəhsiz həyatı ən xırda hekayətlərə qədər uzada-uzada danıĢırdı. “Deməli, – xanım Renal düĢünürdü, – bir il ayrılıqdan sonra, mən nə olursa olsun, onu unutmağa çalıĢdığım vaxtda, özünün yadda qalıb-qalmadığını bilmədiyi anlarda belə o taleyin Verjidə ona bəxĢ elədiyi həmin xoĢbəxt günlərin xatirəsiylə yaĢayıb”. Qadın daha bərkdən ağladı və Jülyen oxunun hədəfə dəydiyini baĢa düĢdü. BaĢa düĢdü ki, axırıncı cəhdi eləmək lazımdı: o, Parisdən aldığı məktubdan söz açdı. Sonra: – Mən zati-müqəddəsləriylə vidalaĢdım, – dedi. – Necə?! Siz bir də Bezansona qayıtmayacaqsınız? Bizi birdəfəlik buraxıb gedirsiz? www.vivo-book.com
479 – Hə, – Jülyen qəti səslə dedi, – hamıdan çox sevdiyim qadının da məni unutduğu bu yerləri birdəfəlik tərk eləyirəm, bir də bura qayıtmayacam. Mən Parisə gedirəm... – Sən Parisə gedirsən! – xanım Renal az qala qıĢqırdı. Qadın hönkürtüdən boğuldu; o daha ağladığını gizlətməyə də çalıĢmırdı. Jülyen də elə bunu gözləyirdi: indi o bayaqdan hər Ģeyi korlayacağından ehtiyat etdiyi hərəkəti eləməyə
cəsarət edə
bilərdi. Bayaqdan, qadının hönkürtüsünü eĢitməyənə qədər o, qaranlıqda heç nə görmədiyi üçün, eləyəcəyi Ģeyin nəyə gətirib çıxaracağını təsəvvür edə bilmirdi. Amma daha tərəddüd eləmədi: həyatını zəhərləyə biləcək vicdan əzabı qarĢısındakı qorxusu onu məcbur elədi ki, özünü ələ alsın; o, ayağa qalxıb soyuq səslə dedi: – Bəli, xanım, mən həmiĢəlik gedirəm; xoĢbəxt olun, əlvida. Pəncərəyə tərəf bir neçə addım atıb, çərçivədən yapıĢdı və pəncərəni açmağa çalıĢdı. Xanım Renal ona tərəf atılıb, baĢını oğlanın çiyninə qoydu; oğlan qadının onu necə bərk- www.vivo-book.com
480 bərk qucaqladığını, yanağını onun yanağına necə söykədiyini hiss elədi. Üç saatlıq söhbətdən sonra Jülyen ilk iki saat ərzində var qəlbiylə arzuladığı Ģeyə nail oldu. Əgər əvvəlki ehtirasla alıĢıb yanaraq xanım Renalın tövbələrini puç eləyən bu nəvaziĢlər bir az əvvəl baĢ vermiĢ olsaydı, oğlanı necə də xoĢbəxt edə bilərdi, amma buna hiyləgərliyi sayəsində nail olduğu üçün o, həzzdən baĢqa heç nə hiss eləmirdi. Sevgilisinin etirazına və baĢqa heç nə baxmayaraq, Jülyen çırağı yandırmaq istədi. – Doğrudanmı sən istəyirsən ki, – o xanım Renala dedi, – sənin bu gecəki üzünü xatırlamayım? Axı indi sənin gözlərində parıldayan o sevgini görə bilməyəcəm! Bu gözəl, ağappaq əli görməyimmi? Bir fikirləĢ, axı mən çıxıb gedirəm, özü də ayrılığımız çox, çooox uzun çəkəcək! – Rüsvayçılıqdı! – xanım Renal düĢündü; amma o daha oğlana etiraz eləyə bilmirdi: Uzun çəkəcək ayrılıqdan söz salan kimi qadın gözyaĢına boğulurdu. Sübh Ģəfəqləri artıq küknarların kölgəsini Veryerin Ģərqindəki dağlara salmağa baĢlamıĢdı. Amma tez çıxıb
www.vivo-book.com
481 getmək əvəzinə ehtirasdan tamam məst olmuĢ Jülyen xanım Renaldan xahiĢ elədi ki, bütün bu günü onun otağında gizlənib qalsın və ancaq sabah gecə çıxıb getsin. – Niyə də olmasın? – qadın dedi. – Ġkinci dəfə, birdəfəlik rüsvay olandan sonra daha özümə qarĢı bir damcı da hörmətim qalmayıb: deyəsən, bu dərdi ömrümün axırına qədər çəkməli olacam. – Qadın özünü unudub oğlanı sinəsinə sıxdı. – Ərim daha əvvəlki adam deyil, məndən bərk Ģübhələnir: elə bilir ki, ona kələk gəlmiĢəm, buna görə də mənə qarĢı çox qəzəblidi. Əgər o nədənsə az da olsa Ģübhələnsə, məhv olaram; məni evdən it kimi qovar – axı mən doğrudan da ləyaqətli qadın-zad deyiləm. – Ġlahi! Bunlar hamısı cənab ġelanın moizələrinin nəticəsidir, – Jülyen dedi. – Mən o lənətə gəlmiĢ seminariyaya getməmiĢdən əvvəl sən mənnən belə danıĢmazdın. O vaxt sən məni sevirdin! Jülyenin soyuqqanlılıqla dediyi bu sözlər təsirsiz ötüĢmədi: o gördü ki, sevgilisi ərindən ehtiyatlanmağı-filanı buraxıb daha dəhĢətli Ģeydən – Jülyenin onun sevgisindən Ģübhələnməyindən qorxdu. Gün sürətlə qızarır və Ģəfəqlərini www.vivo-book.com
482 bütün otağa yayırdı; Jülyen az qala ayaqlarına qapanmıĢ bu gözəl, həyatda sevdiyi yeganə qadını, bir neçə saat əvvələ qədər tanrı qarĢısında qorxudan titrəyən və bütün varlığıyla sədaqətə köklənmiĢ qadını görəndə yaĢadığı qürurdan həzz aldı. Ġl uzunu bu qadını tərk etməyən qərarlılıq oğlanın mətanəti qarĢısında tab gətirə bilmədi. Tezliklə ev əhli hərəkətə gəldi və xanım Renal yaddan çıxardıqları bir məsələdən bərk narahat oldu. – O lənətə gəlmiĢ Eliza otağıma gələcək... Bəs biz bu boyda nərdivanı neyləyəcəyik? – o, sevgilisindən soruĢdu. – Onu harda gizlədək? – qadın qəfildən nəsə xatırladı. – Hə, bildim, onu evin damında gizlədərik! – sevinərək dedi. – Bax, sən mənim yadımda belə qalmısan! – Jülyen heyranlıqla dedi. – Axı sən xidmətçinin yatdığı zaldan keçməlisən? – Mən nərdivanı dəhlizdə qoyub, xidmətçini səsləyərəm onu nəsə bir iĢ dalınca göndərərəm. – Əgər o dəhlizdən keçəndə nərdivanı görsə, ona nə deyəcəyini fikirləĢ.
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|