Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
483 – Əlbəttə, körpə quzum mənim! – xanım Renal onu öpərək dedi. – Sən də tez çarpayının altında gizlən ki, Allah eləməmiĢ Eliza məndən qabaq bura gəlsə, səni görməsin. Bu gözlənilməz Ģuxluq Jülyeni heyrətə saldı.“Deməli, əsl təhlükə yaxında olanda, – düĢündü, – o nəinki qorxmur, əksinə sevindirir, çünki təhlükə vaxtı vicdan əzabı ona əzab vermir. Ġlahi, doğrudan da bu qadının əvəzi yoxdu! Belə bir qadının qəlbinə sahib olan adam fəxr eləməkdə haqlıdır!” Jülyen doğrudan da heyran qalmıĢdı. Xanım Renal nərdivanı qaldırdı: bu yük onun üçün həddən artıq ağır olardı. Jülyen kömək eləmək üçün ona yaxınlaĢdı; o, qadının gözəl olsa da, gücsüz olduğunu dərhal bildirən belinə tamaĢa elədiyi vaxt xanım Renal heç bir kömək-filan gözləmədən nərdivanı yerdən qapıb elə rahat apardı ki, elə bil əlində kətil tutmuĢdu. Qadın tez nərdivanı dördüncü mərtəbənin dəhlizinə çıxarıb divara söykədi. Sonra xidmətçini çağırdı, ona geyinməyə vaxt vermək üçün özü göyərçin damına keçdi. BeĢ dəqiqədən sonra qadın dəhlizə qayıdanda nərdivanı orda görmədi. Axı nərdivan hara yox ola bilərdi? Əgər Jülyen indi evdə olmasaydı, qadın www.vivo-book.com
484 qorxmazdı. Amma indi – birdən onun əri nərdivanı görsə, nə olacaq! BaĢ verə biləcək Ģeylər barədə düĢünmək belə dəhĢətliydi. Xanım Renal bütün evdə nərdivanı axtardı. Axırda onu lap damın altında tapdı – görünür, nərdivanı burada xidmətçi gizləmiĢdi. Bu qəribə hadisəydi və baĢqa vaxt olsaydı, Ģübhəsiz ki, xanım Renal qorxardı. – Nə fərqi var ki, – o düĢündü, – iyirmi dörd saatdan sonra, Jülyen burda olmayanda nə olacaq? Onsuz da həmin andan etibarən hər Ģey mənə dəhĢətli görünəcək və vicdan əzabı çəkdirəcək. Bir anlığa düĢündü ki, bu, onun üçün ölüm kimi bir Ģey olacaq – eh, nə fərqi vardı ki! Belə ayrılıqdan sonra – düĢünürdü ki, bu dəfə ayrılıqları həmiĢəlik olacaq, – tale Jülyeni onun yanına gətirmiĢdi, oğlan yenə onun yanındadı, Jülyenin bura belə çətinliklə gəlib çıxmağısa onun necə çox sevdiyini göstərmirdimi?! Xanım Renal nərdivan məsələsini Jülyenə danıĢdı. – Xidmətçi bu nərdivan məsələsini ərimə danıĢsa, – qadın dedi, – mən ona nə deyəcəm? – O, bir dəqiqə www.vivo-book.com
485 fikirləĢdi. – Onu sənə satan kəndlini tapmaq üçün onlara ən azı iyirmi dörd saat vaxt lazımdı... – Bunu deyib, çılğınlıqla oğlanın boynuna atıldı, Jülyeni bərk-bərk qucaqlayaraq dedi – Ah!
Adam belə, bax elə beləcə ölə! – sonra oğlana sığınıb onu çoxlu-çoxlu öpdü. – Buna baxmayaraq mən səni acından öldürmək istəmirəm – qadın gülə-gülə dedi. – Gedək, səni xanım Dervilin otağında gizlədim, o otağı həmiĢə bağlı saxlayırıq. O, dəhlizin baĢında keĢik çəkməyə getdi, Jülyensə qaçaraq o biri otağa keçdi. – Bax haa, əgər qapını döyən olsa, açma, – qadın qapını bağlaya-bağlaya dedi, – bir də ki, bu otağa ancaq nəsə gizli oyun oynamaq istəyən uĢaqlardan kimsə girə bilər. – Onları pəncərənin altına gətir, uĢaqları görmək istəyirəm, bir də ki qoy onlar nəsə danıĢsınlar. – YaxĢı! YaxĢı! Mütləq! – xanım Renal gedə-gedə dedi. O, tezliklə əlində naringi, biskvit və Malaqa Ģərabıyla qayıtdı – çörək götürə bilməmiĢdi. – Ərin neynir? – Jülyen soruĢdu. www.vivo-book.com
486 – Nəsə yazır, kəndlilərlə nəsə iĢi var. Saat səkkiz oldu – ev hər günkü çaxnaĢmasını yaĢamağa baĢladı. Əgər xanım
Renal ortalıqda görünməsəydi, onu bütün evdə axtaracaqdılar. O, Jülyeni tək qoyub getməliydi. Amma bir azdan bütün ehtiyatı əldən verərək oğlana bir fincan qəhvə gətirdi: qadının indi qorxduğu bircə Ģey vardısa, – bu da Jülyeni acından öldürmək idi. Səhər yeməyindən sonra o uĢaqları xanım Dervilin pəncərəsinin qarĢısına gətirdi. Jülyen uĢaqların xeyli böyüdüyünü gördü və nədənsə ona elə gəldi ki, oğlanlar bir az kobudlaĢıblar, nə bilmək olar bəlkə də dəyiĢən elə onun özüydü.
Xanım Renal uĢaqların yanında Jülyendən söz saldı. Oğlanlardan böyüyü onu sevgiylə xatırlayırdı, Jülyenin gediĢinə heyifsilənirdi, amma iki balaca oğlan deyəsən, mürəbbilərini unutmuĢdu. Cənab Renal bu səhər evdən çıxmadı: o, durmadan pilləkənlərlə enib-qalxırdı – ondan kartof alan kəndlilərlə iĢi yaman çox idi.
www.vivo-book.com
487 Düz nahara qədər xanım Renal öz məhbusunu görmək üçün bir dəqiqə də olsun vaxt tapmadı. Nahar vaxtı süfrəyə yemək gələndə qadın oğlana bir boĢqab Ģorba aparmaq fikrinə düĢdü. Əlində bir boĢqab Ģorbayla xanım Dervilin otağına çatanda nərdivanı gizlədən xidmətçiylə üz-üzə gəldi. O, dəhlizdə elə bil xəlvətcə nəyəsə qulaq asırdı. Bəlkə də Jülyen otağında ehtiyatsızca gəziĢirdi. Xidmətçi sanki bir az pərt olub getdi. Xanım Renal sakitcə Jülyenin olduğu otağa girdi; xidmətçiylə üz-üzə gəlmək onu qorxutmuĢdu. – Bəlkə də sən qorxursan, – qadın ona dedi, – amma mən indi istənilən təhlükənin gözünün içinə dik baxmağa hazıram. Qorxduğum bircə Ģey var: sən çıxıb gedən andan mən tək qalacağam. Qadın bunu deyib qaçaraq otaqdan çıxdı. – Ġlahi! – heyrətlənmiĢ Jülyen dedi – günah hissindən baĢqa bu gözəl qəlbi heç nə qorxutmur! Axır ki, axĢam düĢdü. Cənab Renal kazinoya getdi. Arvadı dedi ki, baĢı ağrıyır və otağına keçdi; Elizanı tez baĢından elədi və qız gedər-getməz Jülyeni öz otağına keçirməyə tələsdi. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|