Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
34 Mən bunun baĢ verəcəyi gündən həm qorxur, həm də o günü gözləyirdim. Amma bu heç vaxt baĢ vermədi. Tezliklə – Detteriklərin balaca qızlarının oğurlanmasından təxminən bir il sonra – o öz ofisindəcə ürək tutması keçirdi. Yəqin ki, bu ürəktutma on yeddi yaĢlı Dafni ġörtleff adlı zənci qızla əylənərkən baĢ vermiĢdi. Bu haqda çoxlu söz-söhbətlər gəzirdi. Onun arvadı və altı uĢağı olsa da, Ģerif qadınlarla əylənməyi çox xoĢlayırdı. Bununla belə, seçkilər zamanı Homer Kribus məğlubedilməz idi. Bu elə bir dövr idi ki, bir vəzifə üçün öz namizədliyini irəli sürərdinsə, seçkiöncəsi eĢitdiyin Ģüar belə olacaqdı: “Ya baptist ol, ya da rədd ol!” Lakin insanlar riyakarları sevirlər, yəqin özün də bilirsən – onlar bu insanlarda özlərini görürlər. Sizin deyil, bir baĢqasının Ģalvarının aĢağı düĢməsi və iĢə tam hazır vəziyyətdə tutulması, görün, necə xoĢ təsadüfdür! ġerif sadəcə riyakar deyildi, həm də öz iĢində səriĢtəsiz idi. O, hər hansı bir xanımın xilas edilmiĢ mavrısını – piĢik balasını əlində tumarlaya-tumarlaya Ģəkil çəkdirməyi sevənlərdən idi, baxmayaraq ki, piĢiyi xilas etmiĢ qəhrəman o yox, bir baĢqası – məsələn, onun müavini Rob Makgi olurdu. Bu adam həqiqətən öz boynunu sındırmaq təhlükəsini gözə alaraq ağaca çıxıb, bir xanımın piĢiyini xilas etmiĢdi. Makgi Marcori Detterikin anlaĢılmaz nitqinə təxminən iki dəqiqə qulaq asandan sonra onun sözünü mahir boksçunun öz rəqibinə endirdiyi qısa və dəqiq zərbələr kimi – elə güclü və dəqiq zərbələr ki, www.vivo-book.com
35 ağrını hiss etməzdən əvvəl qan çıxır – qısa və konkret dörd, ya da beĢ sualla kəsdi. Öz suallarına cavab alandan sonra dedi: – Mən Bobo Marçanta zəng edəcəyəm. Onun itləri var. Amma siz, missis Detterik, evdə qalın. Əgər sizin əriniz və oğlunuz qayıtsalar, onları da evdə saxlamağa çalıĢın. Ən azından buna cəhd edin.
Bu arada Marcorinin əri və oğlu qızları qaçıranın izi ilə Ģimal- qərb istiqamətində üç mil məsafə qət etmiĢdilər. Lakin izlər açıq sahədən Ģam meĢəliyinə girəndə onlar izi itirdilər. Bayaq da dediyim kimi, onlar ovçu deyildilər, fermer idilər. Həmin vaxt onlar artıq baĢa düĢmüĢdülər ki, izlədikləri canlı insan yox, heyvandır. Yolla gedərkən onlar Keytin gecə köynəyini və Koranın pijamasının bir parçasını tapmıĢdılar. Hər iki əĢya qana bulaĢmıĢdı və indi nə Klaus, nə də Hovi tələsirdi. Hansısa soyuq əminlik onların içindəki ümid qığılcımlarını söndürmüĢdü – lap suyun odu söndürdüyü kimi. Onlar bir iz tapmaq ümidi ilə meĢəyə girdilər, lakin heç nə tapa bilmədilər. Sonra meĢənin baĢqa bir yerinə keçdilər, yenə bir Ģey hasil olmadı, sonra üçüncü bir yerə keçdilər. Bu dəfə onlar qalın, yumĢaq Ģamın iynələrinin üstündə qan izləri tapdılar. Onlar balaca bir cığıra oxĢayan yerə istiqamətləndilər. Burada da izlər axtarmağa baĢladılar. Həmin vaxt saat, təxminən, səhər doqquz olardı. Qəfildən onların arxasında adam və it səsləri eĢidildi. Rob Makginin bu balaca dəstəni toplamağa sərf etdiyi müddət ərzində ġerif Kribus yalnız bir fincan brendi qatılmıĢ
www.vivo-book.com
36 qəhvə içə bilərdi. Təxminən bir saat on beĢ dəqiqədən sonra bu dəstə meĢənin kənarında iz axtararaq özlərini ora-bura vuran Klaus və Hovi Detteriklərə yetiĢdi. Tezliklə dəstə Bobonun öndə qaçan itlərinin arxasınca yenə hərəkətə gəldi. Makgi Klaus və Hovinin onlarla getməsinə icazə verdi – geri qayıtmağı əmr etsəydi də, onlar qayıtmayacaqdılar. Baxmayaraq ki, onlar üzləĢəcəkləri mənzərədən qorxurdular, deyəsən, Makgi də bunu baĢa düĢmüĢdü. Margi onları öz silahlarından güllələri boĢaltmağa məcbur etdi. “BaĢqaları da belə ediblər, – deyərək izah etdi. – Belə daha təhlükəsiz olar”. O demədi ki, yalnız Detteriklərdən silahları boĢaldıb güllələri ġerifin köməkçisinə vermək xahiĢ olunub. ÇaĢqınlıq keçirən və bu kabusun bir an öncə bitməsini arzulayan Detteriklər onun əmrini yerinə yetirdilər. Makgi Detterikləri öz silahlarını boĢaltmağa və patronları ona verməyə məcbur edəndə, ola bilsin ki, Con Koffinin həyatda qalması üçün çox kiçik ümid yeri qoymuĢdu. Hürən, zingildəyən itlər onları öz arxalarınca daha iki mil xırda Ģam ağaclarından ibarət pöhrəliyin içi ilə elə həmin istiqamətdə – Ģimal-qərb istiqamətində apardılar. Bir müddət sonra onlar Trapinqus çayının kənarına çıxdılar. Sıx meĢəlikli alçaq təpələrin arası ilə cənub- Ģərq istiqamətində axan çayın yatağı burada geniĢlənir, axının sürəti yavaĢıyırdı. Bu təpələrdə Krey, Robinett və Duplissey ailələri hələ də öz mandalinlərini hazırlayırdılar və bəzən torpağı Ģumlayarkən öz çürük diĢlərini tüpürürdülər. Bu sıx meĢəlikli kənd yerində kiĢilər
www.vivo-book.com
37 bazar günü səhər tezdən ilanı yalın əllə tuta bilər və elə həmin gün axĢam öz qızları ilə Ģəhvani əyləncələrə dala bilərdilər. Mən bu ailələrə yaxĢı bələd idim, onların əksəriyyəti vaxtaĢırı Sparkiyə “yeyəcək” göndərirdilər. Dəstə üzvləri çayın o biri tərəfində iyun günəĢinin Ģüalarının Böyük Cənub magistralının polad relslərindən necə parıltı ilə əks olunduğunu görə bilirdilər. Sağ tərəfdə, təxminən çayın axarı ilə bir mil aĢağıda, Vet Grin daĢ-kömür yatağı istiqamətində uzanan körpünün dayaqları görünürdü. Burada onlar alçaq kollarla dolu geniĢ, tapdanmıĢ bir tala tapdılar. Orada o qədər qan vardı ki, kiĢilərin çoxu səhər yediklərini qaytarmaq üçün meĢəyə qaçdı. Onlar bu qanlı talada Korinin gecə paltarının qalıqlarını gördülər. Bayaqdan bir qədər özünə gəlmiĢ Hovi bu tapıntını görəndə əsə-əsə atasına sıxıldı və az qala huĢunu itirəcəkdi. Məhz elə bu yerdə bütün gün ərzində ilk dəfə Bobonun itlərinin arasında ixtilaf yarandı. Ġtlərin sayı altı idi – iki izaxtaran it, iki mavi tazı və bir cüt teryerə bənzər mələz; bu mələzləri cənublular “hiyləgər tazı” adlandırırdılar. “Hiyləgər tazı”lar Trapinqusun axarı ilə yuxarı, Ģimal-qərb istiqamətində getmək istəyirdilər, qalanları isə baĢqa istiqamətdə, cənub-Ģərqə irəliləməyə can atırdılar. Bu ixtilafa görə itlər ora-bura dartındığında, onların xaltaları əməlli-baĢlı dolaĢdı. Bu haqda qəzetlərdə bir söz deyilməsə də, Bobonun onların dolaĢığını əlləri ilə – özünün ən “savadlı” hissəsi ilə – açmağa çalıĢarkən necə qorxunc lənətlər yağdırdığını təsəvvürümdə canlandıra bilirəm. Vaxtilə bir neçə
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|