6
Ümidvarıq ki, qәdirbilәn oxucu kitabın müәllifini, tәrcü-
mәçisini vә bu işdә yaxından kömәyi olanları öz dualarında xa-
tırlayacaqdır.
Elvüsal Məmmədov
AMEA akad. Z.M. Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun
əməkdaşı, fəlsəfə üzrə fəlsəfə doktoru
7
İlahi xəzinədən incilər
Uca Allah buyurur:
“Allah möminlәrә lütf etdi. Çünki onların öz içәrisindәn
özlәrinә (Allahın) ayәlәrini oxuyan, onları (pis әmәllәr-
dәn) tәmizlәyәn, onlara Kitabı (Quranı) vә hikmәti öyrә-
dәn bir peyğәmbәr göndәrdi. Halbuki bundan әvvәl on-
lar açıq-aydın zәlalәt içәrisindә idilәr” (Ali-İmran, 164);
“Ey iman gәtirәnlәr! Allaha, Peyğәmbәrә vә özünüzdәn
olan ixtiyar (әmr) sahiblәrinә itaәt edin! Әgәr bir iş barә-
sindә mübahisә etsәniz, Allaha vә qiyamәt gününә ina-
nırsınızsa, onu Allaha vә Peyğәmbәrә hәvalә edin! Bu
daha xeyirli vә nәticә etibarilә daha yaxşıdır.” (әn-Nisa,
59);
“Peyğәmbәri çağırmağı öz aranızda bir-birinizi çağırma-
ğınızla eyni tutmayın! (Peyğәmbәri özünüz bir-birinizi
çağırdığınız kimi çağırmayın. Ona “Mәhәmmәd, nә de-
yirsәn?” yox, “Bәli! Buyur, ey Allahın elçisi, ey Allahın
peyğәmbәri!” – deyә cavab verin. Vә ya Peyğәmbәrin
duasını öz duanız kimi hesab etmәyin. Onun duası, si-
zinkilәrdәn fәrqli olaraq, Allah dәrgahında mütlәq qәbul
olunar). Hәqiqәtәn, Allah sizlәrdәn (xütbә zamanı mәs-
ciddәn) xәlvәt sovuşub aradan çıxanları bilir. Onun (Al-
lahın, yaxud Peyğәmbәrin) әmrinә qarşı çıxanlar başla-
rına gәlәcәk bir bәladan, yaxud düçar olacaqları şiddәtli
bir әzabdan hәzәr etsinlәr!” (әn-Nur, 63);
“...Peyğәmbәr sizә nә verirsә, onu götürün; nәyi qada-
ğan edirsә, ondan әl çәkin. Allahdan qorxun...” (әl-Hәşr,
7).
8
Peyğəmbərlik çeşməsindən incilər
Allahın elçisi (Ona Allahın xeyir-duası vә salamı olsun!) deyib:
“Cәmi ümmәtim cәnnәtә girәcәkdir. Ancaq tәkzib edәn-
lәr istisnadır. (Soruşdular:) “Kimlәrdir tәkzib edәnlәr, ey
Allahın rәsulu?” Cavab verdi: “Mәnә itaәt göstәrәnlәr
cәnnәt girәr, asi çıxanlar da tәkzib edәrlәr”
1
;
“Sizә iki şey qoyub gedirәm. Onlara sarıldıqca yolunuz-
dan azmayacaqsınız. Bunlar Allahın kitabı vә mәnim
sünnәmdir”
2
;
“Sizi gecәsi gündüztәk bәyaz olan aydınlıq içәrisindә
tәrk edib gedirәm. Sünnәmdәn vә mәndәn sonrakı Ra-
şidi xәlifәlәrinin yolundan ayrılmayın. Ondan bәrk-bәrk
yapışın”
3
.
1
Hәdisi Әbu Hüreyrәyә istinadәn İmam Buxari rәvayәt edib.
2
Hәdisi Әbu Hüreyrәyә istinadәn Hakim rәvayәt edib.
3
Hәdisi әl-Әrbaza istinadәn Әhmәd ibn Hәnbәl vә “Sünәn” kitablarının
müәlliflәri rәvayәt etmişlәr.
9
Mərhəmətli və Rəhimli Allahın adı ilə!
On dördüncü nəşrə yazılmış ön söz
Allaha
şükür olsun! O Allaha ki, nemәti sayәsindә xeyir
işlәr görürük; mәhz Onun fәzilәti sayәsindә yer üzünә xeyir-bә-
rәkәt enir, mәqsәd vә mәtlәblәr baş tutur.
Xeyir-dua vә salam alәmlәrә lütf, möminlәrә nemәt, cә-
mi insanlara da ilahi dәlil olaraq göndәrilmiş böyüyümüz, ima-
mımız, nümunәmiz, istәklimiz vә müәllimimiz Mәhәmmәdә,
ailәsinә, sәhabәlәrinә, onun yolu ilә gedәnlәrә, sünnәsi ilә qiya-
mәtәdәk hidayәt tapanlara yetişsin!
Sünnә ikinci vәhydir, tәcrübi vәhydir; Quranın Peyğәm-
bәr tәrәfindәn izahıdır. Sünnә, hәm dә şәriәtin ikinci mәnbәyi-
dir, davranış normalarıdır.
Bu sәbәbdәn Sünnәni doğru-dürüst anlamaq müsәlman-
lara fәrzdir. Onlar Sünnәni dәrindәn başa düşmәli, ona inanıb
әmәl etmәli, davranışlarında ona bağlanmalı, ona dәvәt etmәli,
onu insanlara öyrәtmәlidirlәr. Әlәlxüsus, tariximizin tәnәzzül
mәrhәlәsindә müsәlmanların hәm Qurana, hәm dә Sünnәyә
sәhv münasibәt bәslәmәlәrindәn sonra bu, olduqca vacibdir.
Müsәlman alimlәri, dәvәtçilәr, mütәfәkkirlәr – dinin ye-
nilәnmәsi, ümmәtin islahı vә maariflәndirilib oyadılması ilә
maraqlanan hәr kәs bu istiqamәtdә iş görmәlidir.
Bu işdә mәnim dә payım olsun deyә Beynәlxalq İslam
Fikri İnstitutunun istәyi ilә qәlәmә aldığım bu kitab son on bir
il әrzindә Misirdә, Beyrutda dәfәlәrlә çap olunub. Bu vaxt әr-
zindә mәn onda bәzi dәyişikliklәr apardım, әlavәlәr dә etdim, –
bu, müәyyәn sәbәblәr üzündәn mәnә az hallarda müyәssәr
olan şeydir. Ancaq bu kitabın “bәxti gәtirdi”: üzәrindә ciddi-
cәhdlә işlәdim; ayrıca bütöv paraqraflarla yanaşı, mәtnin özünә
vә alt haşiyәlәrә bir sıra tamamlayıcı paraqraflar әlavә etdim.
10
Bir sözlә, kitabı tәkmillәşdirdim. Nәticәdә onun hәcmi artdı.
Bu, Allah tәalanın bir lütfüdür. Bu sәbәbdәn mәn kitabımı di-
gәr dillәrә tәrcümә etmiş qardaşlarımdan xahiş edirәm ki, әv-
vәlki tәrcümәlәrini tәkmillәşdirmәk üçün bu nәşrdәn faydalan-
sınlar. Faydalansınlar ki, tәrcümәlәr kitabın tәkmillәşdirilmiş
әrәbcә әslindәn fәrqlәnmәsin.
Bir neçә kitab qәlәmә almaqla Sünnәnin xidmәtindә dur-
mağı mәnә müvәffәq edәn Allaha hәmd olsun. Bu kitablar aşa-
ğıdakılardır:
1. Sünnә – bilik vә mәdәniyyәtin mәnbәyi kimi
2. Sünnәnin öyrәnilmәsinә giriş
3. Peyğәmbәr vә elm
4. Münzirinin “әt-Tәrğib vәt-Tәrhib” kitabından seçilmiş
hәdislәr
5. İslamın ali mәnbәlәri – Quran vә Sünnә
6. İslam hәr bir dövrün, coğrafiyanın dinidir
7. İslam şәriәtinin öyrәnilmәsinә giriş
8. Müasir dövrdә müsәlmanlar üçün fiqhin asanlaşdırıl-
ması (birinci cild) vә s.
Әlavәlәr edilib tәkmillәşdirilmiş bu kitabı çap etdiyi
üçün “Dar әş-Şüruq” nәşriyyatının müdiriyyәti vә kollektivinә
minnәtdarlığımı bildirirәm. Allahdan ricam budur ki, oxuyan-
lar, tәrcümәçilәr vә dәvәtçilәr üçün bu kitabı faydalı etsin. Hә-
qiqәtәn, O eşidәndir, cavablandırandır!
Hәr zaman Allaha şükür olsun!
Qahirə: cəmadəlüla, hicri 1421 Allahın әfvinә möhtac
avqust, miladi 2000
Yusif əl‐Qərdavi
Dostları ilə paylaş: |