T. C. İStanbul cumhuriyet başsavciliğI (cmk'nın 250. Maddesi İle Yetkili)

KEMAL SEVEN SEVEN : (00.01-00.09) Burada mısın?

X ERKEK1 : (00.09-00.40) Botanda gelmemiş... (topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (00.40-04.04)... şimdiki zaman eki 'yor bunların üzerinde biraz duralım "ın,in,un" ... diyelim ki; geliyorum, gidiyorum, koşuyorum, yakalıyorum, alıyorum bunların hepsi şimdiki zamana birer örnektir, şimdiki zaman eğer 'yor ekini gördüğümüzde bilelim ki şimdi yapılan bir şeydir. gelecek zaman eki ise 'ecek, acak'tır bu ekleri gördüğümüzde ise örneğin; onu yapacak, onu edecek, şimdiki zamanda 'yor kullandık bunda ise 'ecek ,acak' ...(anlaşılmadı) sen koşacaksın bunların hepsinin içinde 'cek,cak' kullanılıyor yani gelecek olması, şimdiki zamanda ise ...(anlaşılmadı) 'yor... fiil(eylem) ne oldu mesela Türkçede biz şey diyoruz Gitmek,gelmek,almak,kalkmak,söylemek,okumak,oynamak, 'mek,mak' mastar eki bunlar Fiil ekleridir, Yüklem,eylem,fiil... Dövmek,yapmak(topluluk konuşması)

Y1BAYAN : (04.09-04.14)Bunların hepsi aynı şekildedir (topluluk konuşması)...

KEMAL SEVEN : (04.15-04.58) ... belli işaretler vardır bunlarda... işaret vardır ; kalk,kaldırdı,... bunların hepsi birer işarettir, bide ne vardı 've vardı ; açmak, açtırmak,...

X ERKEK 2 : (04.59-05.00)Tamam.

KEMAL SEVEN : (05.00-05.18) …. (topluluk konuşması)

Y1BAYAN : (05.19-05.21) Kızım sen ne yapıyorsun Dilan ?

KEMAL SEVEN : (05.22-05.26) Sen dedin kızım ne yapıyorsun, ne yapıyorsun değil, sen yapıyorsun olacak.

Y1BAYAN : (05.27-05.41) Tamam ben yapıyorum olacak...(topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (05.42-05.58) ... sen yaptın değil, kızım sen yapıyorsun olacak.

Y1 BAYAN : (06.03-06.11) Kızım sen ne yapıyorsun öyle mi tamam....

XERKEK1 : (06.11-06.18) ... bunların hangisidir yani? (topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (06.20-06.23)... bu dediğin değil örneğin ; kızım sen ne yapıyorsun?

Y1BAYAN : (06.23-06.24) Kızım sen ne yapıyorsun?

KEMAL SEVEN : (06.25-06.48) İşte böyle (topluluk konuşması)... sen şimdi sor bakayım Kızım sen ne yapıyorsun diye bende ona göre cevap vereyim, şimdi söyle arkadaşım.

Y1BAYAN : (06.50-06.52) Ben iyiym sen ne yapıyorsun?

KEMAL SEVEN : (06.53-06.54) Çok iyi, çok iyi. Ben iyiyim sen ne yapıyorsun ?

Y1BAYAN : (06.54-06.55) Bende iyiyim.(topluluk konuşmusı)...

KEMAL SEVEN : (06.58-07.11)... iyi o zaman Elif ne yapıyor peki?

Y1BAYAN : (07.11-07.19) O da odasında masasında oturuyor babasıyla televizyon seyrediyor.

KEMAL SEVEN : (07.20-07.27) Ne dedi ben odamda oturuyorum babam orda televizyon izliyorum.

Y1BAYAN : (07.27-07.40) Evet birde Roman okuyorum ...(topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (07.40-07.41) Ne dedi, ne dedi ?

XERKEK1 : (07.41-07.44) Dedi bende Roman okuyorum.

KEMAL SEVEN ; (07.45-08.03) İyi bende de de... bir dakikanız varmı?

Y1BAYAN : (08.03-08.11) Yok yok.

KEMAL SEVEN : (08.3-08.59) Arkadaşlar telefonu elimize aldığımızda sorarız biliyor musun... burarsıda tamam şunu soralım Dilan kiminle gezer... (topluluk konuşması) Helin ne yapıyor peki?

XERKEK3 : (09.03-09.12) Bilmem...(topluluk konuşması),

KEMAL SEVEN : (09.13-11.30) Peki Dilan ın babası ne yapıyor (topluluk konuşması) ; televizyon izliyor) evet televizyon izliyor, burada bunu vurgulu bir şekilde söylemezsek hiç bi kıymeti kalmaz yani, televizyon seyrediyor onun işi bu durumda o yani, demiyor ki nerde ne yapıyor yani, eğer deseydik nerede ne yapıyor biz derdik Odada televizyon seyrediyor, odada diye belirtirdik yani, sadece sorduğumuz ne yapıyor vereceğimiz tek cevap televizyon izliyor demektir yani, Kim ezan okuyor (topluluk konuşması; Hakan hoca)... nereye gitti, eve gitti ; (topluluk konuşması) dilan şey yapıyor... Diyorlar ki Dilan ne yapıyor, Dilan neyden bahsediyor, yani tam olarak Dilan ne yapıyor Dilan neyden bahsediyor.

Y1BAYAN : (11.30-11.32) Dilan ne yapıyor?

KEMAL SEVEN : (11.33-12.10)Evet evet, ne dediniz? (topluluk konuşması; Dilan ın evi nerede) ... Biz ne istedik tam olarak Hevin ne yapıyor?... Serhat ne yapıyor?... bizim burada ne dememiz lazım tam olarak?

Y1BAYAN : (12.12-12.12)Serhat ne yapıyor?

KEMAL SEVEN : (12.13-13.46) ... (topluluk konuşması) yani biz bu arada sorduğumuzda lazım olurki hemen cevap vermeniz lazam yani... Ne diyorduk Dilan için? Dilan yemek yapıyor,.. burada daimi söylenmesi gerekir bunun... (topluluk konuşması)... biz ne dedik şimdi evet dedik mi?

XERKEK1 : (13.48-14.35.)Ne oluyor bu yani? (topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (14.36-15.05)... nedir o zaman bu?

Y1BAYAN : (15.05-15.17) Evet budur.

KEMAL SEVEN : (15.20-20.22) Ben Berivan ı görüyorum, Berivan ı, Bu Kasımpaşalı değil eğer bu Kasımpaşalı olsaydı... bütünlük ekini kullandığımızda Berivan ı, Berivan a, Arasındaki farkı görüyorsunuz değil mi?(topluluk konuşması) ...Berivan a söyle, Berivan ı getir , Bunlar hepsi bu şekilde a,ı,u sondaki harftende anlaşılıyor anlamının nasıl değiştiği... Ben Berivan ı tanıyorum burada 'ben' ne oldu... (topluluk konuşması) on ne zamandan beri tanıyorsun... 'ben,sen,o' bunlar doğal yani yalın haller, 'ben,sen,o,biz,siz,onlar'. 'biz,siz,onlar' ise çogul halleridir. Berivan ı tanıyorum (topluluk konuşması), tamam mı aynı şey zaten şöyle açıklayayım size ben ve beni, ben geldim. beni gördün mü eğer şunu deseydim gene ben Berivan ı tanıyorum, ne zaman? ben Berivan ı tanımışım dimi (toplluk konuşması) bu neydi peki Geçmiş zaman hee bak ne kadr güzel, Eğer biz deseydik Zamir doğal ise kelime bükülüyor, zamir doğalsa kelime bükülüyor ama zamir büküldüyse Kelime doğal kalıyor, ben Berivan ı övüyorum, ben Berivan ı övdüm, övüyorum,övdüm,(topluluk konuşması)

XERKEK2 : (20.23-20.26) Ben Berivan ı dövdüm, buradada aynı sı mı?

KEMAL SEVEN : (20.25-24.20) Dövmek te aynısı yani bir fiil, Ben Berivan ı dövüyorum, dövüyorum, ben Berivan ı dövdüm, dövdüm doğaldır değişmiyor,... dövmek (toplululk konuşması), şimdi ise Yemek, oynamak, 'mek,mak' ben yemeği yiyorum bu ne oldu düzgünlük, yemek, yemek burda isimdir, yemek burada incindi, küçüldü eğer deseydim ben yemek yiyorum, eğer Zamir doğalsa, fiil küçülüyor, türkçe dilinde böyledir,... ben yiyorm bu şimdiki zaman bir örnektir, ben yemiştim bu ise geçmiş zamana bir örnektir (toplululk konuşması)... Biz demiştik tekil ben, sen, o...

XERKEK1 : (24.21-24.22) Dövmek.

KEMAL SEVEN : (24.22-25.00) ... Bütün ekliler açısından 'an, en, in' bide Ben Berivan ı görürüm, Ben Berivanı görebilir miyim? Sen söyle bakalım.

XERKEK1 : (25.05-25.07)Ben Berivan ı görürüm.

KEMAL SEVEN : (25.07-25.10)... Sen ne dedin?

Y2 BAYAN : (25.11-25.11) Ben Berivan ı gördüm.

KEMAL SEVEN : (25.12-25.17) Ben evet, ben Berivan ı gördüm.

Y2 BAYAN : (25.18-25.38) Ben Berivan ı gördüm.

KEMAL SEVEN : (25.38-25.44) Tamamdır değil mi anladınız yani, ben Berivan ı gördüm.

Y1BAYAN : (25.45-25.48)Ben Berivan ı gördüm.

KEMAL SEVEN : (25.55-27.02) Evet gördün mü demiş ben Berivan ı görürüm, görürüm yani geniş zaman, ben Berivan ı gördüm demiyor görürüm diyor geniş zamana göre hitip ediyorum şu anda, O yemik yiyor burda ise şimdiki zamana göre söylenmiştir, o yemek yiyor burada dikkit edeceğimiz nedir peki?

Y1 BAYAN : (27.02-27.02)O yemek yiyor.

KEMAL SEVEN : (27.05-27.28) ( topluluk konuşması)... Tamam o zaman O yemek yiyor, Bende.

XERKEK3 : (27.45-27.48) O yemek yiyor.

KEMAL SEVEN : (27.48-29.10)... O bir şeyle uğraşıyor, uğraştığı nedir peki Yemek.(topluluk konuşması) Yemek evet yemek... O ekmeği yiyor,Eğer deseydi O ekmek yiyor, birinde o ekmek yiyir, diğerinde ise o ekmeği yiyor(topluluk konuşması)... Ben gazete okuyorum, gazete, gazeteyi demiyor gazete.

Y1 BAYAN : (29.12-29.12) Mecburen öyle deniliyor zaten.

KEMAL SEVEN : (29.15-30.18)... O yemek yiyor ile aynı mantık değil mi, yemek ve yemeği, gazete ve gazte, iki karşılaştırmada da mantık aynı değil mi, (topluluk konuşması) bu ne, Bugün arkadaşları görürüm burada önemli olan ne arkadaşlardır(topluluk konuşması) 'an,en,ın' ne dedik zaman olarak 'bugün' görürüm.

XERKEK3 : (30.18-30.18)Ben görürüm.

KEMAL SEVEN : (30.19-30.22)Eğer biz deseydik.(topluluk konuşması)

XERKEK1 : (30.22-30.23) Ben sadece ben arkadaşları gördüm deseydik.

KEMAL SEVEN : (30.23-30.24) Gördüm öyle mi?

XERKEK1 : (30.24-30.39) He, ama biz arkadaşları gördük, biz arkadaşları gördük ben değil.

KEMAL SEVEN : (30.39-30.40) ... biz evet biz.

XERKEK1 : (30.41-30.54) Biz arkadaşları gördük(topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (30.55-31.28) Biz arkadaşları gördük çoğuldur, ben arkadaşları gördüm dediğimizde ise tekildir tama mı ?

XERKEK1 : (31.18-31.47)Yani çok arkadaş gördük birden fazla.( topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (31.47-31.55)Gördük, biz arkadaşları gördük, diyor biz arkadaşları gördük.

Y1 BAYAN : (31.55-31.58)Biz arkadaşları gördük olmuyor mu?

KEMAL SEVEN : (31.59-32.05)Yok görüyorum olacak...

Y1 BAYAN : (32.05-32.07)Ben arkadaşları gördüm.

KEMAL SEVEN : (32.07-32.27)Görüyorum... ( topluluk konuşması) biz arkadaşları gördük diyebiliriz, biz arkadaşları gördük diyebilir miyiz? 'ın,un takılmalı ekler.

Y2 BAYAN : (32.28-32.30)Ben arkadaşları gördü.

XERKEK2 : (32.31-32.35) Evet ben arkadaşları gördüm.

KEMAL SEVEN : (32.36-34.44) ... Ben su dağıtırım, Ben suyu dağıtırım. Suyu, Şimdi ne oldu... Su ne demek? (topluluk konuşması) evet su demektir... Ben su içiyorum, berrak su, .. Kirli su, Mesela Taş ı söyleyelim; kırmızı taş, sert taş, sivri taş, büyük taş, yani bunların hepsini kim bulmuş?

XERKEK1 : (34.45-34.55)Yani şey diyorlar Atom un parçalanmasıyla oluşan parçacıklardan oluşmuştur taş.

KEMAL SEVEN : (34.55-35.13)Evet tamam... (topluluk konuşması) ... Bunların bazı istisnaları vardır tabi tabi erkekler... bazı şeyleri kadınlar yapamazlar erkekler yapar, bazı şeylerde vardır ki kadınlar yapar erkekler yapamaz...

XERKEK2 : (35.13-35.13)Ney?

KEMAL SEVEN : (35.13-36.42)... mesela kazma,tezgah,'a' hepsinde de a' dan türüyor.

Y1BAYAN : (36.43-38.07) Mesela kadınlar için şiş.

KEMAL SEVEN : Şiş şiş, Şiş te olur (topluluk konuşması)...arkadaşlar anlamaya çalışalım bu dediklerimizi, anlamadık demeyin sonra bak, bunların üzerinde durmaya çalışalım... kaynak ne demek(topluluk konuşması)

XERKEK3 : (38.08-38.08) Kaynak kaynak.

KEMAL SEVEN : (38.09-39.15) Kaynak evet kaynak,... Taş kaynak yani Ocak kaynağı değil mi(topluluk konuşması) Ya su için, maden için, çoğu şey var... Eğer bu anlattıklarımdan anlamadığınız bir şey varsa sorun, tamam değil mi?... Ev kadını ne demek , ev kadını(topluluk konuşması) evet ev kadını demektir. Güvercin neydi peki Güvercin?

XERKEK1 : (39.16-39.17) Güvercindir.(topluluk konuşması)...

KEMAL SEVEN : (39.17-39-25) Keman nedir peki(topluluk konuşması)

XERKEK2 : (39.26-39-26) yoksa paragraf mı?

KEMAL SEVEN : (39.35-39-36) paraf değil. (Topluluk konuşması)

Y1BAYAN : (39.52-40.01)Ya öyle diyorsun ama...

KEMAL SEVEN : (40.02-40.58)Tabi tabi kemandır... Kevan nedir peki, Kevan (topluluk konuşması)...

XERKEK2 : (40.59-41.03)Ya Ok tur yada Yay. (Topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (41.04-41.50) Yay dır, (topluluk konuşması)... Aşağıdaki parantez içindeki sözcükleri… Dilan sen nerdesin? Ben arkadaşın evindeyim, Rojda burada, Azat ın babası nasıl iyi mi, siz ne yapıyorsunuz, yapıyorsunuz.

XERKEK3 : (41.52-41.54) Biz desek siz ne iş yapıyorsunuz, nasıl olacak Öğretmen?

KEMAL SEVEN : (41.54-42.45) Ne iş yapıyorsun, yapıyorsun, tamam oda olabilir tamam... şimdiki zamanda kullanalım.(topluluk konuşması)

Şimdiki zamana göre çekelim ona göre örnek verelim yani arkadaşlar, 'ben, sen, o ' biz, siz, onlar' bu cinaslara göre çekelim cümleyi arkadaşlar, ama şimdiki zamana göre(topluluk konuşması)...

Y1BAYAN : (42.47-42.52) Tamam tamam, ben ne yapıyorum, sen ne yapıyorsun,

KEMAL SEVEN : (42.54-43.08) Yapıyorum, yapıyorum ben yapıyorum, sen yapıyorsun, O yapıyor, biz yapıyoruz,siz yapıyorsunuz,onlar yapıyorlar.

Y1 BAYAN : (43.06-43.11) Ne iş yapıyorsunuz, yani siz anlamında, iş.

KEMAL SEVEN : (43.12-43.35) Biz şey deriz... (topluluk konuşması)

XERKEK3 : (43.36-43.36) Ben, sen, o.

KEMAL SEVEN : (43.37-44.11) Çalışıyorum, Van’ın Tarihi üzerinde çalışıyorum, Van’ın Tarihi ne demek, Van ın Tarihi ne demek Tarihi?(topluluk konuşması) Van’da ne oldu Van da?

Y1 BAYAN : (44.12-43.12) Van da?

KEMAL SEVEN : (44.13-44.14) ...Van Kürtçe dilinde...

XERKEK2 : (44.16-44.18) Tarih demekti değil mi?

KEMAL SEVEN : (44.19-44.11) Ne yapıyor,... ben uğraşıyorum, sen uğraşıyorsun, o uğraşıyor,biz uğraşırız,siz uğraşırsınız,onlar uğraşırlar

XERKEK1 : (44.19-44.22) Ben seni seviyorum örneğin bu olur mu öğretmenim?

KEMAL SEVEN : (44.22-45.41) İyi iyi... (topluluk konuşması) Ben oynuyorum, Sen oynuyorsun, o oynuyor, biz oynuyoruz,siz oynuyorsunuz,onlar oynuyorlar., o zaman bide Gazete üzerinde söyleyelim Ben okuyorum, sen okuyorsun, o okuyor,biz okuyoruz, siz okuyorsunuz,onlar okuyorlar...(topluluk konuşması) ben,sen,o,biz,siz,onlar ben okuyorum, sen okuyorsun,o okuyor, biz okuyoruz,siz okuyorsunuz,onlar okuyorlar,(topluluk konuşması), ben geldim, sen geldin, o geldi, biz geldik, siz geldiniz,onlar geldiler(topluluk konuşması) Ben geldim, sen geldin, o geldi,biz geldik. Siz geldiniz, onlar geldiler biz bunları böyle tekrarlayalım...

XERKEK1 : (45.42-45.51) Oda geldi olmaz değil mi?

KEMAL SEVEN : (45.52-47.00) Yok o geldi mi olacak... Hazır yemek var mı? evet o zaman o bize yemek hazırlıyor, kim yapıyor peki ; ben hazırlarım,sen hazırlarsın,o hazırlar,biz hazırlarız,siz hazırlarsınız,onlar hazırlarlar...(topluluk konuşması)
2. DERS
X ERKEK 4 : (00.02-00.35) (topluluk konuşması) Sizde hevale GÖKÇEM, bir arkadaş daha getirmişti. (topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (0.36-01.05) Biz dedik arkadaşa dedik ilçe arada olsun ben ve o, biz ve o ...(anlaşılmadı) ,bana ....(anlaşılmadı) yaptı çok güzel oldu YASİN arkadaş. ben dedim ki ....(anlaşılmadı) ....(anlaşılmadı) dolayısıyla ...(anlaşılmadı ) yemek

X ERKEK 5 : (01.06-01.15) Ben yiyorum, sen yiyorsun ,o yiyor,biz yiyoruz,siz yiyorsunuz, onlar yiyor.

KEMAL SEVEN : (01.16-01.21) Evet ,... nerdesin ?

FARUK TUR : (01.22-01.25) Ben gidiyorum,o gidiyor

KEMAL SEVEN : (01.26-01.29)Ben ve O mu, sen mi ?

FARUK TUR : (01.30-01.31) O gidiyor

X ERKEK 6 : (01.32-01.33) Sen gidiyorsun

FARUK TUR : (01.34-01.41) Sen gidiyorsun , o gidiyor evet ,biz gidiyoruz,onlar gidiyor,Biz gidiyoruz,siz gidiyorsunuz ,onlar gidiyor

KEMAL SEVEN :(01.43-02.05) Tamam evet ,yani gördünüz mü (...anlaşılmadı),ben sen,o,biz ,siz, onlar. Şimdiki şeyimiz kırmak, kırmak. Kırmak nedir ?

KEMAL SEVEN : (02.07-02.07) Kırmaktır

X ERKEK 7 : (02.08-02.15) Ben kırdım,sen kırıyorsun,o kırıyor,biz kırıyoruz ,onlar kırıyor

KEMAL SEVEN : (02.15-02.15) Siz, siz

X ERKEK 7 : (02.16-02.25) Siz kırıyorsunuz, onlar kırıyor

KEMAL SEVEN : (02.27-02.37) Biz kırıyoruz, SONGÜL arkadaş uçmak, uçmak

SONGÜL : (02.38-02.38) Ben uçtum,

KEMAL SEVEN : (...anlaşılmadı)

SONGÜL : (03.07-03.11) Ben uçtum, sen uçtun, o uçtu,biz uçtuk,siz uçtunuz, onlar uçtu

KEMAL SEVEN : (03.12-03.28) Onlar uçtu evet(...anlaşılmadı) Ben yıkıyorum

X ERKEK 8 : (03.30-03.41)Ben yıkıyorum, sen gidiyor musun yoksa yıkıyor musun?

KEMAL SEVEN : (03.42-03.43)Yıkıyorsun.

X ERKEK 8 : (03.47-04.05)Sen yıkıyorsun, o yıkıyor, biz yıkıyoruz, siz yıkıyorsunuz, onlar yıkıyorlar

KEMAL SEVEN : (04.06-05.03)Tamam (...anlaşılmadı) Alırsın ya hani ,ne diyor ben ,eğer benim deseydim olmazdı ,..... onun üstüne olmazdı ,ben deseydim(...anlaşılmadı) dı demin yeni oldu (...anlaşılmadı) Gidiyorum, koşuyorum, oynuyorum, yıkıyorum. Ben oynuyorum, sen oynuyorsun, o oynuyor

X BAYAN : (05.05-05.11) Ben oynuyorum, sen oynuyorsun, o oynuyor, biz oynuyoruz, siz oynuyorsunuz, onlar oynuyorlar

KEMAL SEVEN : (05.15-05.31) Kızartmak. Kızartmak nedir? Kızartmak, kavurmaktır. Söyleyin korkmayın

X ERKEK 9 : (05.32-05.50) Ben kızartıyorum, sen kızartıyorsun, o kızartıyor, biz kızartıyoruz, siz kızartıyorsunuz, onlar kızartıyor

KEMAL SEVEN : (05.51-06.27) Kavurmak nedir? Nedir? Kavurmaktır(...anlaşılmadı), kaynatmak nedir ? biz diyoruz kavurmak

X ERKEK 10 : (06.28-06.44)Kavurmak üzerine bir şey diyeceğim, soru soracağım; Kavurmak yani bir şeyi bitirmek, kızartmak, ayrı kavurmak ayrı

KEMAL SEVEN : (06.44-06.47)Bitirmek bitirmektir, kavurmak kavurmaktır

X ERKEK 11 : (06.48-07.04)Ben şimdi bir şey soracaktım, az önce yine el kaldırmıştım; kaydetmek, telefona bir şey kaydetmek, yani kaydetmek

KEMAL SEVEN : (07.05-08.23) (...anlaşılmadı) not etmek (...anlaşılmadı), kayıt (...anlaşılmadı), ne diyecektim (...anlaşılmadı) bizi eritti (topluluk konuşması)

X ERKEK 12 : (08.25-08.25) Kavurmak ayrı

KEMAL SEVEN : (08.26-10.39) Kayıtta ; (...anlaşılmadı) fars dilinden oluşmuştur , Kürtçe diyorlar yani oda oradan gelmiştir,mesela not farsçadır ,ama dili Kürtçedir (...anlaşılmadı), not almak mesela diyorlar not almak (...anlaşılmadı), dip not mesela dipnot, (...anlaşılmadı) alttaki dip not, (...anlaşılmadı) diyor ki bazen şu metin deki alt not (...anlaşılmadı) bunu da geçiyoruz gelelim düğün gününe ,düğün günü (...anlaşılmadı) ne oluyormuş (topluluk konuşması) arkadaş(...anlaşılmadı)

X ERKEK 5 : (10.39-11.45) (topluluk konuşması) Düğün varsa sabah erken kalkarım ,yüzümü yıkarım,yemeğimi yerim (...anlaşılmadı), öğle leyin (...anlaşılmadı) eve geliyorum (...anlaşılmadı) yemeğimi evde yiyorum , sonrada dışarı çıkıyorum (...anlaşılmadı) geçiyorum ,sonra yine eve dönüyorum , evdeki herkesle beraber yemek yiyoruz,temizliğimizi yapıyoruz,hep beraber televizyon izleriz (topluluk konuşması)

KEMAL SEVEN : (11.45-27.39) Herkesin okunuşu nedir biliyor musunuz ? yani (...anlaşılmadı), biz dedik fazla (...anlaşılmadı) bir kere (...anlaşılmadı) diğerine (...anlaşılmadı) televizyonu (...anlaşılmadı) ben bilmiyorum, okuyor ama hiç bir şey anlaşılmıyor (...anlaşılmadı) söylenişi ne dır? okuyorum ama (...anlaşılmadı) Kürtçe dili var, hikaye var,...,roman var ,biz bunları toplayalım (...anlaşılmadı) KEMAL SEVEN arkadaş yaşayışını (...anlaşılmadı) tanırız ,Kürtçe diliyle (...anlaşılmadı) söyleyişiyle (...anlaşılmadı), bu mecliste ...geçer (...anlaşılmadı) yüzünü yıka (...anlaşılmadı) öğlen nedir? (...anlaşılmadı) evde,onla dilan evde ,ondan sonrada dışarıya evin önüne çıkıyor(...anlaşılmadı) Sonrada tekrar eve geliyor,aile ? Aile. ailesiyle beraber yemek yiyor (...anlaşılmadı), Öğlen diyorlar, öğleden sonra diyorlar,Akşama doğru .(...anlaşılmadı) Yemek yiyor(...anlaşılmadı) yemek akşam yemeğidir. Orda ne var (...anlaşılmadı) bunların hem gündüz,hem akşam üstü biz diyelim ki (topluluk konuşması) Edip odada ,edip odada (...anlaşılmadı) buna nedenim lı, burada lı ne oluyor edat. Edip odadadır.ama ,fakat başka yerde söyleyeceğiz ,Ali ama sınıftadır oluyor mu ,olmaz.Alide de olur, (topluluk konuşması) Türkçe söylemeyin .nasıl söyleniyor.Ali okuldadır.Ali da .Sen nerdesin ,sınıfta.Sınıf, sınıftadır.da, de ,ha ,he.Emin nerededir ? (...anlaşılmadı) Kaplıcada, bu da hemen olan şey mesela, Ben Diyarbakır’dayım.

Şiyan gül arkadaş o senin dediğin .Yerinden çıkmış yerinden (...anlaşılmadı)Eğer ben yaşıyordum deseydim(...anlaşılmadı) bende yaşıyorum, ben yaşıyorum, yaşamak, ben yaşıyorum (...anlaşılmadı) ben deseydim , ben de yaşamımı devam ettiriyorum de,da,se sa. Bu nedir bunların anlamı? bende senle geliyorum, seninle ,ben seninle geliyorum ,burada ile anlamı nedir ? Evet ile anlamı olur. ben neydi daha önce söylemiştim ben onu neydi ?

X ERKEK 13 : (28.08-28.23) Be, be.. demek tir, den, den

KEMAL SEVEN : (28.27-29.18) Burada edat olur, burada bağlaç olur .dı,den,dan, sın, san, (topluluk konuşması) nerden geliyorsun ?

X ERKEK 14 : (29.24-29.25)Evden geliyorum

KEMAL SEVEN : (29.27-29.32) Ben ne demiştim, sen nereden geliyorsun,

X ERKEK 14 : (29.33-29.35)İlçeden geliyorum. Nereden?

KEMAL SEVEN : (29.35-29.35)Nereden?

X ERKEK 14 : (29.36-29.36) Anladım

FARUK TUR : (29.37-29.37) Ben Malazgirt’ten geliyorum

KEMAL SEVEN : (29.38-30.03)İyi oldu ,ben Malazgirt’ten geliyorum anlamında(...anlaşılmadı) ben tan, sen dan biz diğerine gececeğiz arkadaşlar. haftalık Programımız yani (...anlaşılmadı) Cümleleri okuyacağız zıfkar arkadaş okuyun

ZIFKAR : (30.03-30.35) (...anlaşılmadı)

KEMAL SEVEN : (30.36-30.40) Evet. (...anlaşılmadı) okudun seninki bitti (...anlaşılmadı)

GÖKCEM GÖKBERK: Sen niye bırakmadın telefonu ?

X ERKEK 15 : (30.50-31.15) O gün ,pazartesi günü(...anlaşılmadı), o yüzden ova çok (...anlaşılmadı) oluyor

X ERKEK 11 : (31.16-31.45) O perşembe günü arkadaşlarıyla geçiriyor.

KEMAL SEVEN : (31.46-31.48) GÖKCEM arkadaş sen oku

GÖKCEM GÖKBERK : (31.49-32.18) Cuma günü (...anlaşılmadı) kursa gidiyor(...anlaşılmadı)

KEMAL SEVEN : (32.19-32.27) Tamam cuma günü(...anlaşılmadı) kursa gidiyor, arkadaş sen oku

FARUK TUR : (32.27-32.48) Hafta sonu ailesine

KEMAL SEVEN : (32.48-31.49) Böyle hafta sonu ailesine diye

FARUK TUR : (31.49-32.48) Hafta sonu da ailesiyle (...anlaşılmadı) ziyarete gidiyor

KEMAL SEVEN : (31.47-31.48)İbrahim arkadaş

İBRAHİM SİYAHKAYA: (31.48-31.52)Salı günü o çalışmaya katılacak

KEMAL SEVEN : Anlaşılmadı

İBRAHİM SİYAHKAYA: Salı günü o çalışmaya katılacak

KEMAL SEVEN : (33.25-39.43) Ziyaret tamam.siz biraz bunların üstünde durun (...anlaşılmadı) neydi? Sanatsal neydi? Sanatsal(...anlaşılmadı) eğer sanat deseydi o sanat ,sanatsal dediği için sanatsal olur(...anlaşılmadı) sportif durum yani, sanat, spor(...anlaşılmadı) onun için, o nedenle, ondan dolayı, ona binaen, ondan böyle yani, ondan, onun için, ondan nedenle(...anlaşılmadı) yırtma, yarma, parçalama (…anlaşılmıyor) yüzme dir.Akraba, hısım burdan Sen yüzme yaptın (...anlaşılmadı) su nedir, yırtma, yarma, parçalama (…anlaşılmıyor) yüzme, (topluluk konuşması) yüzme yada yüzücü(…anlaşılmıyor)

X ERKEK 16 : (39.45-39.45)yüzücü ,yüzücüdür