25
Kədi quyruğunu dolayıb Fatının qatıq qazanını
ağzı üstə çevirir. Fatı da eləmir tənbəllik lampanın
neftini pişiyin üstünə səpir, kibrit çəkib onu alışdırır.
Yanmaqda olan kədi özünü meşəyə verir. Bütün
meşə yanıb kül olur. İki meymun dalı qızara-qızara
qorun içərisində yazıq görkəmdə qalır. Meymunun
biri o birinə deyir:
-
Sənə demədimmi ki, gəl Fatı ilə kədisini
barışdıraq. Ondan bizə zərər gələr. Sən əhəmiyyət
vermədin.
Bu “Fatı, kədi və meymun” təmsilində böyük
mətləb gizlənib. Bəzən kiçik ölkələr, dövlətlər bö-
yük dövlətlərin gözünə kiçik görünür. Onlara
əhəmiyyət vermirlər. Nəticədə, böyük ölkələr də
onun oduna düşüb yanır. Hər bir təmsildə böyük
məntiqi nəticələr yaşayır.
“Canavar və qaz” təmsilində deyilir ki, Canavar
böyük bir qoyun cəmdəyini yeyərkən boğazında
sümük qalır. Heç kəs o sümüyü çıxara bilmir.
Canavar yemək yeyə bilmir, taqətdən düşür. Elan
edir ki, kim sümüyü boğazımdan çıxartsa oni
mükafat gözləyir. Bu xəbəri eşidən qaz Canavarın
yanına gəlir və deyir ki, ağzını aç, dimdiyini uzadıb
Canavarın boğazından sümüyü çıxardır. Canavardan
heç bir mükafat almayan qaz, canavarın dalınca
dağa çıxır, dərəyə enəndə isə qaz da yanını basa-
basa dərəyə enir. Canavar soruşur:
26
-
Ay qaz, dağa çıxıram, dağa çıxırsan, dərəyə
enirəm, dərəyə enirsən, xeyir ola?
-
Sizin vəd etdiyiniz mükafatı istəyirəm.
Canavar gülür və deyir:
- S
ənin qaz boğazın mənim canavar ağzımdan
salamat çıxıb, daha bundan böyük nə mükafat istə-
yirsən?
Təmsilin məntiqi mənası budur ki, “böyük-
lərin” qəzəbinə rast gəlməməyin özü həyatda ən
böyük mükafatdır. Atalar deyib ki, “oda çox yaxın
durma səni yandırar, çox uzaq durma üşüyərsən,
arada müəyyən məsafə saxla”. Heç bir təmsil elə-
belə yaradılmayıb. Onların hər birinin özünəməxsus
tərbiyəvi əhəmiyyəti vardır.
“Azərbaycan folklorunda gülüş” mövzusu işlə-
nilərkən təmsil, lətifə, qaravəlli, meydan tamaşaları
və digər folklor janrlarından örnəklər burada təhlilə
cəlb edilmişdir. Ancaq bizim tədqiqat üçün əsas
gülüş mənbəyi olan təmsillər və lətifələr tədqiqatın
özəyi kimi götürülmüşdür. Təmsillər alleqorik şəkil-
də olmaqla, ən qədim janrdır. Ayrı-ayrı şairlərimiz
tərəfindən təmsillər nəzmə çəkilərək, yenidən iş-
lənmiş və bunlara onların subyektiv mülahizələri
əlavə edilmişdir. Yazılı ədəbiyyatda işlənmiş təmsil-
lər tədqiqata cəlb edilsə də, xüsusi inkişaf yolu ilə
tarixə yoldaşlıq edən ağız ədəbiyyatında yaşayan
təmsillər son zamanlara qədər toplanmamış, nəşr
edilməmiş və tədqiq olunmamış qalmışdır. İlk dəfə
27
olaraq həmin bədii nümunələr tədqiqata cəlb edilir
və münasibət bildirilir. Əlbəttə, folklorda əsas gülüş
mənbəyi təmsillər və lətifələrdir. Məhz əsər təmsil-
lər və lətifələr üzərində qurulmuşdur.
Sovet dönəmində yaranmış müasir təmsil
nümu
nələri, nəinki nəşr edilmiş, hətta, yaddaşlarda
belə qorxa-qorxa müəyyən həvəskarlar tərəfindən
qorunub saxlanmış və müstəqillik əldə edildikdən
sonra həmin nümunələr toplanılmağa başlanılmışdır.
Sovet dönəmində yaranan təmsilləri oxuyanda
insanı heyrət bürüyür. Xalq necə də qormazdır. O,
hər bir hadisəyə vaxtında öz münasibətini bildirir,
olmuş hadisələri bədii əsərə çevirir, pünhan şəkildə
olsa da, xalq arasında yayır. Bununla kifayətlənmək
olmaz ki, xalq arasında adını çəkdiyimiz elə bu
təmsillər mövcuddur. Əksinə, yurdumuzu gəzərkən,
təmsil axtarışına çıxarkən yəqin ki, daha gözəl
nümunələrə rast gəlinəcəkdir. Bəri başdan deyirəm
ki, buna böyük ehti
yac vardır. Bunlar uşaqlarımızın
tərbiyəsi üçün, maraq dairələrini artırmaq üçün
böyük əhəmiyyət kəsb edəcəkdir.
Bu əsərin əsasını təmsillərin tədqiqi təşkil edir.
Ona görə də təmsillərin mövqeyindən, ictimai
məzmunundan və dəyərindən söz açacağıq. Təmsil-
lər haqqında müxtəsər olaraq aşağıdakıları demək
olar:
T
əmsilin tarixi obrazlı sözün tarixi qədər
qədimdir. Təmsil həm Şərq, həm də Qərb ədəbiy-
28
yatında, həm şifahi, həm də yazılı bədii nümu-
nələrdə, həm ən qədim dövrlərdə, həm də bizim
günlərdə mövcud olan ciddi, kəskin, fəal və və
böyük ictimai-
əxlaqi təsirə malik ədəbi formadır.
Bir ədəbi forma, bir janr kimi təmsilin müəyyən-
ləşmiş poetikası, üslubu, tələbləri, normaları, spesi-
fik tematikası, üslubu və surətlər aləmi, dünyaca
məşhur nümayəndələri vardır. Təmsil janrının ayrıca
bir ədəbi janr kimi formalaşıb, xüsusi mövqe
qazanmasında şifahi təmsil təcrübəsi, yazılı ədəbiy-
yatla müştərək əlaqə nəticəsində təmsil janrı güclü
b
ir dünyəvi ədəbi forma kimi kamala çatmışdır.
Qeyd edilm
əlidir ki, təmsil janr olaraq bir zərurət
kimi meydana gəlmişdir.
Təmsillər yurdumuzun hər yerində yox, daha çox
Ucar və Kürdəmirin Şilyan kəndlərində, Gədəbəyin
ayrı-ayrı kəndlərində və başqa bölgələrdə yayıl-
mışdır. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, təmsillərə
nisbətən lətifələr daha kütləvi janrdır və o, xalq
arasında daha geniş yayılmışdır.
Sədnik
Paşa Pirsultanlı,
f
ilologiya elmləri doktoru, professor.
Dostları ilə paylaş: |