The life of pico della mirandola



Yüklə 0.85 Mb.

səhifə29/32
tarix25.07.2018
ölçüsü0.85 Mb.
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32

PICO DELLA MIRANDOLA 

-70- 


After this valley dark the heavenly light, 

And of his love the glorious fight. 

 

THE FIFTH PROPERTY. 

 

Not only a lover content is in his heart, 



But coveteth eke and longeth to sustain 

Some labour, incommodity or smart, 

Loss, adversity, trouble, grief or pain: 

And of his sorrow joyful is and fain, 

And happy thinketh himself that he may take 

Some misadventure for his lover's sake. 

 

Thus shouldst thou that lovest God also 



In thine heart wish, covet and be glad 

For him to suffer trouble, pain and woe: 

For whom if thou be never so woe bestead, 

Yet thou ne shalt sustain (be not adread) 

Half the dolour, grief and adversity 

That he already suffered hath for thee. 

 

THE .VI. PROPERTY. 

 

The perfect lover longeth for to be 



In presence of his love both night & day: 

And if it haply so befall that he 

May not as he would: he will yet as he may 

Ever be with his love, that is to say, 

Where his heavy body nill be brought[50] 

He will be conversant in mind and thought. 

 

Lo in like manner the lover of God should 



At the least in such wise as he may, 

If he may not in such wise as he would, 

Be present with God and conversant alway: 

For certes whoso list he may purvey, 

Though all the world would him therefro bereaven, 

To bear his body in earth, his mind in heaven. 

 

THE .VII . PROPERTY. 

 

There is no page or servant most or least 



That doth upon his love attend & wait, 


THOMAS MORE et al. 

 

-71- 



There is no little worm, no simple beast, 

Ne none so small a trifle or conceit, 

Lace, girdle, point, or proper glove strait: 

But that if to his love it have been near, 

The lover hath it precious, lief, & dear. 

 

So every relic, image or picture, 



That doth pertain to God's magnificence, 

The lover of God should with all busy cure 

Have it in love, honour and reverence: 

And specially give them pre-eminence 

Which daily done his blessed body nyrche,[51] 

The quick relics, the ministers of his church. 

 

THE .VIII. PROPERTY. 

 

A very lover above all earthly  thing 



Coveteth and longeth evermore to hear 

T'honour, laud, commendation and praising, 

And every thing that may the fame clear 

Of his love: he may in no manner 

Endure to hear that therefro mighten vary, 

Or any thing found into the contrary. 

 

The lover of God should covet in like wise 



To hear his honour, worship, laud and praise, 

Whose sovereign goodness none heart may comprise, 

Whom hell, earth, and all the heaven obeys: 

Whose perfect lover ought by no manner ways 

To suffer the cursed words of blasphemy, 

Or any thing spoken of God unreverently. 

 

THE .IX. PROPERTY. 

A very lover believeth in his mind, 

On whom so ever he hath his heart i-bent, 

That in that person men may nothing find 

But honourable, worthy and excellent, 

And eke surmounting far in his intent 

All other that he hath known by sight or name: 

And would that every man should think the same. 

 

Of God likewise so wonderful and high 



All thing esteem & judge his lover ought, 

So reverence, worship, honour & magnify, 




PICO DELLA MIRANDOLA 

-72- 


That all the creatures in this world i-wrought 

In comparison should he set at nought: 

And glad be if he might the mean devise 

That all the world would thinken in like wise. 

 

THE .X. PROPERTY. 

 

The lover is of colour dead and pale: 



There will no sleep into his eyen stalk: 

He favoreth neither meat, wine, nor ale: 

He mindeth not what men about him talk: 

But eat he, drink he, sit, lie down or walk, 

He burneth ever as it were with a fire 

In the fervent heat of his desire. 

 

Here should the lover of God ensample take 



To have him continually in remembrance, 

With him in prayer and meditation wake, 

While other play, revel, sing, and dance: 

None earthly joy, disport or vain pleasance 

Should him delight, or any thing remove 

His ardent mind from God his heavenly love. 

 

THE .XI. PROPERTY. 

 

Diversely passioned is the lovers heart: 



Now pleasant hope, now dread and grievous fear, 

Now perfect bliss, now bitter sorrow smart: 

And whether his love be with him or elsewhere, 

Oft from his eyes there falleth many a tear: 

For very joy when they together be: 

When they be sundered for adversity. 

 

Like affections filleth eke the breast 



Of God's lover in prayer and meditation: 

When that his love liketh in him rest 

With inward gladness of pleasant contemplation, 

Out break the tears for joy and delectation: 

And when his love list eft to part him fro, 

Out break the tears again for pain & woe. 

 

THE .XII. PROPERTY. 

 



THOMAS MORE et al. 

 

-73- 



A very lover will his love obey: 

His joy it is and all his appetite 

To pain himself in all that ever he may, 

That person in whom he set hath his delight 

Diligent to serve both day and night 

For very love without any regard 

To any profit, guerdon or reward. 

 

So thou likewise that hast thine heart i-set 



Upward to God: so well thyself endeavour, 

So studiously that nothing may thee let 

Nor fro his service any wise dissever: 

Freely look eke thou serve that thereto never 

Trust of reward or profit do thee bind, 

But only faithful heart & loving mind. 

 

Wageless to serve .iii. things may us move: 



First if the service self be desirable: 

Second if they whom that we serve & love 

Be very good and very amiable: 

Thirdly of reason be we serviceable 

Without the gaping after any more 

To such as have done much for us before. 

 

Serve God for love then, not for hope of meed. 



What service may so desirable be 

As where all turneth to thine own speed. 

Who is so good, so lovely eke as he, 

Who hath already done so much for thee, 

As he that first thee made, and on the rood 

Eft thee redeemed with his precious blood. 

 





Dostları ilə paylaş:
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2017
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə