Tildagi ayrim so’zlar shakily jihatdan, ayrimlari ma’no jihatdan, bir xillari esa talaffuzi jihatidan o’xshash bo’ladi

F
 
Faqir – kambag‗al 
Paqir – chelak 
G
 
Ganj – boylik, xazina 
Ganch – suvoq materiali, alebastr 
Gilos – meva 
Go‗los – to‗q jigarrang 
I
 
Ilk – avvalgi 
Ilik – suyak ichidagi yog‗simon modda 
J
 
Jodi – o‗t qirqadigan asbob 
Jodu – sehr 
Juda – eng, g‗oyat 
Judo – ayriliq 
K
 
Kampaniya – ma‘lum ishlar tizimi 
Kompaniya – korxona, birlashma 
Kaft – qo‗lning qismi 
Kift – yelka 
Kat – yog‗och karavot 
Kart – kart dumba 

---

 
40 
Kvadrat – teng yoqli to‗rtburchak 
Kvadrant – doiraning choragi 
Kontakt – aloqa, bog‗lanish 
Kontrakt – shartnoma 
Kuyindi – kuyishdan qolganiz 
Kuyundi – kuyunmoq 
L
 
Lahm – suyaksiz go‗sht 
Lahim – yerosti yo‗li 
Lop – birdan 
Lof – mubolag‗a 
M
 
Matal – hikmatli so‗zlar 
Ma‘tal – kutib qolgan, muntazir 
Metr – uzunlik o‗lchovi: 100 sm 
Metr – hurmat bildiruvchi so‗z (frans.) 
N
 
Nasha – narkotik modda 
Nash‘a – estetik lazzat, huzur 
Naq – xuddi, ayni 
Naqd – puli darhol to‗lanadigan 
Nufuz – obro‘, e‘tibor 
Nufus – aholi 
O
 
Olu – olxo‗ri 
Oluv – olish 
Ora – o‗rta 
Oro – pardoz 

---

 
41 
Oxir – chegara, poyon 
Oxur – hayvonlarga yem solinadigan joy 
Oqlik – oqranglik 
Oqliq – sut mahsulotlari 
Orasida – o‗rtasida, ichida 
Orasta – bezatilgan, yasatilgan 
Q
 
Qad – qomat 
Qat – qavat, qatlam 
Qayd – ta‘kid 
Qayt – o‗qchish, qusish 
Qala – o‗tinni taxla 
Qal‘a – shahar 
Qalmoq – millat 
Qolmoq – qolish 
Qarz – qaytariladigan pul, buyum 
Qars – tovush qarsetdi 
Qari – keksa, mo‗ysafid 
Qa‘ri – chuqur yeri, osti, ichi 
Qat‘i – qat‘i nazar 
Qat‘iy – uzil-kesil 
Qiyq – tovush: qiyqetdi 
Qiyiq – kiyiladigan ro‗mol 
Qirlik – qirda turuvchi 
Qirliq – junqaychi 
Qism – bo‗lak 
Qisim – siqim 
Qolib – qolmoq 
Qolip – oyoq kiyimi moslamasi 

---

 
42 
Quyildi – oqdi 
Quyuldi – quyuqlashdi 
Qura – qura boshladi 
Qur‘a – chek 
Qurt – hasharot 
Qurut – suzma qurut 
S
 
Sada – daraxt turi 
Sado – ovoz, tovush, aks-sado 
Sayd – ov 
Sayid – Muhammad payg‗ambar avlodlari 
Sayl – bayram 
Sayr – sayrqilmoq 
Sanat – sanatmoq 
San‘at – badiiy ijodiyot turi 
Saqov – ot, eshaklar kasalligi 
Soqov – gung, tilsiz 
Suyilmoq – sevilmoq 
Suyulmoq – suyuqlashmoq 
Surat – rasm 
Sur‘at – tezlik, temp 
Surgin – surmoq 
Surgun – badarg‗a 
T
 
Tab – taft, harorat 
Ta‘b – kishining ichki tabiati, mijoz 
Talat – talatmoq 
Tal‘at – yuz, chehra 

---

 
43 
Tambur  –  vagon  kiraverishidagi 
bo‗lma 
Tanbur – cholg‗uasbobi 
Tana – gavda 
Ta‘na – gina, kudurat 
Tarif – baholarko‗rsatkichi 
Ta‘rif – tavsif, tasvir 
Tasir – tasir-tusur 
Ta‘sir – tazyiq 
Taqib – taqib qo‗ydi 
Ta‘qib – yashirincha kuzatish 
Tib – meditsina 
Tip – toifa 
Tub – tag, ost 
Tup – o‗simlik, daraxtning hardonasi 
Tutin – tutinmoq 
Tutun – olovtutuni 
U
 
Uzik – uzilgan 
Uzuk – taqinchoq 
Uyim – mening uyim 
Uyum – to‗da 
Ulish – ulimoq (it, bo‗ri) 
Ulush – bo‗lak, hissa 
Unim – mening (unim) 
Unum – hosil, baraka 
Urish – urmoq 
Urush – jang 
V
 

---

 
44 
Vaqf – diniy muassasa mulki 
Voqif – xabardor 
Voqe – sodir (bo‗lmoq) 
Voqea – hodisa 
X
 
Xayoli – o‗yi, fikri 
Hayoli – iffatli 
Xalq – el, ulus 
Halq – halqum 
Xam – egik, quyi solingan 
Ham – (men) ham 
Xar – eshak 
Har – harkim 
Xiyol – sal, ozgina 
Hayol – o‗y-fikr 
Xiyla – ancha 
Hiyla – makr, firib 
Xil-xil – turli-tuman 
Hil-hil – hil-hil (pishgan) 
Xirs – ayiq 
Hirs – kuchliistak, intilish 
Xol – badandagi qora tug‗ma xol 
Hol – ahvol 
Xosiyat – xoslik holati 
Hosiyat – his etish 
Xur – tovush: xur-xur 
Hur – erkin, ozod 
Xush – yaxshi, ma‘qul, durust 
Hush – ong, aql, idrok, es-hush 
Y
 

---

 
45 
Yagana – ekinni siyraklatish 
Yagona – yakka, tanho, yolg‗iz 
Yetdi – yetib bordi 
Yetti – son 
Yolqin – olov yolqini 
Yorqin – o‗tayorug‘ 
Yondash – yaqinlash 
Yondosh – yonidagi 
Yoriq – yorilgan 
Yorug‘ – nur 
Yuvindi – suv bilan tozalandi 
Yuvundi – iflossuv