Tildagi ayrim so’zlar shakily jihatdan, ayrimlari ma’no jihatdan, bir xillari esa talaffuzi jihatidan o’xshash bo’ladi
Yüklə 1,29 Mb. Pdf görüntüsü
|
| 1.2 Sinonim so‟zlar
Sinonimlar (grekcha sinonomos yoki sinonomon – bir nomli degani) – shakli har xil bo‘lsa ham, ma‘nolari bir – biriga yaqin bo‘lgan so‘zlardir. Sinonim so‘zlar bir hil predmetlarni (ovqat, osh, taom), predmetning bir hil belgisini (ishchan, harakatchan, tirishqoq), bir hildagi harakatni (asramoq, saqlamoq) bildiradi. Bunday so‘zlar ikki yoki undan ortiq so‘zdan iborat bo‘lgan sinonimik qatorni tashkil etadi. Bu qatordagi ma‘nosi betaraf bo‘lgan, ko‘p qo‘llaniladigan so‘z asosiy so‘z (dominanta, bosh so‘z) deb ataladi: chiroyli, go‘zal, ko‘hliq. Ko‘p ma‘noli so‘zlar ko‘chma ma‘nosida boshqa so‘zlar bilan sinonim bo‘lishi mumkin: hayoli, andishali, oriyatli, iboli (sifat); yuz, bet, aft, bashara, turq, chehra, oraz, jamol (ot); gapirdi, so‘zladi (fe‘l). Tildagi o‘zlashma (boshqa tildan kirgan) so‘zlar o‘zbekcha so‘zlar bilangina emas, balki o‘zaro ham sinonim bo‘lishi mumkin: Respublika – jumhuriyat. Tub so‘zlar yasama so‘zlar bilan sinonim bo‘lishi mumkin: his (tub) – sezgi (yasama), 5 4-sinf ―Ona tili‖ dasrligi 6/3/2014Toshkent 2013. 17 savol (tub) – so‘roq (yasama). Sinonimik qatordagi so‘zlar eskirishi mumkin: odat, rasm, urf, fan (rasm, odat); iltimos, o‘tinch, tavollo; oqsoq, cho‘loq, lang. Sinonimlarning quyidagi turlari mavjud: leksik (lug‘aviy) sinonimlar. Bular ham ikki xil bo‘ladi: a) to‘liq sinonimlar har jihatdan teng keladigan, o‘zaro farq qilmaydigan, birining o‘rnidan ikkinchisini bemalol qo‘llash mumkin bo‘lgan sinonimlardir (bular yana leksik dubletlar ham deb yuritiladi, kosmos – fazo, respublika); b) ma‘noviy sinonimlar ayrim ma‘no nozikliklari bilan farq qiladigan, birini ikkinchisini o‘rnida har doim ham qo‘llab bo‘lmaydigan sinonimlardir: ovqat, taom, yemish, ho‘rak; kuldi, jilmaydi, tirjaydi, irjaydi, ishshaydi, irshaydi, hoholadi; 2) frazeologik sinonimlar: boshi osmonda – og‘zi qulog‘ida – do‘ppisini osmonga otmoq (o‘ta xursand). 3) grammatik sinonimlar ikki xil bo‘ladi: a) morfologik sinonimlar: adabiyotchi – adabiyotshunos, keldilar – kelishdi. b) sintaktik sinonimlar erkin so‘z birikmalari yoki gaplar o‘rtasidagi sinonimlikdir: dala ishlari – daladagi ishlar. Kitobni o‘qidi – kitob o‘qildi. 4) shartli sinonimlar ma‘lum gap yoki matn ichidagini o‘zaro sinonim bo‘lgan so‘zlardir: Nega kerak edi shu chiroy, shu o‘t? Shu yoniq yulduzni ko‘zga yashirmoq? (Hamid.O) Bu misoldagi chiroy, o‘t, yoniq yulduz so‘zlari o‘zaro shartli sinonimlar hisoblanadi. So‘zlar doirasidagi ma‘nodoshlik hodisasi leksik sinonimiya deyiladi. Til birliklari ichida so‘zlardan tashqari ibora va qo‘shimchalarda ham sinonimlik hodisasi uchraydi. Shaklan, har xil, birlashtiruvchi ma‘nosi bir hil yoki umumiy bo‘lgan so‘zlar sinonimlar deyiladi. Sinonimlar ma‘nodosh so‘zlar deb ham yuritiladi. Sinonimlar ikki so‘zdan tortib o‘ntagacha so‘zni o‘z ichiga oladi. Masalan, ish, yumush; in, uya, oshyon; nur, shul‘a, yog‘du, ziyo va boshqalar. Bir ma‘no atrofida birlashuvchi so‘zlar yig‘indisi sinonimik qator deyiladi. Sinonimik qatordagi bosh so‘zga dominanta deyiladi. Dominanta so‘z hozirg adabiy so‘zga mansubligi, hissiy bo‘yoq va uslubga ko‘ra betarafligi, nutqda ko‘p qo‘llanilishi, zamonaviy qatlamga hosligi bilan harakterlanadi. 18 Sinonimlar shaklan har xil bo‘lishi bilan omonimlarga o‘hshasada, ma‘noning yaqinligi va har doim bir xil so‘z turkumiga mansub bo‘lishi bilan ulardan farqlanadi. O‘zbek tilida sinonimiya antonim va omonim kabi boshqa hodisalarga nisbatan keng tarqalgandir. Buni sinonimlarni barcha so‘z turkumlarida uchrashi ham isbotlaydi. Masalan, baxt, tol‘e, iqbol, saodat (ot), bepoyon, poyonsiz, cheksiz (sifat), hamma, barcha, bari (olmosh), gapirmoq, so‘ylamoq, so‘zlamoq (fe‘l), asta, sekin, ohista (ravish), ammo, lekin, biroq (bog‘lovchi), kerak, lozim, darkor (modal fe‘l), balli, barakalla, ofarin, yashavor, qoyil, tasanno. Sinonim so‘zlar ma‘nolari o‘xshash yoki bir xil bo‘lsada, ayrim hususiyatlari ya‘ni hissiy bo‘yoq, nutq uslubiga hoslik, zamonaviylik, dealektal qo‘llanilishi, ma‘noni ifodalash darajasi kabi belgilari bilan bir – biridan farqlanadi.shunga ko‘ra ular quydagi turlarga bo‘linadi: Ma‘noviy sinonimlar – ma‘noni ifodalash darajasiga ko‘ra bir – biridan farqlanadi. Bunday sinonimik qatordagi bazi so‘zlar belgini me‘yoriy darajada ifodalasada, boshqalari kuchli yoki kuchsiz daraja bilan ifodalaydi. Masalan, achchig‘lanmoq, g‘azablanmoq, qaxrlanmoq; nam, ho‘l, shallabo; yel, shabada, shamol, bo‘ron kabi sinonimik qatorlarda belgining ortib borishi kuzatilsa, yaxshi, durust, tuzuk sinonimik qatorida me‘yorga nisbatan kuchsizlanib borish ifodalangan. Uslubiy sinonimlar – so‘zning semantik takibi leksik ma‘nodan tashqari ijobiy yoki salbiy bo‘yoq bilan qo‘langan so‘zlardir. Masalan, yuz, bet, aft, bashara, chehra, jamol sinonimik qatorida yuz so‘zi betaraf, bet, aft, bashara so‘zlari esa salbiy, chehra, jamol so‘zlari esa ijobiy bo‘yoqqa ega. Lekin bu so‘zlarning barchasi bir hil ―boshning old qismi‖ ma‘nosini ifodalaydi. Nutqiy sinonimlar nutqning u yoki bu turiga hoslanganligi bilan o‘zaro farqlanadigan sinonimlardir. Masalan, ozgina, picha, sal, hiyol, qittay, jichcha sinonimik qatorida ozgina nutqning barcha ko‘rinishlarida qo‘llanila olgan holda, picha, sal, hiyol, qittay, jichcha kabilar faqat so‘zlashuv nutqiga hosdir. Yoki, 19 boshqa, o‘zga, bo‘lsa qatorida boshqa adabiy nutqda, o‘zga badiiy nutqda bo‘lak – so‘zlashuv nutqiga hosdir. Shartli (kontekstual) sinonimlar – yakka olinganda o‘zaro sinonim bo‘lmay, faqat ma‘lum matn doirasida sinonimik munosabatga kirishuv so‘zlaridir. Masalan, chinni va kosa so‘zlarining leksik ma‘nolari bir xil emas. CHinni ―idish tovoq uchun ishlatiladigan oq loyni‖, kosa esa ―piyoladan kattaroq idish‖ni ifodalaydi va ular sinonim bo‘la olmaydi. Biroq ular matn doirasida sinonimlikni yuzaga keltirish mumkin. Masalan, Holjonbeka hitoy chinnida moy olib keldi. Hitoy kosalarga suzilgan ovqatning hovuri chiqib qolgan edi. To‘liq sinonimlar. Leksik (dubletlar) – ma‘nolari o‘zaro teng bo‘lib farqlovchi semalari bo‘lmagan so‘zlardir. Ba‘zi adabiyotlarda ular absolyut sinonimlar deb ham berilgan. Masalan, so‘roq, savol; nom, ot; habar, darak, agitasiya, tashviqot va boshqalar. Tilda sinonimlar quyidagi yo‘llar bilan yuzaga keladi: 1) Boshqa tildan so‘z o‘zlashtirish orqali: sevgi (o‘zbekcha) – muhabbat (arabcha), ot (o‘zbekcha) – ism (arabcha), yozuvchi (o‘zbekcha) – adib (arabcha), ko‘klam (o‘zbekcha) – bahor (arabcha), o‘qituvchi (o‘zbekcha) – pedagog (ruscha), tilshunoslik (o‘zbekcha) – lingvistika (ruscha). 2) mahalliy lahja va shevalardan so‘z olish orqali: aka va og‘a, yostiq va bolish, narvon – shoti. 3) tilda mavjud so‘zlar asosida so‘z yasash orqali: vazifa –topshiriq, hotira – esdalik, farq – ayirma. 4) so‘zning yangi ma‘no kasb etishi natijasida: masalan, o‘rin so‘zi ma‘no taraqqiyotiga uchragani uchun ham joy so‘zi bilan, ham lavozim so‘zi bilan sinonimik qator hosil qiladi: o‘rin – joy; o‘rin – lavozim. Demak ko‘p ma‘noli so‘zlar har bir ma‘nosi bilan alohida alohida sinonim qatorni tashkil etadi. O‘g‘zaki va yozma nutqda sinonimlarning katta amaliy ahamiyati bor. Sinonimlar nutq boyligini oshiradi. U til lug‘at tarkibining qanchalik boy va rang barangligini ko‘rsatuvchi belgilardan biridir. Sinonimlar bir so‘zni o‘rinsiz takror ishlatilishiga yo‘l qo‘ymaydi, uslubning ravonligini ta‘minlaydi. So‘z ma‘nolarini chuqur o‘rganish imkonini beradi. Tushum kelishigining o‘rin-payt, jo‘nalish, chiqish kelishiklari bilan sinonimiyasiga ham sinchkovlik bilan qarash lozim. Yüklə 1,29 Mb. Dostları ilə paylaş:
|