Toshkent farmatsevtika instituti farmakognoziya kafedrasi "botanika" fanidan o

321 
 
    yig‘indisi 
    perendikulya
r, long and 
dense cells 
 
перпендикуляр
у на 
поверхности 
листа 
bulutsimon 
 
 
parenxima – shakli jixatdan birxil   
    hujayralararo  
     bo‘shliqqa ega bo‘lgan hujayralar yig‘indisi 
clouder 
parenchyma - 
theoretically 
the same     
cell      the sum 
of the 
elongation of 
the cells 
Паренхима- 
расположение  
по форме 
одинаковых 
межклетных  
клеток. 
dorzoventral   yuqori tomonida ustunsimon, pastki     
tomonida 
bulutsimonto‘qimalarjoylashgan. 
 
dorsoventral-
the upper 
sidecolumnar  
of the bottom  
     side  of  the 
cloudertissues 
Палисадная 
ткан 
расположена 
на верхнем 
стороне 
пластинки а 
губчатая на 
нижней.  
izoloterialba
rg 
 
– yuqorivapastkiepidermatomonida 
ya’niikkitomonlamaustunsimonto‘qimalardantas
hkil 
topgan 
isoloterial- 
side of the 
upper and 
lower 
epidermis of 
the leaf 
         that is, 
double 
columnar 
tissues 
 
Расположение  
палисадных 
тканей с обеих 
сторон листа  
Radial barg 
 
– bargmezofilli radius bo‘ylab, ya’niaylana 
bo‘libjoylashadi 
radial leaf - a 
circle that 
leaves the bar 
mezofilli          l
ocated 
 
Расположение 
листа 
мезофилла по 
радиусу, по 
кругу 
adaksial 
– bargningustkitomoniepidermaxujayralari 
adaxial- the 
top of the leaf 
epidermis cells 
Расположении 
клеток 
эпидермы по 
поверхности 
листа  
abaksial 
 
 
– bargningostkitomoniepidermaxujayralari 
abaxial- leaf 
epidermis cells 
Расположении 
клеток 
эпидермы  
снизу листа 
assimilyatsiy
a  
– yashil o‘simliklar quyosh energiyasidan 
foydalangan holda ildizlar orqali suvda erigan 
moddalarni o‘zlashtiradi va murakkab organik 
moddalar hamda erkin kislorodni hosil qiladi. 
assimilation- 
the use of solar 
energy in 
green plants 
absorb 
substances 
dissolved in 
the water 
through the 
Зеленые 
растения 
ваосползующи
йсяэнергием 
солнца 
высасывает 
через корен 
растворимые 
вещества и 

---

322 
 
roots and start 
to form 
complex 
organic 
compounds 
and oxygen. 
 
превращает их 
в  сложных 
органических 
веществ  и 
кислорода 
dissimilyatsi
ya 
 
- nafasolish 
dissimilation-
to breath 
Дыхание 
transpiratsiy
a 
 
– suvnibug‘latish 
transpiration - 
evaporation of 
water 
Испарение 
воды 
o‘simliklarfi
ziologiyasi 
– 
o‘simlikhujayrasidasodirbo‘ladiganbarchajarayo
nlarnianiqlaydiganvao‘rganadigan fan 
physiology of 
plants - the 
definition of all 
the processes 
that occur in 
the plant cells 
and science 
Изучение и 
уточнение всех 
действий в 
клетке 
растений 
aerob 
– kislorodlinafasolish 
aerobic - 
oxygen 
breathing 
Кислородное  
дыхание 
anaerob 
– kislorodsiznafasolish 
anaerobic - 
unoxygen 
breathing 
Без 
кислородное 
дыхание 
fitogormonla
r 
 
– 
o‘simlikningbirqismidanozmiqdordaishlabchiqari
lib,  ikkinchiqismigata’sirqilibyaxshio‘stiradi 
phytoharones-
the part of the 
plant response 
to the second 
part of the 
production of 
small amounts 
of cultivating 
Производство 
из малого 
количество 
частя 
растения, 
воздействует 
на вторую част 
и виростает  
хоросҳо….. 
filogenez 
 
- 
tabiatdamavjudbo‘lgano‘simliklarninguzoqtarixi
mobaynidaqarortopganirsiyxususiyatlar 
phylogenesis- 
naturally 
occurring plant 
has a long 
history of 
hereditary 
characteristics 
 Половые 
свойства 
растений 
задолгих лет 
существования  
в природе. 
ontogenez 
 
o‘simlikningurug‘dan – urug‘gachabo‘lganhayoti 
ontogeny- 
plant seeds - 
the seeds of 
life 
Жизн растений 
с семян до 
семян 
gametofit-  
 
jinsiyko‘payish 
gametophyte- 
sexual 
reproduction 
Половоерепрод
укция 
sporofit 
 
– jinssizko‘payish 
sporophyte-
unsexual 
reproduction 
Без половое 
размножение 
gameta 
 
– jinsiyhujayra 
gametes - 
reproductive 
cell 
Половая 
клетка 

---

323 
 
 
taksonamik 
kategoriya 
– fellogenetik sistemani tuzishda  ontogenez 
bilan  filogenez har tomonlama to‘la o‘rganilishi 
va o‘xshash belgilari  guruhga  bo‘linadi 
taxonomy  
category - 
making 
phylogenesis 
system with 
symptoms 
similar to the 
study of all 
aspects of the 
phylogeny and 
ontogenesis 
groups. 
 
В составлении 
феллогенетики 
необходимо 
изучение со 
всех сторон  и 
распределение 
на группы 
онтогенеза и 
филогенеза 
binar 
nomenklatur
a  
- qo‘sh nomlanish, ya’ni ikki so‘zdan iborat     
    bo‘lib, birinchisi o‘simlikning avlodini, 
ikkinchisi turni    
    nomini    bildiradi. 
 
binarnomencla
ture- known to 
comment that 
we have two 
words 
    , the first of 
the second 
generation 
plant species 
    name 
Двуименный,т
оист включает 
в себя 2 слова, 
первое 
наследие 
растения, 
второе вид 
растения. 
genofond  
 
– o‘simliklarnng xalq xo‘jaligida, tibbiyotda  
    ishlatilishi uchun sifatli navlarini yaratish 
maqsadida,    
     tabiiy   o‘simlik   turlari 
genofond-
o'simliklarnng 
in the national 
economy, 
medicine 
    to be used in 
order to create 
high-quality 
varieties, 
     native plant 
species 
Генофонд – 
изобретения 
новых сортов 
растения для 
исползовании 
в медицины и а 
селском 
хозяйстве.  
saprofit 
organizmlar 
– tayyor organik moddalar, ya’ni o‘simlik      
    chiriydi  yoki o‘lik tana hisobiga yashaydigan 
organizm 
 
saprophytic 
organisms - 
organic matter, 
plant    rot 
organism 
living or dead 
body 
 
Готовые 
органические 
вещества,  
тоистгнеение 
растений или 
живет за счет 
мертвых 
организмов. 
izogamiya  
 
– morfologik bir xil, fiziologik har xil      
    gametalarning qo‘shilishi 
isogamy- the 
same 
morphological, 
physiological 
    the addition 
of gametes 
Соединение по 
морфологичес
ки 
одинаковых,  
по физиологии 
разных гамет 
geterogamiy
a  
– morfologik va fiziologik har xil gametalarni 
qo‘shilishi 
heterogamy 
morphologicall
y and 
physiologically 
different 
gametes 
Соединение по 
морфологичес
ких и 
физиологическ
их разных 
гамет 

---

324 
 
oogamiya  
– jinsiy hujayra etiladigan organ, ya’niy tuxum 
hujayra yirikroq  va  xarakatsiz, spermatazoid 
kichikroq va harakatchan 
oogamiya the 
sexual organ of 
the cell, ie the 
egg cell is 
larger and 
smaller 
movements 
spermatazoid 
and mobility 
Орган где 
созревает 
половая ткан,  
яйцовидная 
клетка не 
подвижная и 
болще, 
сперматозоид 
меньще и 
подвижная  
kan’yugatsiy
a  
– protoplastning qo‘shilish uchun  tashqi 
ko‘rinishi jinsiy alomatlari bo‘lmagan ikkinchi 
hujayra protoplastlarning biridan boshqasiga 
qo‘yilishi 
conjugation- 
protoplasts is 
an appearance 
with no signs 
of sexual cell 
protoplasts 
from each 
other 
Для 
соединения 
протоплазмы 
нужно чтобы  
вторая 
протоплазма 
не имела 
половое 
строение   
sporangiyasp
ora  
– spora etiladigan organlar 
sporangiyaspo
ra - organs 
Част где 
созревают 
споры 
konidiyaban
d  
- konidiya spora etiladigan organ 
konidiyabandk
onidiya sports 
for body 
Част где 
созревает 
конидионая 
спора 
sklerotsiy 
– gifalarning zich qatnashmasi bo‘lib, askomitset    
zamburug‘lardan vakillarning vegitativ ko‘p 
organlari 
 
sklerotsiy 
densely 
gifalarning 
nonparticipati
on, 
askomitsetoffic
ialsvegitativ 
yeasts bodies 
Туго строение 
гиф, 
аксомицетный
гриб где 
расположено 
много 
вегетативных 
органов.    
peritetsiy  
– askosporalar etiladigan qismi 
peritetsiyaskos
poralar be part 
of it 
Част где 
созревают 
аскоспоры 
mitseliy  
 
– zamburug‘lar tanasi 
mitself the 
body of the 
fungi 
Тела грибов 
tallom  
 
 
– suv o‘tlarining tanasi 
Tall - algae 
body 
Тела 
водорослей 
mikofita  
– zamburug‘lar bo‘limi 
micophyta-
classoffungi 
Отделение 
грибов 
mikologiya  
– zamburug‘larni o‘rganuvchi fan 
micology-the 
science that 
studies fungi 
Наука об 
изучении 
грибов 
oidiy  
 
– vegetativ ko‘payish usullaridan biri,  giflarning    
    uchlari bir qancha alohida qismlarga bo‘linadi 
oidy - a way of 
vegetative 
reproduction, 
hyphaes    nozz
les are divided 
into a number 
of separate 
Одно из 
вегетативных 
вида 
разомножения 
, кончик гифа 
делятся на 
несколко 

---

325 
 
components 
отделных 
частичек.  
xlamidospor
a  
– oidiyga o‘xshash bo‘lib, ikki qavat po‘st va 
oziq modda  saqlaydi 
chlamydospor
es- like the 
oidy, two 
layers of crust 
and food 
stores 
Похож на оиду, 
покрытадвух 
слойной корой 
и запасными 
веществами 
stroma  
– askomitset zamburug‘ vakillarining 
sklerotsiyadan so‘ng siyoh rangli boshchalarni 
hosil qiladi 
stroma- the 
representative
s of the  
askomitset 
fungi  color ink 
heads 
Один из видов 
аскомицета 
который  после 
склероция 
появляется 
головки синего 
цвета.  
peretetsiy  
– stroma ichida ichki mevalar u erda 8 askospora 
yotadi 
peretetsiy-
story domestic 
products there 
lies 8 
askospore 
Внутри стромы 
где лежат 
внутренние 
плоды и восем 
аскоспоров 
makrogamet
a  
– uruqchi 
macrogamete- 
motherhood 
Материнство 
mikrogameta   – changchi 
microgamete-
fatherhood 
Пылник 
sterigma  
 
– bazidiyamitset zamburug‘larda  giflarning uchi         
shishib,  uchlarning  ichida  4  ta  oyoqcha  hosil 
bo‘ladi 
sterigma-
bazidiyamitset 
fungal 
hyphaes      sw
ollen ends to 
within 4 feet 
Гриб 
базидиямицет 
в котором 
кончик гифа 
распухает и 
появляется 4 
ножки. 
simbioz  
– bir biriga foyda keltirib yashaydigan 
organizmlar 
symbiosis - a 
beneficial 
organisms 
living together 
Организмы 
приносящие 
ползу друг 
другу 
sianobakteri
ya  
– ko‘k yashil suv o‘tlari 
cyanobacteria - 
blue green 
algae 
Сине-зеленые 
водоросли 
gomeomer  
 
– zamburug‘lar bilan suv o‘tlar bir xil tartibda     
      joylashgan bo‘lsa 
homoeomeries
- weeds and 
fungi with 
water in the 
same manner 
Грибы и 
водоросли 
расположены в 
одинаковых 
типах 
 
geteromer –  
 
zamburug‘lar giflari lishayniklarining ustki      
       qavatida  zich  joylashgan  bo‘lib,  po‘stloq 
tagida giflar siyrak    
      joylashib orasida suv o‘tlar joylashadi 
heteroeomerie
s- fungi giflari 
the top of the 
herpetic 
       floor areas, 
under the bark 
gifs are scarce 
      herbs in 
place of water 
in the 
container 
Гифы грибов 
распложены по 
поверхности 
лисҳайников, 
под корой 
гифы 
расположены 
рыхло между 
ними 
расположены 
водоросли 

---

326 
 
fikoeritrin  
 
– qizil suv o‘tlarda qizil rang beradigan     
      pigment 
phycoerythrin- 
gives red color 
to red 
algae      pigme
nt 
Пигмент 
который дает 
красный цвет у 
красных 
водорослях 
karpogen  
 
– qizil suv o‘tlarining jinsiy organi, kolbasimon    
      ko‘rinishga ega qorincha, bo‘yindan iborat 
carpogen- red 
algae sexual 
organ, 
flaskly      look 
ventricle, the 
neck 
 
Половые 
органы 
красных 
водорослей 
имеет форму 
колба и 
включает в 
себя сҳейку. 
trixogena  
– karpogenning bo‘yincha qismi 
trichogen-  
neck of 
carpogen 
Сҳейная част 
карпогена 
fikoksantin  
 
– qo‘nqir suv o‘tlarda qo‘nqir rang beruvchi         
      pigment 
phycoxanthin- 
brown color of 
algae 
      pigment 
Пигмент 
который дает 
коричневый 
цвет у 
коричневых 
водорослях 
 fikotsian  
– ko‘k rang beruvchi pigment 
phycocyanin- 
blue color 
pigment 
Пигмент 
который дает 
синий цвет 
sklerotsiy  
 
– zamburug‘larning ko‘payish vositasi (mevasi   
       tanacha    va boshcha hosil qiladi 
sclerotia- fungi 
(fruit 
       the body 
and form) 
 
Размножение 
гриба (плод, 
тело и 
головка) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VIII .ADAB IYOTL AR RO’YXATI  

---

327 
 
 
 
Maxsus adabiyotlar 
 
15.
 
Яковлев Г. П., Челомбитько В.A. Ботаника. – M.: “Высшая школа” ,  2001.-230 c. 
16.
 
Mustafaev  S.M., Ahmedov O‘.A.  Botanika. – T.: O‘zbekiston, 2005.- 435 b. 
17.
 
Mustafaev    S.M.,  Ahmedov  O‘.A.,    Samatova    SH.    O‘simliklar    sistematikasidan  
amaliy  mashg‘ulotlar. – T.:  “YUNAKS-PRINT” MCHJ  bosmaxonasi, 2007.- 127 b. 
18.
 
Ahmedov  O‘.A.,  Yulchieva  M.T. Botanika  fanidan  elaktron  darslik.-T.: 2008. 
19.
 
Pharmaceutikal Botany, a Text-Books for students of pharmacy and science. Published 
by forgotten books, 2013. – 
20.
 
V. Ch. Evans   Farmakognoziya. –Xalqaro nashr: Edinburg,  London Nyu– York, 
Filadelfiya,  Sidney, Toronto (16 nashr).- Saunders Elsevier Limited, 2009. 
21.
 
Hamidov A.,  Nabiev M.M. “O‘zbekiston  o‘simliklarini  aniqlagichi”.-T.: 1987.-235 b. 
22.
 
Василев  A.E.  “Морфология,  анатомия растений”. – M.: Изд-вo  “ Высшая школа 
”, 1988. -435 c. 
23.
 
Xolmatov  X.X.,  Karimova    S.U.,  Ahmedov    O‘.A.  va    boshqalar.    Dorivor  
o‘simliklarning    lotincha-o‘zbekcha-ruscha-arabcha    va    forscha-tojikcha    lug‘ati.-T.: 
X.F.  “Nizim”  bosmaxonasi,  2004. – 239 b. 
24.
 
Berezovskaya    T.P.,  Dmitruk    S.E.,  Grishinna    e.I.,    Belousov    M.V.    Osnovы  
farmatsevticheskoy  botaniki. – Tomsk:  Pechatnaya  manifaktura,  2004.-294 s. 
25.
 
Xolmatov    X.X.,    Ahmedov    O‘.  A.  Farmakognoziya.  1-2  qism.  –  T.:  “Ibn    Sino”  
nashiryoti, 2007.- 806 b. 
26.
 
Гилберт С. Биология развития: в 2 т. /пер. с англ. - М., 1994 
27.
 
Рейвн П., Эверт Р., Айкхорн С. Современная ботаника. Т. 1-2. – М.: «Мир», 1990. 
28.
 
Эсау К. Анатомия семенных растений: в 2 кн. /пер. с англ. - М., 1980. 
 
 
Internet resurslari 
Internet ma’lumotlari: 
1.
 
http://redboksam.ru./uz/
 
2.
 
http://www.google.co.uz./
 
3.
 
http://www.ziyo.net./
 
4.
 
http://www.vse.uz./