Redaksiya heyəti
Təranə Vahid
(Baş redaktor müavini)
Həyat Şəmi
Elçin Mirzəbəyli
Xəyal Rza
Səhər
Xanəmir
Rəsmiyyə Sabir
Elxan Yurdoğlu
Nuranə Nur
Anar Amin
Elmar Vüqarlı
Sevinc Mürvətqızı
Qılman İman
Hafiz Hacxalıl
Nisəbəyim
Fərid Hüseyn
Məshəti Musa
Elşən Әzim
Seyfəddin Altaylı
(Türkiyə)
Xaqani Qayıblı
(Estoniya)
Baloğlan Cəlil
(Başqırdıstan)
Saodat Muxammadova
(Özbəkistan)
Nilufər Şıxlı
(Rusiya)
Bədii redaktor
Әdalət Həsən
Ünvanı: Az‐1000, Bakı,
Xaqani küçəsi, 25
ulduz_dergisi@mail.ru
dursul@mail.ru
www.ayb.az
Telefon: 498‐72‐43
Çapa imzalanıb: 14.12.2015
«Ulduz» jurnalı
redaksiyasında yığılıb
səhifələnib. «Təhsil Nəşriyyat‐
Poliqrafiya» müəssisəsində
çap olunub.
Sifariş. № 128, Tiraj: 300
Qiyməti: 2 man.
1967‐ci ildən çıxır
Şəhadətnamə № 238
Nömrənin eksperti:
Şirindil Alışanlı
Baş redaktor
Qulu Ağsəs
Təsisçilər:
Azərbaycan Yazıçılar Birliyi və
«Ulduz» jurnalının kollektiv
i
«АЗЯРМЯТБУАТЙАЙЫМЫ»
АЧЫГ СЯЩМДАР
ЪЯМИЙЙЯТИ
«Улдуз» журналына абуня
олмаг цчцн республиканын
бцтцн шящяр вя район
«Мятбуатйайымы» шюбяляриня
мцраъият етмяйиниз кифайятдир.
«ГАЙА»
МЯТБУАТ ЙАЙЫМЫ
«Улдуз» журналына абуня
олмаг цчцн республиканын
бцтцн шящяр вя район
«QAYA» мятбуат йайымы
шюбяляриня мцраъият
етмяйиниз кифайятдир.
Журналын
1 айлыг абуня гиймяти — 2.00 ман.
6 айлыг абуня гиймяти — 12.00 ман.
Бакы шящяриндя абуня йазылмаг истяйянляр:
нюмряли телефонлара зянэ едя билярляр.
ISNN 0134-522 ИNDEKS AZ 1000 2 АЗН
«EKSPRESS»
МЯТБУАТ ЙАЙЫМЫ
«Улдуз» журналына абуня
олмаг цчцн республиканын
бцтцн шящяр вя район
«EKSPRESS» мятбуат йайымы
шюбяляриня мцраъият
етмяйиниз кифайятдир.
440 — 27 — 85
440 — 39 — 83
440 — 46 — 94
564 — 63 — 45
598 — 35 — 22
456 — 67 — 13
564 — 48 — 96
437 — 28 — 10
408 — 17 — 51
Эцлшян Ялийева - Кянэярлинин «Щяр чапында
хцсуси чяки сярэиляйян журнал»ыны охуйа-охуйа
дцшцнцрдцм ки, мян «Улдуз»ун нювбяти сайына
онун гядяр гайьылы, мярщямятли йанашмайаъаьам,
бир аз кяскин данышаъаьам. Она эюря дя мцлащизям,
фикрим, мювгейим киминся (хцсусиля, тябии ки,
мцяллифлярин) хошуна эялмяся, хятриня дяйся,
мяндян инъимяйин… Бу сюзляри, садяъя, зювгц
кющнялмиш (анъаг башы дашдан- даша дяймиш, тяърц-
бяли) бир ядябиййатшцнас дейир. Инъимякдянся
чалышын ки, буну хцсусиля эянъляря дейирям, эяляъяк
йазыларынызла охуъуларыныза мяним дцз дедийими
йох, мящз дцз демядийими сцбут едясиниз…
…Мцшфиг Ханын юзцйля сющбяти “mяhz юzцylя
sюhbяti” iди, щекайясиni isя oxuyub keчdim...
…Пярваня Рящимлинин «Дюнцш»цндя мювзу
вар, проблемин щяллиня ъящд вар, анъаг нятиъя (ня
демяк истядийи) йохдур. Дил цслубу образлыдыр
(«кянд дя гаранлыгда даь ятяйиня сяпилмиш бир
овуъ ишылдабюъяйиня бянзяйирди», «гарынын сясиндяки
эизилти вя титряйиш ичиня еля сыьал чякди ки, айаг
цстя сяндяляди», «ясэяр кими аддымлайан кяфкирли
саатын тыггылтысы» вя с.), анъаг еля ифадя гцсурлары
(мясялян, «су архларындакы гурбаьалар») да вар ки,
шцбщя йарадыр. Тящкийяси импулсивдир…
…Назиля Эцлтаъын “йорьун шеирляри ичярисиндя
ашаьыдакы мисралар диггятими чякди:
Цмидлярим
башыма
чялянэ гойуб,
арзуларым
йахасына
чичяк тахыб
сяни эюзляйир,
хошбяхтлийим…
…Садыг Елъанлынын цч щекайяси мяня «устад
дярсляри»ни хатырлатды: «Йовшанлы йамаъ…» да,
«Сусгун сясин сойуьу» да, «Гузей гарынын гарысы»
да истедадлы (вя пешякар) йазычы гяляминин мящ-
сулудур. Анъаг етираф едим ки, Садыг Елъанлынын
идейа-естетик тяфяккцрцндя бир лянэлик, щяддиндян
артыг етнографик дяринликлярдян эялмяк инерсийасы
вар… Щярдян онун гящряманлары инсан рущунун
археолоэийасына о гядяр енирляр ки, адама еля
эялир, бир даща гайытмайаъаглар… Классика клас-
сикадыр… Ня дейясян?..
…Татйана Уварованын русъа шеирлярини Ибращим
Илйаслы азярбайъанъайа еля чевириб ки, орижиналындан
да йахшыдыр. Анъаг мян щансыса гадын шаирин щансыса
киши шаир тяряфиндян тяръцмясиня биртящяр бахы-
рам…
…Цмумиййятля, истедадлы (вя щалал) шаир Ябцлфят
Мядятоьлунун «сюз ойнатмалар»ы хошума эялмяди.
Йалныз бир ифадя - образындан башга…
Дан цзцнцн адамыйам –
Сцз вер, бир аз ишыг ичим!
…Рене Эенон – Ябдцл Ващид Йящйанын «Гуш-
ларын дили» йазысыны охуyandan sonra Лейла Ъамалын
esselяrinя gюz gяzdirяsi oldum...
…Щям Боб Марлейин, щям дя Степщен Фрунун
афоризмляринин тяръцмяляри, мяним инэилис дилини
билдийим сявиййядя, кифайят гядяр уьурлудур (че-
виряни: Пяри Мирялийева)… Анъаг мцяллифлярин
щяряси дярэинин бир сайында эетмяли иди…
…Яли Асланоьлунун:
3
ULDUZ /
Dekabr 2015
EKSPERT
ÙßRßNÈN ÞZ ULDUZU...
Âß HAMININ
BÈR «ÓLDUZ»U
(“Ulduz”un noyabr sayına baxış)
Íèçàìè ÚßFßROV