Universidade Federal do Rio de Janeiro a relaçÃo literariedade, imagem e imaginários em

ABSTRACT 
SILVA,  Luciano  Prado  da.  A  relação  literariedade,  imagem  e  imaginários  em  ...y 
no se lo tragó la tierra, de Tomás Rivera, e La frontera de cristal, de Carlos Fuentes. Rio 
de Janeiro, 2015. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) – Faculdade de Letras, Universidade 
Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2015. 
 
This doctoral thesis discusses the relationship of literariness, image and imaginary by 
addressing conflicts of otherness among Mexicans, Chicanos and Americans. It is done in the 
light of the  novels  "...y no se lo  tragó la  tierra" (1971), by Tomás  Rivera (1935-1984), and 
"La frontera de cristal" (1995), by Carlos Fuentes (1928-2012). Giving a whole Romanesque 
perspective  to  the  tales  –  which  can  be  read  and  understood  in  isolation  –  both  works 
converge  in  the  fragmented  structure  of  their  narratives  on  the  US-Mexico  border  and  the 
problems  resulting  from  almost  two  hundred  years  of  cultural-identity  contact  and  shock. 
Thus, from the careful reading of the corpora, my goal is to demonstrate the literary strategies 
used by the authors to establish contact with imaginary about the bi-border conflict situations 
arising  in  their  plots  through  specificities  of  literature.  Therefore,  in  general  terms,  the 
theoretical framework that guides this study goes through texts of Russian formalism (1914-
1927) for literariness; and through texts of Gilbert Durand (2011) and Wolfgang Iser (1983) 
for  correlations  among  fiction,  imagery  and  imaginary.  In  regard  to  considerations  about 
Chicanos  literature,  culture  and  identity  from  Rivera's  novel,  Ramos  and  Buenrostro  (2012) 
give their contribution. When it comes to Mexican identity issues brought to literary order by 
Fuentes, Bartra's (2000) and García-García's (2004) observations collaborate to the dialogue. 
After the studies realized for this doctoral research, my finding is that, more than suggesting a 
composition of intentionality with imaginary, both authors of the novels analyzed show some 
of  their  political  and  ideological  positions.  Such  positions  narrow  down  connections,  to  a 
greater  or  lesser  extent,  with  previous  imaginary  about  events  enhanced  by  printed  literary 
language  for  both.  It  is  also  due  to  the  reader's  reception  instances  the  character  of 
permanence  and  aggregation  of  verbal  images  produced  by  dear  aspect  of  reality  to  an 
imaginary. 
 
Keywords: Literariness. Image. Imaginary. Border. México-USA. 
 
 
 
 
 

---

SUMÁRIO 
 
INTRODUÇÃO                                                                                                                  pg. 11 
 
1 A IMBRICAÇÃO LITERARIEDADE, IMAGEM E IMAGINÁRIOS                         pg. 20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
   1.1 Da noção de literariedade                                                                                          pg. 20 
   1.2 Imagem e(m) literatura                                                                                              pg. 34             
   1.3 Historicizar para pensar: o que é um imaginário?                                                     pg. 59  
 
2 ELIPSE E LACONISMO: A NARRATIVA EM INSTANTÂNEOS LITERÁRIOS DE  ...Y 
NO SE LO TRAGÓ LA TIERRA                                                                                          pg. 68                                                                            
                      
   
2.1 A elipse romanesca de Tomás Rivera                                                                        pg. 69                   
   2.2 A ficção do menino narrador riverano: um problema ontológico (?)                        pg. 85 
   2.3 Imaginária e imaginários de ...Tierra: “sacralidades” em questionamento             pg. 103                                                                                                                                                                 
 
3 LA FRONTERA DE CRISTAL: COMPONDO (COM) IMAGINÁRIOS                      pg. 123 
   3.1 Nas trampas de um narrador coiote, (des)caminhos para os imaginários               pg. 124 
   3.2 Metáfora ampla, o recurso de imagem na obra                                                        pg. 140                                  
   3.3“Mex-(anglo)-chicanidades”  como  resultado  da  equação  “metáfora  ampla  =                                                                                                                                                                                
imagem → metonímia = imaginários”                                                                              pg. 157                                                                                                                                                                                                                                         
 
4 APROXIMAÇÕES FRONTEIRIÇAS: SIMILARIDADES E DIFERENÇAS            pg. 184
                                                                                                        
 
   4.1 Da literariedade em ambas
                 
                                                                      pg. 184                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
   4.2 Rivera: do implícito ao imagético. Fuentes e sua imagética explícita                     pg. 192                                      
   4.3 Os imaginários de dois romances em contos
                                  
                         pg. 199         
 
CONSIDERAÇÕES FINAIS                                                                                            pg. 206 
 
BIBLIOGRAFIA                                                                                                              pg. 211 
 
ANEXOS                                                                                                                          pg. 221 
 
 
 

---