Uo'K 910. 4(100) kbk 26. 89(0)

 5. Yashayotgan joyingizni mahalliy
tlini o'rganing
Tepada aytib bergan voqealarim menga va sizga juda kata
o'rnak bo'ladi degan umiddaman Yaponiyada yashab til bilmagan
paytlarim idish. tovoq yuvishdan boshqa ishga olishmas edi.
Qiynalib vapon tilini mukammal o'zlashtirganimdan so'ng tarjimon
bo'lib ois ishida ishlaganman. Mahalliy tilni bilishim nafaqat
menga yaxshi ish, balki yapon madaniyati va insonlariga yaqinlikni
berdi. Norvegiyaga kelgan paytim hamma ingliz tilini yaxshi biladi,
men norveg tilini o'rganishim shart emas deb, juda kata xatoga
yo'l qoʻydim.
Agar Norvegiyaga kelishim bilanoq norveg tilini birinchi o'ringa
qo'yib o'rganganimda edi, "Nespresso" magazinida kofe tashuvchi
yoki barda bartender boʻlib emas, balkim oisda kompyuter
to'g'risida oʻz soham bo'yicha tajriba o'tayotgan bo'lar edim.
Hozirgi ishlayotgan joyimda ham yaxshi bir lavozimni norveg tilnii
bilmaganligim uchun boshqa odam olib ketdi. Hozirda bu tilni
mukammal o'rganishni boshladim. Buni koʻrgan ishxonamdagilar
menga nisbatan hurmati juda ham oshmoqda va o'zimni ularni
davrasida sekin-asta erkin sezishni boshladim. Qaysi davlatga
bormang, birinchi davlatning mahalliy tilini o'rganishdan boshlang.
Mana, men aytdi deysiz, do'stlaringiz 4-5 yilda erishadigan natijaga
siz o'sha 1-2 yilda erishasiz.
83

---

6. Qonun bilan o‘ynashmang!..
Yuqorida aytib bergan shaxsiy voqealarimdan (Norvegiyadan
ketishim va oʻgʻirlik voqeasii oʻz xulosangizni chiqardingiz degan
Yaponiyada oʻqib yurgan kezlarim koʻchada urushib ketganlar
talaygina. Birgina noto'g'ri bosilgan qadam butun yillar davomidagi
qiyinchiliklarni bir zumda yuvib ketishi hech narsa emas ekan.
Yaponiyadan ketibdeport boʻlib Norvegiyaga kelgan vaqtim bir
do'stim "Bu yerda hech kimga qo'l ko'tarma, hammasini gap bilan
hal qilishga harakat qil. Chunki bu yerga osonlikcha kelganing yoʻq
va shuni jahling tufayli yo'ʻqotma" deb aytgan. Shu-shu
qonunlarga doim rioya qilib, hujjatlarimni joyida olib yurishga
odatlanganman.
84

---