Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona
Yüklə 0,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
__________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 25 Xǝtai, rǝsm beylǝ eylǝyibdir etiraz ilǝ, Hǝzaran naz edǝr xublar ki, aşiqni zǝbun görgǝc. Hǝq kǝlami sevmişǝm, sureyi-Yasindǝn mǝdǝd, Kim, mǝnǝ incili-fürqanın duasından mǝdǝd. Ey, behǝqqi möcizatı verdin ol Musayǝ sǝn, Kim, mǝnǝ Musayi-Imranın ǝsasından mǝdǝd. Ey yaradan alǝmi, ol şahi-xuban eşqinǝ, Ol rǝsuli-axiratın möcizasindǝn mǝdǝd. Kim ki, kamin almadı, dünyada oldur binǝva, Binǝvanın vergilǝn, yarǝb, nǝvasından mǝdǝd. Bu Xǝtai, der ǝzǝldǝn mǝn imamın quliyǝm, Ey imami-hǝq Əliyül-Mürtǝzasından mǝdǝd. * * * Munca cövr etdin mǝnǝ, namehribanlıqdan nǝ sud? Öldürǝndǝn sonra, ey can, mehribanlıqdan nǝ sud? Qǝhrin ilǝn tǝlx keçdi çünki ömrüm dünyǝdǝ, Yaşım üzdǝn istǝyibǝn, şadimanlıqdan nǝ sud. Bilmǝzǝm neçün durur düşmǝnliyin bu növilǝn, Lütfini göstǝrmǝyib, hǝm bu yamanlıqdan nǝ sud. __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 26 Çünki rǝhmin yoxdurur, mǝn piri-eşqin halına, Bu cahan bağindǝ, ey sǝrvim, cavanlıqdan nǝ sud. Ey Xǝtai, dilbǝrin çün kim, cǝfa eylǝr sǝnǝ, Bivǝfa alǝmdǝ böylǝ zindǝganlıqdan nǝ sud. * * * Fǝlǝknin gǝrdişindǝn dadü fǝryad, Mǝni ayırdı sǝndǝn dadü fǝryad. Mǝni yardan ayırdı bu zǝmanǝ, Zǝmanǝ gǝrdişindǝn dadü fǝryad. Mǝnim iki cǝhanım sevgili şah, Sǝni sevmǝkdiyindǝn dadü fǝryad! Yaxam yırtım gedim ǝğyar ǝlindǝn, Bu rǝhmi yox dilindǝn dadü fǝryad. Necǝ biçarǝvü büryan olubdur, Xǝtai, yar ǝlindǝn dadü fǝryad! * * * Ərzǝ yazdım mǝn sǝnǝ, ey şah xubanım, mǝdǝd! __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 27 Ərzi-halım sǝn bilirsǝn dinü imanım, mǝdǝd! Şǝrmisarǝm, pürgünahǝm sǝn bağışla, ya kǝrim, Cümlǝlǝrni yarlığayın kamil ehsanım, mǝdǝd! Mǝstü Mǝcnun olmuşam mǝn firqǝtindǝn, ya hǝbib, Ey hǝqiqǝt alǝmindǝ incǝ ǝrkanım, mǝdǝd! Bu ǝlimdir damǝniniz ya Əli yül-Mürtǝza, Buyi-vǝslindir sǝnin hǝr dǝrdǝ dǝrmanım, mǝdǝd! Hǝr yana ǝzm eylǝr olsan sureyi-Fǝth oldu fǝth, Açılar bağlı qapı dövlǝtli dǝrbanım, mǝdǝd! Bu Xǝtainin günahın sǝn gǝtirmǝ yüzinǝ, Şahi-mǝrdan, şiri-yǝzdan, sirri-sübhanim, mǝdǝd! * * * Qamǝtindǝn münfǝildir sayeyi-sǝrvi bülǝnd, Hǝsrǝtindǝn ǝr-ǝri-şümşad olubdur dǝrdmǝnd. Arizin bağında zülfin tarinǝ bǝnd eylǝ, gǝl, Istǝr isǝn naleyi-bülbüldǝn olmaq bǝhrǝmǝnd. Sǝrbǝsǝr bir tareyi-muyin bǝhasidir sǝnin, Mülki-Tǝbrizü Ciğatayü Xorasanü Xocǝnd. __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 28 Ta ki, gǝldi ey sǝnǝm eşqin xǝyalı başıma, Dünyǝvü üqba qǝmindǝn keçdimü oldum lǝvǝnd. Canımı eşqinǝ tǝslim eylǝdim ixlasilǝ, Ol pǝri-peykǝr mǝni, yarǝb nǝdǝn qılmaz pǝsǝnd? Dǝr biyabani-tǝhǝyyür qalmışam bixurdu xab, Valehü sǝrkǝştǝvü heyranu zaru müstǝmǝnd. Bu Xǝtai lǝblǝrin eşqindǝ gǝr ah eylǝyǝ, Ahinin suzindǝn olur xak ol kuhi-Sǝhǝnd. * * * Ta ki, dǝrdindǝn olubdur yürǝgim sǝdparǝlǝr, Tiği-eşqin yürǝyimin sǝd hǝzaran parǝlǝr, Ay yüzündǝn ayru gördüm dideyi-bixabimi, Göy yüzündǝ uymaz oldu hǝr gecǝ sǝyyarǝlǝr. Zahida, sǝn fariğ ol, ahimdǝn ikrah eylǝmǝ, Kim, mǝnim bağrımda çoxdur qǝmzǝlǝrdǝn yarǝlǝr. Yaralı bağrım qanın tökdü gözümdǝn dǝmbǝdǝm, Gör, nǝlǝr qıldı mǝnǝ, şol nǝrkisi-xunxarǝlǝr! Çıxmasa miskin Xǝtai könlü zülfindǝn nola, Işi seyr olur onun hǝr xanda var sǝyyarǝlǝr. __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 29 Hǝsrǝtin dǝrdindǝn, ey can, bağrım oldu parǝlǝr, Suzi-eşqin yürǝgimni hǝrdǝm eylǝr yarǝlǝr. Yandırub hicran odu könlümni verdi badǝ gǝr, Dutdu ǝflaki-cahani, geydi gög dǝ qarǝlǝr! Düşdü hüsnin bǝndinǝ canilǝ dil, bu gözlǝrim, Çarǝ yox, naçar olubdur, neylǝsin biçarǝlǝr. Tǝrk edib, qoydum, gedǝrǝm, xanimani, mülki uş, Hicrin etdi mǝn qǝribi, üştǝ gör, avarǝlǝr. Öldü dǝrdindǝn Xǝtai, bir qǝdǝm rǝncidǝ qıl, Qǝbrinǝ basgil, eşitgil sǝd-hǝzaran nalǝlǝr. * * * Ol pǝripeykǝr ki, çeşmimdǝn nihan olmuş durur, Baqi ömrüm olsun, ol cismimdǝ can olmuş durur. Ya rǝb, ol gözlǝr nǝ bağın nǝrgizi-şǝhlasıdır, Kim, qǝmindǝn cismü canım natǝvan olmuş durur. Eylǝ kim, bülbül yeri gülşǝndir, ey gülyüzlü yar, Könlümǝ kuyin mǝqamı gülsitan olmuş durur. Onca çǝkdim möhnǝti-hicrin ğǝmin, ey bivǝfa, Cövri-eşqindǝn vücudim natǝvan olmuş durur. __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 30 Ta Xǝtai gördi ol hüsni-cǝmalın, ey günǝş, Gör necǝ alǝm dilindǝ dasitan olmuş durur. * * * Könlümü alan mǝnim ol dilrüba yarım durur, Gǝrçi könlümni alur, amma ki, qǝmxarım durur. Necǝ kim, cövri-cǝfa qılsan bu mǝn dilxǝstǝyǝ, Eylǝmǝn ondan şikayǝt kim, vǝfadarım durur. Gecǝlǝr dǝ uyxu gǝlmǝz gözümǝ qan ağlaram, Köydǝki kövkǝb deyil, şol çeşmi-bidarım durur. Tanrı üçün, yola gǝlsǝn, bir qǝdǝm ahǝstǝ bas, Ayağın altında topraq cismi-bimarım durur. Bu Xǝtai afitabǝ eylǝdi göydǝ nǝzǝr, Yar aydır, kim; "ona bax, ǝksi-rüxsarım durur". * * * Dilbǝra, sǝncǝliyǝn billah ki, yarım yox durur, Bir saat sǝnsiz mǝnim sǝbri qǝrarım yox durur. Düşmüşǝm eşqin ğǝminǝ, yet mǝnim fǝryadıma, Sǝndǝn özgǝ hiç kimsǝ ğǝmküsarım yox durur. Yüklə 0,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|