Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
43 
Hǝr sübhdǝm ki, kuyi-sǝnǝmdǝn sǝba gǝlür, 
Qǝmgin könül mǝqaminǝ yüz min sǝfa gǝlür. 
 
Şadü fǝrǝh bulub, dili-canım zǝbanimǝ, 
Əhlǝn vǝ xeyr mǝqǝdǝmü sǝd mǝrhǝba gǝlür. 
 
Bir busǝsinǝ canü dil istǝr bǝha sǝnǝm, 
Gǝrçi birinǝ yüz dilü canım bǝha gǝlür. 
 
Mǝnidǝ gǝrçi aşiqü mǝşuq bir durur, 
Mǝndǝn dua gedǝr, nişǝ sǝndǝn cǝfa gǝlür. 
 
Bağışlagil Xǝtai günahın, ǝya pǝri! 
Bǝxş edǝ şah neçǝ ki, quldan xǝta gǝlür. 
 
 
* * * 
 
Mahimi gördüm ki, yüzindǝn niqab almış gedǝr, 
Pǝrtövü nurindǝn anun afitab almış gedǝr. 
 
Dövri-hüsnindǝn anun, ey yaşlı çeşmim uymagil, 
Kim, şǝbi-zülfindǝn anun, ruzi-xab almış gedǝr. 
 
Dilbǝrim cami-şǝrab içmiş, eşitdim nöql üçün, 
Aşiqi-dilxǝstǝ bağrından kǝbab almış gedǝr. 
 
Ol pǝri getdikdǝ alǝm necǝ heyran olmasın, 
Işvǝvü kirişmǝvü nazü itab etmiş gedǝr. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
44 
Ol sǝnǝm rǝna gedǝr, yer üstǝ çǝkmiş damǝnin. 
Bu Xǝtai xǝstǝ, ol yerdǝn turab almış gedǝr. 
 
 
* * * 
 
Ta ki, düşdüm hicrinǝ, könlüm fǝğanǝ başlǝr, 
Gǝldi ahimdǝn mǝnim fǝryadǝ dağü daşlǝr. 
 
Hüsnini yad eylǝsǝm, ey sǝrv boylu dilbǝrim, 
Firqǝtindǝn çeşmǝtǝk, axar gözümdǝn yaşlǝr. 
 
Mehri-ruyün sǝrbǝsǝr sehrilǝ tutdu alǝmi, 
Fitnǝvü ğovğayǝ saldı, ol göz ilǝn qaşlǝr. 
 
Eşqǝ dil verdin deyǝ, cövr etmǝ, ey zahid mana, 
Can verür mǝşuqǝ daim aşiqi-qǝllaşlǝr. 
 
Naseha, eyb eylǝmǝ miskin Xǝtai şerinǝ, 
Çün hǝqǝ mǝlum durur, könlündǝ sirri-faşlǝr. 
 
 
* * * 
 
Könül bir yarı sevdi kim, pǝridir, 
Cahan içrǝ gözǝllǝr sǝrvǝridir! 
 
Boyu bağ içrǝ sǝrvi-nazǝ bǝnzǝr, 
Yanağı hǝmçü vǝrdi-ǝhmǝrdir. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
45 
Yüzüdür nisbǝti-xurşidi-taban, 
Fǝlǝkdǝ mah onunçün Müştǝridir. 
 
Yüzü sǝhni-gülüstan içrǝ güldür, 
Saçının buyi müşki ǝnbǝridir. 
 
Kim onun vǝslinǝ bir dǝm irişsǝ, 
Cǝmii mülki-alǝmdǝn bǝridir. 
 
Saçının rǝngidir, çün leylǝtülqǝdr, 
Cǝmali-nuri-şǝmsi-xavǝridir. 
 
Əzǝldǝn anu sevdim canü dildǝn, 
Sağınmasun ki, eşqim sǝrsǝridir. 
 
Baxıb heyran olur Hüsnünǝ alǝm, 
Xǝtai xǝstǝnin ol dilbǝridir. 
 
 
* * * 
 
Ey könül, vǝqti-bahar ötdü, xǝzǝn olmuş durur, 
Su kǝnarindǝ sǝnǝm, sǝrvi-rǝvan olmuş durur. 
 
Ey fǝlǝk, dünya yüzindǝ dövri-hicran keçdi çün, 
Ol büti-namehribanım, mehriban olmuş durur. 
 
Şǝrh edǝndǝn bǝrlü şirin lǝblǝrin ovsafini, 
Mürği-canım tutiyi-şirinzǝban olmuş durur. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
46 
 
Gǝrçi düşmǝn tǝnǝsindǝn çox cǝfa çǝkdim, vǝli, 
Şükr kim, işim bekami-dustan olmuş durur. 
 
Döşǝdi yüz dürlü xali bǝzm üçün fǝrraşi-sün; 
Saqiya, gǝl kim, cǝhan baği-cinan olmuş durur. 
 
Simü zǝrdǝn şaxlǝr doldurdu dǝstü damǝnin, 
Mǝclisi-şabaş üçün göhǝrfǝşan olmuş durur. 
 
Uğraşanda ta ki, eşqin zǝrrǝ qılur dağları, 
Bu Xǝtai xǝstǝ andan natǝvan olmuş durur. 
 
 
* * * 
 
Bizim ol dilrüba cananǝmizdir, 
Mǝgǝr ol can degil, cana, nǝmizdir? 
 
Yanarmǝn şǝmi-ruyin hǝsrǝtindǝn, 
Demǝzsǝn, ol bizim pǝrvanǝmizdir? 
 
Fǝraqindǝn nǝ fikri vardır, ey dust, 
Vüsalın hǝr gecǝ mehmanǝmizdir. 
 
Gözün sǝrmǝstdür, boyun sürahi, 
Sözün noqlü lǝbin peymanǝmizdir. 
 
Gülǝndǝ dişlǝrin ağzında, ey can, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
47 
Sǝdǝf içindǝki dürdanǝmizdir. 
 
Sǝri-zülfin içindǝ danǝ xalın, 
Könül quşinǝ damü danǝmizdir. 
 
Dedim: kimdir Xǝtai, bǝndǝnizdǝ? 
Dedi: bir aşiqi-divanǝmizdir! 
 
 
* * * 
 
Əya gül yüzlü, çöhrǝn ayǝ bǝnzǝr! 
Boyun bir sǝrvi-xoşbalayǝ bǝnzǝr! 
 
Xǝdǝngi-can fǝdadır qǝmzǝn ey dust, 
Qaşın üstǝ qurulmuş yayǝ bǝnzǝr. 
 
Cahanda bülbül olsam mǝn ǝcǝbmi? 
Sǝnin yüzün güli-hǝmrayǝ bǝnzǝr! 
 
Mǝlayik, hurinin gǝr hüsni xubdur, 
Yüzün andan dǝxi zibayǝ bǝnzǝr. 
 
Süfatın oxusa gülşǝndǝ mütrib, 
Könül fǝryadı cǝngü nayǝ bǝnzǝr. 
 
Xǝtai, dilbǝrindir huri-rizvan, 
Otağı cǝnnǝtül-mǝvayǝ bǝnzǝr. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
48 
 
* * * 
 
Dilbǝra, canımda dǝrdin bir dǝva nisbǝtlidir, 
Hǝr cǝfa gǝlsǝ mǝnǝ sǝndǝn, vǝfa nisbǝtlidir. 
 
Bu cǝrahǝt cismimǝ oxun dǝyǝndǝ ün verür, 
Ol mǝnǝ, ǝhlǝn vǝ sǝhlǝn mǝrhǝba, nisbǝtlidir. 
 
Gǝr mǝnǝ nifrin edǝr düşmǝn, mǝn ondan ğǝm yemǝn, 
Kim münafiqdǝn gǝlǝn qarğış, dua nisbǝtlidir! 
 
Abi-çeşmimdǝn xǝyalın hǝr zaman ǝksilmǝsin, 
Kim, onun ǝksi gözümdǝ tutiya nisbǝtlidir. 
 
Eşq ilǝ laf etmǝ, ey miskin Xǝtai, ǝbsǝm ol, 
Kim bu mǝnzildǝ sǝlatinlǝr gǝda nisbǝlidir. 
 
 
* * * 
 
Novcavan ol pir ikǝn, dövran ki, canan dövridir, 
Şad ol ey xǝstǝ könül, kim, dǝrdǝ dǝrman dövridir. 
 
Zülmǝti-hicranǝ söylǝn hökmini tǝrk eylǝsin, 
Bir günǝş doğdu arayǝ, mahi-taban dövridir. 
 
Lal oturma, söylǝ, öy can mürği, gǝldi növbahar, 
Getdi qış vǝqti aradan, uş, gülüstan dövridir. 

---