W-8BEN-E forması (2-2014)
Has agreed with the entity identified above (that is not a nonparticipating FFI) to act as the sponsoring entity for this entity.
Mən təsdiq edirəm ki, Hissə 1-də müəyyən olunmuş müəssisə:
I certify that the entity identified in Part I:
957(a) maddəsində nəzərdə tutulan qaydada nəzarət edilən xarici cəmiyyətdir;
Is a controlled foreign corporation as defined in section 957(a);
Səlahiyyətli vasitəçi (QI), ödəmə mənbəyində vergi tutan ortaqlıq (WP) və ya ödəmə mənbəyində vergi tutan trast (WT) deyil;
Is not a QI, WP, or WT;
Yuxarıda müəyyən edilmiş və bu müəssisə üçün himayə edən müəssisə qismində çıxış etməyə razılıq vermiş ABŞ maliyyə institutunun birbaşa və ya dolayısı ilə tam
mülkiyyətindədir: və
Is wholly owned, directly or indirectly, by the U.S. financial institution identified above that agrees to act as the sponsoring entity for this entity;and
Himayə edən müəssisə (yuxarıda müəyyən edilmiş) ilə ümumi elektron hesab sisteminə malikdir ki, bu da müəssisənin bütün hesab sahiblərini və ödəniş alan
tərəflərini müəyyən etmək, eləcə də müştərinin eyniləşdirmə nömrəsi, müştəri sənədləri, hesab qalığı və hesab sahiblərinə və ya ödəniş alan tərəflərə edilən bütün
ödənişlər daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmamaq şərtilə müəssisə tərəfindən saxlanılan bütün hesab və müştəri məlumatlarına çıxış əldə etmək üçün himayə
edən müəssisəyə imkan yaradır.
Shares a common electronic account system with the sponsoring entity (identified above) that enables the sponsoring entity to identify all account holders and payees
of the entity and to access all account and customer information maintained by the entity including, but not limited to, customer identification information, customer
documentation, account balance, and all payments made to account holders or payees.
HİSSƏ 5
PART V
Sertifikatlaşdırılmışəməl edən hesab olunan qeydiyyatdan keçməyən yerli bank
Certified Deemed Compliant Nonregistering Local Bank
18.
Mən təsdiq edirəm ki, Hissə 1-də müəyyən olunmuş maliyyə institutu:
I certify that the FFI identified in Part I:
Qeydiyyatdan keçdiyi və ya təsis olunduğu ölkədə bank və ya kredit ittifaqı (və ya mənfəətsiz fəaliyyət göstərən oxşar kooperativ kredit təşkilatı) kimi fəaliyyət
göstərir və ya lisenziyası vardır;
Operates and is licensed solely as a bank or credit union (or similar cooperative credit organization operated without profit) in its country of incorporation or
organization;
Əsasən hər hansı banka münasibətdə, belə bankla əlaqəsi olmayan pərakəndə müştərilərdən, kredit ittifaqı və ya oxşar kooperativ kredit təşkilatına münasibətdə isə
onun üzvlərindən (bu şərtlə ki, heç bir üzv belə kredit ittifaqı və ya kooperativ kredit təşkilatında beş faizdən artıq iştirak payına olmasın) depozitlərin qəbul edilməsi
və belə müştərilərə, üzvlərə kreditlərin verilməsi fəaliyyəti ilə məşğul olur;
Engages primarily in the business of receiving deposits from and making loans to, with respect to a bank, retail customers unrelated to such bank and, with respect to
a credit union or similar cooperative credit organization, members, provided that no member has a greater than five percent interest in such credit union or
cooperative credit organization;
Təsis olunduğu ölkədən kənarda hesab sahiblərini cəlb etmir;
Does not solicit account holders outside its country of organization;
Belə ölkədən kənarda daimi fəaliyyət yeri yoxdur (daimi fəaliyyət yeri anlayışı geniş ictimaiyyətə məlum olmyan və maliyyə institutunun yalnızyardımçı inzibati
funksiyaların yerinə yetirilməsi üçün istifadə etdiyiyeriəhatə etmir);
Has no fixed place of business outside such country (for this purpose, a fixed place of business does not include a location that is not advertised to the public and from
which the FFI performs solely administrative support functions);
Balansdakı aktivlərin dəyəri 175 milyon ABŞ dollarından artıq deyil və geniş tərkibli asılı müəssisələr qrupunun üzvü olduğu halda qrupun konsolidə edilmiş və ya
birləşdirilmiş balans hesabatlarındakı cəmi aktivlərin dəyəri 500 milyon ABŞ dollarından artıq deyil; və
Has no more than $175 million in assets on its balance sheet and, if it is a member of an expanded affiliated group, the group has no more than $500 million in total
assets on its consolidated or combined balance sheets; and
Geniş tərkibli asılı müəssisələr qrupunda Hissə 1-də müəyyən edilən maliyyə institutu ilə eyni ölkədə qeydiyyata alınmış və ya təsis olunmuş və Hissə 5-in tələblərinə
cavab verən xarici maliyyə institutundan başqa xarici maliyyə institutu olan üzv yoxdur.
Does not have any member of its expanded affiliated group that is a foreign financial institution, other than a foreign financial institution that is incorporated or
organized in the same country as the FFI identified in Part I and that meets the requirements set forth in this Part V.
HİSSƏ 6
PART VI
Yalnız aşağı dəyərli hesablara malik sertifikatlaşdırılmışəməl edən hesab olunan maliyyə institutu
Certified Deemed-Compliant FFI with Only Low-Value Accounts
19.
Mən təsdiq edirəm ki, Hissə 1-də müəyyən olunmuş maliyyə institutu:
I certify that the FFI identified in Part I:
Əsas fəaliyyət sahəsi kimi qiymətli kağızlar, ortaqlıqda iştirak payları, əmtəələr, şərti əsas məbləğə əsaslanan müqavilələr, sığorta və ya annuitet müqavilələri və
yaxud hər hansı belə qiymətli kağız, ortaqlıqdakı iştirak payı, əmtəə, şərti əsas məbləğə əsaslanan müqavilə, sığorta və ya annuitet müqaviləsi üzrə hüquq ilə bağlı
investisiya, təkrar investisiya və ya alqı-satqı fəaliyyəti ilə məşğul olmur;
Is not engaged primarily in the business of investing, reinvesting, or trading in securities, partnership interests, commodities, notional principal contracts, insurance
or annuity contracts, or any interest (including a futures or forward contract or option) in such security, partnership interest, commodity, notional principal contract,
insurance contract or annuity contract;
Maliyyə institutu və ya onun geniş tərkibli asılı müəssisələr qrupunun hər hansı üzvü (varsa) 50,000 ABŞ dollarından artıq məbləğdə qalıq və ya dəyərə malik olan
maliyyə hesabı aparmır (hesabların qalıqlarının toplanmasına dair müvafiq qaydaları tətbiq etmək şərti ilə); və
No financial account maintained by the FFI or any member of its expanded affiliated group, if any, has a balance or value in excess of $50,000 (as determined after
applying applicable account aggregation rules); and
Nə maliyyə institutunun, nə də bütövlükdə maliyyə institutunungeniş tərkibli asılı müəssisələr qrupunun (varsa) ən son hesabat ilinin sonuna balans hesabatında
aktivlərinin dəyəri 50 milyon ABŞ dollarını keçmir.
Neither the FFI nor the entire expanded affiliated group, if any, of the FFI, have more than $50 million in assets on its consolidated or combined balance sheet as of
the end of its most recent accounting year.
HİSSƏ 7
PART VII
Sertifikatlaşdırılmış əməl edən hesab olunan himayə olunan qapalı tipli investisiya qurumu
Certified deemed-compliant sponsored, closely held investment vehicle
20. Himayə edən müəssisənin adı: ___________________________________________________________________________________________________________________
Name of sponsoring entity: __________________________________________________________________________________________________________________
21.
Mən təsdiq edirəm ki, Hissə 1-də müəyyən olunmuş müəssisə:
I certify that the entity identified in Part I:
Yalnız 1.1471-5(e)(4) maddəsindətəsvir olunmuş investisiya təşkilatı olduğu üçün maliyyə institutudur;
Is an FFI solely because it is an investment entity described in §1.1471-5(e)(4);
Səlahiyyətli vasitəçi (QI), ödəmə mənbəyində vergi tutan ortaqlıq (WP) və ya ödəmə mənbəyində vergi tutan trast (WT) deyil;
Is not a QI, WP, or WT;