15
hazırlayıblar; (c) biznes mühiti: Bart Kaminski (aparıcı Məsləhətçi, ECSPE), Filip ġuler (BaĢ
ĠqtisadĢı, PRMTR), Vito Ġntini (ET Məsləhətçi, ECSPF), Münəvvər Kvaja (Dövlət Sektoru üzrə
BaĢ Mütəxəssis, ECSPE), Mirta Pokorni (Məsləhətçi, ECSPE), Martin Squt (Məsləhətçi,
ECSPE), Aliyə Əzimovanın (Ölkə üzrə Ofiser, CSEAZ) dəyərli məsləhətləri və Boris Divjakın
(Əməliyyatlar üzrə Məsul ġəxs, CUETE) Ģərhlərilə - Bart Kaminski və Fil ġuler ticarət və
nəqliyyat haqqında bir neçə köməkçi arayıĢ sənədləri hazırlayıblar. Münəvvər Kvaja (Dövlət
Sektoru üzrə BaĢ Mütəxəssis, ECSPE) vergilərlə bağlı fəsilin iĢkləməsində yardım etmiĢdir. Bart
Kaminski və Fil ġüler ticarət və nəqliyyatın asanlaĢdırılması ilə bağlı bir neçə yardımçı sənəd
hazırlamıĢdır.Bart Kaminski isə biznes mühiti fəsilinin formalaĢmasında həlledici rol oynamıĢdır;
(d) maliyyə sektoru, Valeriano Qarsia və Karlos Rivas (aparıcı məsləhətçilər), M.Edvardsın,
A.Əzimovanın və B.Divjakın məsləhətlərilə; və (e) insan kapitalı, Arvo Kuddo (Əmək
məsələləri
üzrə BaĢ Ġqtisadçı, ESHD), Lire Ersado (Ġqtisadçı, ECSHD) öz orijinal töhvələrini vermiĢlər.
Jan-Fransua Jame (a) yuxarıda qeyd edilən töhvələr əsasında sənədin giriĢ hissəsinə, makro və
insan kapitalı fəsillərinə, (b) Kristos Kostopulosla sadələĢdirilmiĢ fiskal dayanıqlıq modelinə
ciddi töhvələr vermiĢ və həmçinin (c) iqtisadi diversifikasiya haqqında arayıĢ üçün köməkçi
sənədləri və qeydləri göstərmiĢdir.
Luis Alvaro Sançez (Məsləhətçi, ECSPE), Sveder van Vinjberqen və Qael Raballand (Nəqliyyat
üzrə BaĢ Ġqtisadçı, AFTTR) bütünlüklə hesabatın müxtəlif aspektləri haqqında dələyərli
Ģərhlərini vermiĢ oldular. Rohit Malhotra (Məsləhətçi, ECSPE) hesabatın son mərhələlərində öz
Ģərhlərini və tövsiyələrini vermiĢdir. Bankın Bakıdakı iqtisadçısı Fərid TalıĢlı səfər edən
məsləhətçi heyətlərinə saysız-hesabsız məsləhətlərini əsirgəməyərək, cədvəl üzrə təyin olunmuĢ
görüĢlərin hazırlanmasına öz töhvəsini vermiĢ, iqtisadi hadisələri səriĢtəli təhlil etmiĢ (bunların
bir çox hissəsi 1 və 2 fəsillərdə öz əksini tapmıĢdır) və makroiqtisadi heyətin bir hissəsini
formalaĢdırmıĢdır. Sara Babirye (Proqram Köməkçisi, ECSPE) yazılı sənədin əmələ gəlməsinə
baĢçılıq etmiĢ və Nensi Deyvis-Koul (ECSPE) ilə birlikdə kontraktların öhdəsindən bacarıqla
gəlmiĢ və məsləhətçilərin səfərlərini təĢkil etmiĢdir. Alisia Hetzner (Məsləhətçi, ECSPE) və Ġnge
Pakulski (Məsləhətçi, ECSPE) sənədi redaktə etmiĢlər. Natavan Məmmədova (Tədqiqatçı
Analitik, ECSPE) bütün ÖĠM missiyalarının intensiv görüĢ cədvəlini məharətlə və zərif tərzdə
koordinasiya etdi, yerli təcrübələr, adətlər haqqında məsləhətçiləri təlimatlandırdı və tırcümə
keyfiyyətini təmin etdi. Zaur Rzayev (―Azərbaycanda ən yaxĢı tərcüməçi‖) həlledici görüĢlərdə
tərcüməçilik etdi, tərcümə olunmuĢ materiala ilk baxıĢı keçirdi və ÖĠM-in fikir və rəylərinin
tərcüməsində yardım etdi. Fərid TalıĢlı sənədin tərcüməsinin keyfiyyətini peĢəkar səviyyədə
təmin etdi.
Həmçinin Valeriya FiĢera, Koba Qventadze, Mayra Zermeno və ġuanq Dinq də öz dəyərli
Ģərhlərini əsirgəmədilər.
Sənədin yayılma strategiyasını Qreqori Jedrzejczak, Kazi Mətin, Sara Babirye və Səidə Bağırlı
(Əməliyyatlar üzrə BaĢ Mütəxəssis, ECCAZ) birgə iĢləyib hazırladılar.