B I b L i o q r a f I y a 1

B i b l i o q r a f i y a  
85 
 
 
 
Tərtib etdiyi kitablar 
 
1993 
47.
 
Söz  həmişə  diridir:  Sənət  adamlarının  sözü  və  əməli 
/tərt.  ed.  Mustafa  Çəmənli;  red.  F.Rzabəyova.-  Bakı:  Yazıçı, 
1993.- 176 s. 
 
1996 
48.
 
Üzeyir Hacıbəyov ensiklopediyası /E.Abbasova, M.Çə-
mənli  və  b.;  rəssam:  Z.Əliyev,  S.Pirayeşi.-  Bakı:  Azərbaycan, 
1996.- 304 s. 
 
2007 
49.
 
Üzeyir  Hacıbəyov  ensiklopediyası  /müəlliflər  M.Çə-
mənli və b.; red. heyəti. E.Abbasova və b.; Azərbaycan Mədəniy-
yətinin  Dostları  Fondu  Bakı:  Şərq-Qərb,  2007.-  264  s.+  [16]: 
portr., ill. 
 
2008 
50.
 
Əlibaba  Məmmədov  /Heydər  Əliyev  Fondu;  tərt.  ed. 
B.Axundov;  mətnlərin  müəl.  M.Çəmənli;  tərc.  B.Hacıyev;  rəs-
samlar:  A.Ələkbərov,  N.Zeynalova.-  Bakı:  [Heydər  Əliyev  Fon-
du], 2008.- 86, [2] s. 
51.
 
Habil  Əliyev  –  80  /Heydər  Əliyev  Fondu;  tərt.  ed. 
B.Axundov;  mətnlərin  müəl.  M.Çəmənli;  tərc.  B.Hacıyev;  rəs-
sam: A.Ələkbərov, N.Zeynalov.- [Bakı]: [Heydər Əliyev Fondu], 
[2008].- 94, [2] s. 
52.
 
Üzeyir  Hacıbəyli  ensiklopediyası  /E.Abbasova,  M.Çə-
mənli [və b.]; red. hey. E.Abbasova [və b.]; red.: S.Ağababayeva, 
T.Dadaşova;  burax.  məs.  Ə.Güləliyev;  Heydər  Əliyev  Fondu, 
Azərbaycan  Mədəniyyətinin  Dostları  Fondu.-  Bakı:  [Şərq-Qərb], 
2008.- 239, [1] s. Üzeyir dünyası. 

---

M u s t a f a   Ç ə m ə n l i  
86 
 
2009 
53.
 
Cənub  həsrəti: [şeirlər toplusu] /tərt. ed. və red. M.Çə-
mənli.- Bakı: Təhsil, 2009.- 87, [1] s.- Məktəb kitabxanası. 
54.
 
El  bilir  ki,  sən  mənimsən...:  [şeirlər]  /tərt.  ed.  və  red. 
M.Çəmənli.- Bakı: Təhsil, 2009.- 70, [2] s 
55.
 
Məmmədquluzadə,  C.  Hekayələr  /Cəlil  Məmmədqulu-
zadə, Ə.Haqverdiyev; tərt. ed. və red. M.Çəmənli; rəssam G.Ağa-
yev.- Bakı: Təhsil, 2009.- 51, [1] s.- Məktəb kitabxanası. 
56.
 
Talvar: povest və hekayələr /tərt. ed. və red. M.Çəmən-
li; [rəssam G.Ağayev].- Bakı: Təhsil, 2009.- 110, [2] s. 
Kitaba  Mirzə  İbrahimovun,  İsmayıl  Şıxlının,  Elçinin,  Maq-
sud  İbrahimbəyovun,  Sabir  Əhmədlinin,  Fərman  Kərimzadənin 
və  Əli  Səmədlinin  povest  və  hekayələrindən  nümunələr  toplan-
mışdır.  İçindəkilər:  Bütün  yaxşılıqlara  ölüm  (povest);  Qızıl  saat 
(“Güləbətin”  povestindən  parça)  Qurumuş  meşənin  mahnısı 
(hekayə);  Məleykə  xala (hekayə);  Şah  İsmayılın  uşaqlıq  hekayə-
ləri  (“Xudafərin  körpüsü”  romanından  parçalar);  Durna  qatarın-
dan düşən lələk (hekayə); Səma dənizinin balıqları (hekayə). 
 
2010 
57.
 
Мамедкулизаде,  Дж.  Рассказы  /Джалил    Мамедку-
лизаде, А.Ахвердов; сост. М.Чеменли; [пер. рассказ. Т.Каля-
киной,  А.Шарифа;  худож.  Г.Агаев].-  Баку:  Təhsil,  2010.-  50, 
[2] с. Школьная библиотека 
Содержание: Барашек; Бородатый ребенок; Рассказ при-
вратника. 
 
2012 
58.
 
Cavid,  H.  Dram  əsərləri  /Hüseyn  Cavid;  tərt.  ed. 
Mustafa Çəmənli; izah Ə.Cəfər.- Bakı: Təhsil, 2012.- 496 s. 
59.
 
Natəvan  X.  Neçin  gəlməz:  [toplu]  /Хurşudbanu  Natə-
van;  tərt.  ed.  M.Çəmənli;  elmi  red.  və  ön  söz  müəl.  P.Əlioğlu; 
Azərb.  Resp.  Mədəniyyət  və  Turizm  Nazirliyi.-  Bakı:  Təhsil, 
2012.- 159, [1] s. 

---

B i b l i o q r a f i y a  
87 
 
Kitabın içindəkilər: Tərtibçidən (Mustafa Çəmənli); Xurşid-
banu  Natəvanın  irsi  (Paşa  Əlioğlu);  Əkbər  xan  Naxçıvanskinin 
Xurşidbanu  Natəvan  haqqında  xatirələri.  Əsərləri:  Şuri-eşqin 
başıma axırı sövda gətirir; Hicran ilə kim, dəməni-qəm dəstrəsim-
dir; Olmuşam dəhri-bəla içrə bu gün divanə mən; Dilbəra, dərdi-
dilimdən belə ünvan etdim; Müşküldür, mən kənarə düşəm kuyi-
yardən;  O  müjgani-siyəhnovkin  xədəngi-yarə  bənzətdim;  Könül 
qanın gözümdən navüki-qəmzən rəvan eylər; Rəqib töhməti etdi 
məni cüda,  ey dust!; Xocastə bülbüli-xoşnitq, xoşzəban, getmə!; 
Yenə ya rəb, nə qəmgindir mənim bu şad olan könlüm; Yıxıb bu 
könlüm evin, eyləyib viran, getmə!; Əgərçi xoşdu mənə ətri, həm 
səfası gülün; Firiştətələtü məhruyi-xoşliqa, getmə!; Nədir murad, 
fələk  etməz  imtahan  tərkin?;  Nə  yaxşı  munis  idi,  heyf,  nagəhan 
getdi;  Fəda  olum  sənə,  ey  yari-məhliqa,  getmə;  Nə  güldür  kim, 
qəmində  ömrdən  bizardır  bülbül?;  Nə  oldu  bülbülə  kim,  qıldı 
gülsitan tərkin?; Zəmanə saldı əcəb möhnətü məlalə məni; Hicran 
edibdi könlümü bərbad, ağlaram; Səninlə, ey büti-məhruy, mehri-
ban  mən  idim;  Yanar  canım,  oğul,  daim  sənin  nari-fərağında; 
Fəraq ilə işimi ahü zar edən sən idin; Səhərgəh nagəhan gördüm, 
dili-zarın  nəhan  ağlar;  Nədəndir  səndə  əylənməz  güli-dövran, 
xudahafız; Bahar əyyamıdır, açıldı güllər, ey cavan sənsiz; Gəcrə-
vişdir bu asiman, əfsus!; Mənə bədtərdi düzəxdən, əzizim, gülsi-
tan sənsiz!; Ey əhli-dil, Fənanı qoyun barı ağlasın!; Nə mən olay-
dım, ilahi, nə də bu aləm olaydı!; Ey güli-süsən, səni bir natəvan 
çəkmiş məgər?; Səni kimdir sevən bica, qərənfil?; Fələk rənginə 
bənzər  bu  bənövşə;  Özün  eşq  atəşinə  vurmağa  dilşad  pərvanə; 
Qoyubdur  intizarında,  neçin  gəlməz,  neçin  gəlməz?;  Bilən  bu 
dərdimi  yoxdur  bu  halətdə,  bu  halətdə;  Varımdı  sinədə  dərdü 
qəmi-nəhan,  ölürəm;  Hamı  çirağləri  rövşən  qılarlar  axşamlar; 
Bilin yaran, bu dünyadə hərə bir kar ilən oynar!; Salıb məni qəmü 
eşqin  bir  özgə  hala,  balam;  Keçibdi  mövsümi-gül,  getdi  növba-
har, əfsus!; Nə ev xəyalı, nə də fikri-aşiyanə mənə; Ey dust, ya-
rarmı  böylə  iqrar?  (məsnəvi);  Əya,  Nəvvab,  valayi-süxəndan; 
Nuri-dideyi  əzizim!.  “Məclisi-Üns”  xatirələrdə:  “Məclisi-üns” 
barədə xatirə (Mirzə Rəhim Fəna); “Məclisi-üns” haqqında (Mir 
Həsən Mir Haşım oğlu Ağamirov); Beytləşmə; Xurşidbanu Natə-

---