English azerbaycan avtomobile terms dictionary

606

4.3. V-6 SOHC fuel injection engine (cross section)

Bir

V-

6 silindrli benzin

ki (

)

1 – Intike plenum /

hava

2 – Iintake manifold /

kollektoru

3 – Oil filler cap /

4 – Dipstick /

5 – Dipstick tube /

boru

6 – Valve cover / Klapan mexanizminin

7 – Camshaft /

val

8 – Cylinder head bolt /

blokunun

kit

bol

9 – Spark plug /

10 – LH cylinder head /

blokunun sol

11 – Engine block /

bloku

12 – Full-flow oil filter / Tam

---

607

13 – Piston /

14 – Crankshaft /

val

15 – Oil pickup tube /

boru

16 – Pickup screen / Torlu

17 – Oil drain plug /

n

18 – Oil pan / Karterin

19 – Con(nection) rod / Sürgü qolu

20 – Combustion chamber / Yanma kamer

21 – RH cylinder head /

blokunun birinci

22 – Exhaust manifold /

kollektoru

23 – Rocker arm / Mancanaq (klapan mexanizminin)

24 – Fuel injector / Yanacaq

---

608

4.4. SOHC- and DOHC-cylinder heads

Bir

iki

olan

blokunun

1 – Camshaft /

val

2 – Rocker arm / Mancanaq

3 – Rocker shaft /

4 – Valve adjusting screw /

ara

nizamlama vinti

5 – Valve lash /

ara

6 – Valve keepr /

7 – Valve spring cap/ Klapan

8 – Valve spring / Klapan

9 – Valve stem seal /

qapaq

10 – Valve guide /

11 – Intake valve /

12 – Intake port /

---

609

13 – Cylinder head /

blokunun

14 – Exhaust valve /

15 – Exhaust port /

16 – Coolant duct / Soyutma sisteminin

17 – Screw / Vint

18 – Bearing block /

19 – Inlet camshaft /

20 – Oil duct /

21 – Outer valve spring /

xarici

22 – Inner valve spring /

daxili

23 –Valve spring seat / Klapan

24 – Snap ring /

halqa

25 – Valve seat ring /

26 – Spark plug /

27 – Stud / Sancaq

28 – Air injection duct /

hava

29 – Hydraulic valve lifter /Hidrokompressor (klapan arab

)

30 – Exhaust camshfat /

---

610

4.5. Static engine components

1 – Engine block /

bloku

2 – Cylinder head gusket / Blok

n n

3 – Cylinder head / Blokun

4 – Stud / Sancaq

5 –Gasket /

6 – Camshaft housing /

7 – Washer /

8 – Split lock washer / Elastik

halqa

9 – Nut / Qayka

10 – Valve cover gacket / Klapan mexanizminin

11 – Valve cover / Klapan mexanizminin

12 – Camshaft housing /

13 – Cylinder head bolt / Blokun

boltu

---

611

4.6. Crankshaft and flywheel

val

nazim çarx

1 – Crankshaft /

val

2 – Crankshaft journal /

boyun

3 – Crankpin /

qolu boynu

4 – Cranweb / Yanaq

5 – Counter weight /

6 – Bearing /

7 – Ring gear / Nazim

8 – Flywheel / Nazim çarx

9 – Screw / Vint

10 – Plate / Üstlük

11 – Main bearinc shell /

içliyi

12 – Trust washer / Dayaq

---

612

4.7. Piston and connecting rod

Sürgü qolu

1 – Bearin gap /

qolu

2 – Con(necting) /

qolu

içliyi

3 – Big end / Sürgü qolunun böyük

4 – Con(necting) rod /

qolu

5 – Small end /

qolunun kiçik

6 – Piston /

7 – Piston rings /

8 – Piston pin circlip /

halqa

9 – Piston pin /

bar

10 – Uniform strength bolt /

qolu

boltu

---

613

4.8. OHV engine valve gear

an

1 – Camshaft /

val

2 – Tappet /

(yumruq)

3 – Pushrod /

4 – Rocker shaft /

5 – Rocker arm / Mancanaq

---

614

4.9. DOHC engine valve gear with lash shims

klapan mexanizmi (

)

1 – Valve / Klapan

2 – Valve guide /

klapan

3 – Valve keeper /

4 – Washer /

5 – Valve spring seat / Klapan

6 – Outer valve sping /

xarici

7 – Inner valve sping /

daxili

8 – Valve sping cap / Klapan

9 – Tappet /

10 – Shim /

11 – Bearing /

12 – Camshaft /

val

13 – Cam lobe / Yumruq

14 – Valve stem seal / Klapan

kunun

---