Miras başliq header miras

BAŞLIQ   HEADER

SENTYABR   SEPTEMBER     MİRAS 69

  

AĞSu DƏFİNƏSİNİN SİKKƏLƏRİ

 

  

COINS Of AGSU TREASURE

---

70 MİRAS   SENTYABR   SEPTEMBER

SƏRGİ   EXHIBITON

Painting, script and sculpture expo entitled “Cultural heritage 

from Past to Present” was co-organized by MIRAS Social Or-

ganization  in  Support  of  Studying  of  Cultural  Heritage  and 

Baku Creative Center in the latter and with financial support 

of Ministry of Culture and Tourism of the Azerbaijan Republic 

and Azerbaijan Azerbaijan State Academy of Fine Art in May, 

2012.

The head of Baku Creative Center, Emin Yasinov; art critic Zi-

yadkhan Aliyev, and others spoke about significance of the expo 

at  the  opening  ceremony.  It  was  noted  that,  along  with  well-

known artists- Maral Rahmanzade, Tofiq Agababayev, Rasim 

Babayev,  Qorkhmaz  Efendiyev,  Kamal  Ahmed,  Beyim  Ha-

jizade, Mir Nadir Zeynalov and others, the work of the young 

artists  was  also  shown  there.  Contributions  of  older  artists  to 

Azerbaijani art is heritage for young generation.

Deputy  Chairman  of  the  MIRAS  Organization,  Arzu  Soltan 

said the expo aims at introducing painting, script and sculpture 

work to large mass of audience, involving attention of our city 

tourists  upon  intensification  of  their  arrival  to  this  domain  of 

Azerbaijani art. The organization plans to organize such exhibi-

tions in the future. 

In the end, the participants familiarized with the expo. The expo 

where 47 works of 35 artists, lasted 3 days. 

2012- ci ilin mayında Bakı Yaradıcılıq Mərkəzində bu qurumun 

və “Miras” Mədəni İrsin Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliy-

inin  (İB)  birgə  təşkilatçılığı,  Mədəniyyət  və  Turizm  Nazirliyi 

və  Azərbaycan  Rəssamlar  İttifaqının  dəstəyi  ilə  “Keçmişdən 

gələcəyə  mədəni  irs”  mövzusunda  rəngkarlıq,  qrafika  və 

heykəltəraşlıq sərgisi açılmışdır.

Açılış mərasimində Bakı Yaradıcılıq Mərkəzinin rəhbəri Emin 

Yasinov,  sənətşünas  Ziyadxan  Əliyev  və  başqaları  sərginin 

əhəmiyyətindən  danışmışlar.  Bildirilmişdir  ki,  sərgidə  Maral 

Rəhmanzadə,  Tofiq  Ağababayev,  Rasim  Babayev,  Qorxmaz 

Əfəndiyev,  Kamal  Əhməd,  Bəyim  Hacızadə,  Mir  Nadir  Zey-

nalov  və  digər  tanınmış  rəssamlarla  yanaşı,  gənc  rəssamların 

əsərləri də nümayiş olunur. Sənətdə sözlərini demiş yaşlı nəsil 

rəssamların Azərbaycan incəsənətinə verdiyi töhfələr gənc nəsil 

ucun bir mirasdır. 

“Miras” İB sədrinin müavini Arzu Soltan demişdir ki, sərginin 

məqsədi  rəngkarlıq,  qrafika  və  heykəltəraşlıq  əsərlərini  geniş 

tamaşaçı  kütləsinə  təqdim  etmək,  eyni  zamanda  şəhərimizə 

turistlərin  gəlişinin  intensivləşdiyi  bir  vaxtda  onların  da 

diqqətini Azərbaycan incəsənətinin bu sahəsinə cəlb etməkdir. 

İB gələcəkdə də belə sərgilərin təşkilini planlaşdırır. 

Sonra tədbir iştirakçıları sərgi ilə tanış olmuşlar. 35 rəssamın 47 

əsərinin nümayiş olunduğu sərgi üç gün davam etmişdir.

Sərgi:“KEÇMİŞDƏN GƏLƏCƏYƏ MƏDƏNİ İRS”

  

 expo. “Cultural heritage from Past to Present” 

---

SENTYABR   SEPTEMBER     MİRAS 71

SƏRGİ   EXHIBITON

Opening ceremony of 18th International Dede Qorqud Festival was 

held on 11 July 2012 in Bayburt City of Republic of Turkey. 

The Festival continued till 15 July with various events. Azerbaijan 

is represented by delegation of MIRAS Social Organization in the 

festival.

The  opening  of  “Agsu  Wonder”  exhibition  took  place  in  Bayburt 

City Culture Center on 12 July 2012 jointly by MIRAS Social Or-

ganization and BEKDER Bayburt Science, Education and Culture 

Association. The guests of the exhibition, Bayburt governor Hasan 

Ipek, Bayburt MP of AK Party, Bunyamin Ozbek, Bayburt munici-

pality chief Haji Ali Polat, chairman of BEKDER Association Mete 

Emir and other authoritative representatives were informed on ma-

terials found from Turkic-Islamic town, Agsu and excavation novel-

ties. Chairman of MIRAS Organization, PhD Fariz Khalilli noted 

Holland golden coins unearthened recently in Agsu town and their 

significance  from  the  viewpoint  of  studying  Azerbaijan-European 

relationships.

Later on MIRAS Music Group arrived from Azerbajan performed 

a  very  interesting  repertoire  at  concert  programme  organized  in 

Aydintepe settlement of Bayburt province within 18th International 

Dede  Qorqud  Festival.  Aydintepe  municipality  chairman  Orhan 

Eraslan presented gifts to Azerbaijani delegation. 

11 iyul 2012-ci il tarixində Türkiyə Cümhuriyyətinin Bayburt 

şəhərində  XVIII  Beynəlxalq  Dədə  Qorqud  Festivalının  açılış 

mərasimi olmuşdur.

Festival iyulun 15-nə qədər   müxtəlif tədbirlərlə davam edib.  

Festivalda  Azərbaycanı  MİraS  İctimai  Birliyinin  nümayəndə 

heyəti təmsil edib. 

İyulun  12-də  Bayburt  şəhər  Mədəniyyət  mərkəzində  MİraS 

İctimai Birliyi və BEKDER Bayburt Elm, Təhsil və Mədəniyyət 

Dərnəyinin  təşkilatçılığı  ilə  “Ağsu  möcüzəsi  “sərgisinin  açılışı 

olub. Sərginin açılışında iştirak edən Bayburt valisi Hasan İpek, 

AK  Parti  Bayburt  Millət  vəkili  Bünyamin  Özbek,  Bayburt 

Bələdiyyə sədri Hacı Ali Polat, BEKDER Dərnəyinin sədri Mete 

Emir  və  digər  səlahiyyətli  nümayəndələrə  bir  türk-islam  şəhəri 

olan Ağsudan aşkar olunmuş materiallar və qazıntının yenilikləri 

barədə məlumat verilib. MİraS İctimai Birliyinin sədri, tarix üzrə 

fəlsəfə doktoru Fariz Xəlilli Ağsu şəhərində bu günlərdə aşkar olu-

nan qızıl holland sikkələri və onun Azərbaycan-Avropa əlaqələrini 

öyrənmək baxımından əhəmiyyəti barədə məlumat verib.

Daha  sonra  XVIII  Beynəlxalq  Dədə  Qorqud  Festivalı 

çərçivəsində  Bayburt  vilayətinin  Aydıntəpə  qəsəbəsində 

təşkil  olunmuş  konsert  proqramında  Azərbaycandan  gəlmiş 

MİraS Musiqi Qrupu maraqlı programla çıxış edib. Aydıntəpə 

Bələdiyyə sədri Orhan Eraslan Azərbaycan nümayəndə heyətinə 

hədiyyə plaketi təqdim edib.

MİRAS Bayburtda 

Dədə Qorqud festivalına qatıldı

  

MIRAS Participated at Dede Qorqud Festival in Bayburt

---