Xix əsr azərbaycan şERİ antologiyasi

____________________Milli Kitabxana______________________

 

 

Necə ah eyləyəyim, Miri-Nigari, könlüm

 

 

Mübtəladır ləbi mül, arizi gülnarlərə.

 

 

TƏRCİBƏND

 

 

Nə əcəb dövlət imiĢ seyri-Ģikari-Qarabağ, 

Nə gözəl nemət imiĢ söhbəti-yari-Qarabağ. 

RəĢki-miĢk ənbər imiĢ buyi-qubari-Qarabağ, 

Abi-heyvan imiĢ ənhari-bukari-Qarabağ. 

Gövsəri-tubi imiĢ çayi-çinari-Qarabağ, 

Aləmi-cənnət imiĢ dar - diyari-Qarabağ. 

Ġmdi bildim nə imiĢ vəsfi həzari-Qarabağ, 

Yeridir ki, çəkərəm ah və zari, Qarabağ.

 

 

Dağlayıbdır məni bir laləüzari-Qarabağ,

 

 

Yandırıbdır məni bir nari-Nigari-Qarabağ.

 

 

Ah, aĢüftəligim zülfı-səmənsayə deyin, Vah 

sərg əĢtəligim kakili-leylayə deyin. Bu günü 

qarəliyim mehrsiz ol ayə deyin, Kari-

tərsaliqim ol zülfi-çəlipayə deyin. Dərdi 

biçarəligim ləli-Məsihayə deyin, Sirri-

pünhanımı ol ağzi müəmmayə deyin. 

Dərdimi dilbəri-Ģirinü dilarəyə deyin,

 

 

Ərz edin mehnətimi, cümlə ĢəhinĢayə deyin. 

SuziĢi-könlümi ol qönçeyi-hümrayə deyin, 

Necə ah eyləməyim bülbüli-Ģeydayə deyin.

 

 

Dağlayıbdır məni bir laləüzari-Qarabağ,

 

 

Yandırıbdır məni bir nari-Nigari-Qarabağ.

 

 

Gəlin, ey əhli-könül, artıb azarım, eĢidin, 

Yox rəvaci, kəsilib bei-bazanm, eĢ idin. 

Yüzülüb rövn əqi-gülzari-baharım, eĢidin, 

Qalmayıbdır, dükənib leylü-nəharim, eĢidin. 

Cəm olun bir yerə, azari-həzarim, eĢidin, 

ĠriĢib vəqti, qazın dari-məzarım, eĢidin, 

Yıqılıb səbr, yanıb nayi-qərarı m, eĢidin, 

AlıĢıb suziĢ ilə mayeyi-varım, eĢidin. 

Dağılın kim tutuĢub nari-minarim, eĢidin, 

Yeridir ərĢə çıqarsa ahu zarim, eĢidin.

 

 

101

 

---

____________________Milli Kitabxana______________________

 

 

Dağlayıbdır məni bir laləüzari-Qarabağ,

 

 

Yandırıbdır məni bir nari-Nigari-Qarabağ.

 

 

DüĢmədi kuyinə bir kərə güzarım gecələr, 

Sormadı halımı bir mahi-üzarim gecələr.

 

 

Bir bana yanmadı kim, gəlmədi yarını 

gecələr, Ol səbəbdən alıĢır cani-fikarım 

gecələr. Yıqılır atəĢə dil, artır azarım gecələr,

 

Çəkilir nöh fələkə zari-həzarım gecələr. 

Dağılır hər tərəfə atəĢi-zarim gecələr, 

Yandı pərvanə kimi odlara varim gecələr. 

ġəm tək nar ilə düĢdü sərikarim gecələr,

 

 

Bəs necə yanmaya bu könlümə narim, gecələr.

 

 

Dağlayıbdır məni bir laləüzari-Qarabağ,

 

 

Yandırıbdır məni bir nari-Nigari-Qarabağ.

 

 

Ġltifat eyləmədi mehrsiz ol ay mana, 

Almadı pərdəni Ģol dilbəri-hərcay mana. 

Atmad ı tirini peyvəstə qaĢı yay mana, 

Arizin açmadı ol qönçeyi-həmray mana. 

Qılmadı mehr vəfa mahi-dilaray mana, 

Salmadı sayəsin ol mehr humsay mana. 

Heç meyl eylamədi b əççeyi-Ənqay mana, 

Müxtəsər, eylədi çox zülm ĢəhənĢay mana. 

Kim olur nari-məhəbbətdə ki, bir tay mana.

 

 

Dağlayıbdır məni bir laləüzari-Qarabağ,

 

 

Yandırıbdır məni bir nari-Nigari-Qarabağ.

 

 

Yandı canım gecələr, gəlmədi ol məh nə ücün,

 

 

Almadı pərdəni Ģol, mehri-səhərgah nə ücün?

 

Neyləyim, olmadı bir dəm bəna həmrah nə üçün,

 

 

Eylədi çah yerim mahi-fələk çah nə üçün?

 

Sormadı hali-pəriĢanimi ki, gah nə üçün,

 

Yandım atəĢlərə, ol olmadı agah nə üçün?

 

 

Baqmadı bir bana bin söylədim, Allah nə üçün,

 

 

 

 

 

 

102

 

---

____________________Milli Kitabxana______________________

 

 

Ġltifat etmədi, ey vah, ĢəhinĢah nə üçün? 

Yetmədi dadimə ah, eylədim ey vah, nə üçün, 

Söyləmən siz bana kim, ərĢi yaqar ah, nə üçün?

 

 

Dağlayıbdır məni bir laləüzari-Qarabağ,

 

 

Yandırıbdır məni bir nari-Nigari-Qarabağ.

 

 

Dari-mehr üzrə gərək qəsd Ģirin can edəyim,

 

 

Dili sərdarə çəkib Ģövqlə qurban edəyim.

 

Cigəri parələyib, bağrı qızıl qan edəyim,

 

Dəmbədəm əĢk döküb xuni-dil əfĢan edəyim.

 

 

Canı atəĢkədəyi-eĢqdə suzan edəyim,

 

Yandırıb xaneyi-variyəti viran edəyim.

 

 

Gecələr tabəsəhər, dəmbədəm əfqan edəyim,

 

Güli-məqsud açıla dərdimə dərman edəyim.

 

Ey Nigari, nə qədər sirrimi pünhan edəyim,

 

 

Yandı canım anı bu nəzmlə Ģayan edəyim.

 

 

Dağlayıbdır məni bir laləüzari-Qarabağ,

 

 

Yandırıbdır məni bir nari-Nigari-Qarabağ.

 

 

QOŞMALAR

 

 

Ey cünuni-Leyla, aĢiqi-Ģeyda,

 

 

Məhəbbətdir ancaq sirati-minhac.

 

Ey talibi-mövla, ey əhli-sövda,

 

Oldur təriqəti-sahibi-merac.

 

 

Söyləyim bir nüktə əhli-dünyayə,

 

 

Sanmasun ərbabi-dili bimayə,

 

Hərdən əyməz dünyayi-mafihayə

 

 

Kimin sərində var eĢqdən bir tac.

 

 

Ərbabi-dil  baqmaz  artıq  sevdayə, 

Təsir  etməz  töhmət  əhli-rüsvayə. 

Fikr  eylə  kim,  neylər  əhü-dəryayə 

Məhabəti-dərya, kəsrəti-əmvac.

 

 

 

 

 

 

103

 

---