YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ

 
54
3-Ergatif kasusu: Ergatif sadece transitif verblerin subjekt’i için kullanılır. 
Bunun sing. eki -še’dir ve doğrudan doğruya gövdeye takılır. Pluralde ise bir plur. 
belirticisi olarak -a- takılır. Bazen, vokal gövdelere takıldığı zaman bu ek 
görülmeyebilir.  
Singular örnekler: 
I
Išpuiniše 
I d
Sardurihiniše ini É-e zaduni: Sarduri oğlu İşpuini, 
bu evi inşa etti. 
I
Minuaše 
I
İšpuinihiniše ini pili aguni: İşpuini oğlu Minua bu kanalı tesis 
etti. aluše iluše tiule 
URU
Luhiunini haubi..: Kim başka birine derse Luhiuni Şehri’ni ben 
fethettim...  
Plural örnekler: ali 
LÚ
A.SI
MES
 –še partu šeri partu: Savaşçılar neyi götürdülerse 
(ganimet olarak) onu ayrı tutsunlar (götürsünler). Ergatif suffixi –še bazen fonetik 
değişiklikten dolayı -š şeklinde görülebilir. Bu suffixe -ni takılırsa ergatif sonundaki -e 
düşebilir. aluše-ni >  alušni: hangi-si; görüldüğü gibi -e sinkope (düşmekte) olmaktadır. 
d
Haldišme ušhanuni: Haldi bana ihsan etti. Ergatif halde bir kaç isim yan yana olursa 
bunlarda bazen ergatif eki -še nin sonundaki -e düşer. 
I
Išpuiniš 
I d
Sardurihiniše 
burganani šidištuni: Sarduri oğlu İşpuini bu kaleyi inşa etti. mei 
I
Haldiš 
d
IM-še 
d
UTU-še 
DINGIR
MEŠ
  -še 
URU
ardinini zilbi qiraedi kulituni: Haldi, Teişeba,  Şivini ve Ardini 
Kenti’nin tüm tanrıları (onun) dünya yüzünde soyunu kurutsunlar. 
4-Genetif kasusu: Bu kasusun  esas yapımı singular için; doğrudan doğruya 
kelime gövdesine takılan -i ekidir. 
I
Minuai pili: Minua’nın kanalı. 
I
Rusai sue: Rusa’nın 
gölü. 
KUR
Niribai hubi: Niriba Vadisi. 
URU
Šašilui KUR-ni:  Şaşilu Kenti’nin Ülkesi. 
Kelime gövdesinin vokali -i ile biterse genetif eki -i yazıda erir ve görülmez olur. 
I
Ú-tu-
pu-ur-ši-ni  LUGÁL 
I
Di-i-a-ú-e-hi: Diauehi Ülkesi(nin) kralı Utupurşi; Diauehi 
Ülkesi’nde genetif eki için ayrıca -i bulunmamaktadır. Bazen yazıda genetif ekini 
gösterebilmek için kelimenin sonuna bir -i eklenebilmektedir. 
d
Haldi-i iarani: Haldi’nin 
küçük tapınağı. 
d
Haldi-i patari: Haldi’nin küçük şehri. 
I
Argiišti-i urišhi: Arğişti’nin 
silahı (hazinesi). Bazen genetif eki olarak –e ve -i  arasında değişim söz konusu 
olabilmektedir. Bundan dolayı, eğer kelime gövdesinin son vokali –e ise ilave olarak bir 
–e daha takılabilmektedir. VI LIM VI ME LÚ MEŠ gunušini ersidubi ištini 
KUR
Ha-te-e 

---

 
55
KUR
Supani: Hate ve Supani Ülkeleri’nin 6600 savaşçısını ben oraya yerleştirdim. haubi 
KUR
Urme-e KUR-ne: Ben Urme Ülkesi’ni ve onun topralarını fethettim. Bazen -i / -e 
değişimi yüzünden -e genetif eki olarak görülebilir. 
I
Minuani 
I
Išpuinehe ... aluše 
URU
Tušpae URU: İşpuini oğlu Minua Tuşpa Ülkesi’nin efendisidir. Eğer gövde -i ile 
bitiyorsa ve ona -ie eki takılıyorsa bu olasılıkla -e olarak okunmaktaydı. NİG 
I d
Sarduri-
i; 
KUR
Asgalasi-e : Sarduinin hediyesi; Asgalasi Ülkesi’nin toprakları.  
Genetif kasusunun plural eki olarak -ui veya -ue kullanılmaktadır. Bazen buna 
bir plural göstergesi olarak -a’ da takılabilir. Bazen de bu ek -aue olabilmekteydi. 
LUGAL  erilaue;  
KUR
ebaniaue: Ülkelerin Tanrısı, 
KUR
alganiaue DINGIR: Dağların 
Tanrısı, 
d
suininaue DINGIR: Göllerin Tanrısı. Çok kullanılmamakla birlikte kelimenin 
önce nominatif sonra ise çoğul yapıldığı ve daha sonrasında genetif ekinin takıldığı da 
gözlenmektedir. 
5-Datif kasusu: Bu kasusun singular şeklinde,  sonu -i, -e,  ve  -u ile biten 
kelimelerin gövde vokalleri -e ekini almaktadır. 
I
Haldi-e euri-e: Haldiye efendiye. 
I
Haldini ušmašie: Haldi’nin kudretine. Eğer kelimenin gövde vokali -a ise datif eki 
olarak ta -a alır ve bu yazıda bazen görülmez. 
d
Quera: Queraya, 
I
Minua: Minuaya. Datif 
ekinin -i olarak gösterildiğini de görmekteyiz: manini ulguše 
I
Išpuini 
I
 
d
Sardurihini 
I
Minua
 I
Išpuiniehini: Sarduri oğlu İşpuiniye ve İşpuini oğlu Minuaya hayat bahşedilsin. 
Datif plural eki ile genetif plural eki birbirlerinden çok zor ayırt edilebilir.  
Genetif plural gibi datif pluralde de –aue eki görülür. Bu ek yine nominatif -ni 
ekinden sonra kullanılmaktadır. 
LU
huradi: savaşçı, 
LU
huradini: nominatif hal, buradaki 
fonksiyonu tam belli değildir. 
LU
huradini-aue > 
LU
huradinaue: savaşçılara. Datif aynı 
zamanda, zaman gösteren kelimelerde kullanılmaktadır:  ikukani šale: aynı  yıl içinde, 
šusine sale: bir yıl içinde, Ayrıca datif eki lokatif anlamlar da vermektedir:  terubi 
manini esini LUGÁL-tuhini: onu ben krallığın yerine yerleştirdim (ona krallık verdim.) 
GUD II UDU 
d
IM KÁ 
URU
Irdia: Irdia kentinde Teişeba’nın kapısı için 2 koyun ve 1 sığır 
kurban edilecek. Irdia datif olmasına karşın lokatif anlam da içermektedir: ersidubi 

---