Zamanla üz-üzə
Yüklə 51,61 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Erwartung (A.Schönberg) monodramı və Əsgərin tarixçəsi
- Luci mie traditrici (Gözümün xain nuru)
- Jenseits der Schatten (Kölgənin o biri üzü)
- Şükür Səmədov Layihənin koordinatoru, afişa və bukletin tərtibatı Elmir Mirzəyev
- Journeu to love (Eşqə səyahət
- Gela Kandelaki
| Zamanla üz-üz III müasir musiqi layih si 2013/14-cü il konsert mövsümü “
2007/08-ci ilin konsert mövsümündə keçirilmişdir. O dövrdə bir çox XX əsr klassiklərinin əsərləri məhz bu layıhə zamanı ifa eidlmişdi. Kifayət qədər uğurlu keçən bu layihə sonra 2010/11-ci il konsert mövsümündə davam etdirildi. Bu ilin dekabrından başlayaraq il ərzində keçirilməsi nəzərdə tutulan “Zamanla üz-üzə III” müasir musiqi layihəsi məhz bu ənənələrin davamı kimi nəzərdə tutulmuşdur. Layihənin proqramı artıq düzənlənmiş və bu ilki konsert mövsümün çərçivəsində diqqətinizə təqdim ediləcəkdir. Bu dəfəki lahiyə Bakı səhnəsində heç bir zaman qoyulmamış müasir musiqi əsərlərinin səhnələşdirilməsini özündə ehtiva edir. Buraya XX əsr klassikasının inciləri: Erwartung (A.Schönberg) monodramı və Əsgərin tarixçəsi (İqor Stravinski) əsərləri, həmçinin görkəmli italyan bəstəkarı Salvatore Sciarrino tərəfindən 1998-ci ildə yazılmış və artıq mübaliğəsiz dünya müasir musiqisinin klassikasına çevrilmiş, 2 aktdan ibarət Luci mie traditrici (Gözümün xain nuru) operası daxil edilmişdir. Əsərin Bakıda səhnələşdirilməsi italiyalı rejissor Caterina Panti Liberovici tərəfindən yerinə yetiriləcəkdir. Bunlarla yanaşı rus bəstəkarlıq məktəbinin ən parlaq nümayəndələrindən olan Vladimir Tarnopolski tərəfindən 2006-cı ildə qələmə alınmış və elə bu ildə Bonnda səhnəyə qoyulmuş Jenseits der Schatten (Kölgənin o biri üzü) kamera operası isə alman rejissoru Robert Wechsler tərəfindən səhnələşdiriləcəkdir. Layihənin bədii rəhbəri Fərəc Qarayev Layihənin baş dirijoru Rauf Abdullayev Layihənin direktoru Afət Mikayılov Orkestrin direktoru Şükür Səmədov Layihənin koordinatoru, afişa və bukletin tərtibatı Elmir Mirzəyev
J ourneu to l ove / E şqə
s əyahət
Fərəc Qarayevin bu gün diqqətinizə təqdim ediləcək, Journeu to love (Eşqə səyahət), soprano və kamera orkestri üçün mono-operası “Zamanla üz-üzə III” müasir musiqi layihəsinin ilk Əsər 1978-ci ildə qələmə premyerasıdır. alınmış və 1991-ci ildə Essen şəhərində ilk dəfə səhnələşdirilmişdir. Rejissor Gela Kandelaki (Gürcüstan) Dirijor Vladimir Runçak (Ukrayna) Rəssam Elene Murdjikneli (Gürcüstan) Solist Fəridə Məmmədova (Azərbaycan) Soundtrack Vladimir Nikolayev (Rusiya) Jazz Fonoqram Rövşən Yusifov və Rövşən Məmmədov Deklamasiya Dr. James R. Hart (ABŞ) Şeirlərin tərcüməsi Nicat Məmmədov Azərbaycan Dövlət Filarmoniyasının solistlər ansamblı Buklet və afişanın tərtibatı zamanı rəssam Valentina Ağababayevanın “Yağış” əsərinin motivlərindən istifadə edilmişdir. Fonoqramda Emerson, Lace & Palmer (İngiltərə) qrupunun TARKUS kompozisiyasının fraqmentləri və Raməş Paşayevin (balaban) ifasında Segah muğamından hissələr istifadə edilmişdir. Ə 2 P roloq
The prairie tells nothing unless the rain is willing. It is a woman with thoughts of her own. Is it a terrible thing to love much? Carl Sandburg. Two nocturnes. II. Biri vardı, biri yoxdu, tənha, çox tənha bir adam vardı. Doğrudur, onun haqda demək olmazdı ki, bəxtsizdi, lakin yalnız bircə dəfə tale həqiqətən onun üzünə gülmüşdü - o bütün həyatı boyunca arzuladığı qadını tapmış və onunla birgə səadətinə qovuşmuşdu.
Robert Graves. The Visitation. Lakin bir qədər zaman keçdikdən sonra o anlamağa başladı ki, onun hazırkı həyatı ilğım, elə onun özü tərəfindən yaradılmış əsatirdir. Daha doğrusu - sadəcə yalandır. Dans les manèges du mensonge Le cheval rouge de ton sourire Tourne Et je suis là debout planté Avec le triste fouet de la réalité... Jacques Prévert. Le cheval rouge. Sonluq məntiqi idi: hər şey çirkin xəyanətlə bitdi və onlar ayrıldılar.
René Char. Faction du muet. ...Le soleil en disparaissant avait coupé ton visage. Ta tête avait roulé dans la fosse du ciel et je ne croyais plus au lendemain... René Char. L'inoffensif. 3
[…]
Sözlərin güclə sezilirdi, Addımların – yarpaq tökümü, Mənsə hələ də inanmırdım. […]
Asandır şübhələri bir kəlməylə yox etmək, Fəqət mən təəccüb içində titrəyirəm – Nədən bu xoşbəxtlik düşüb payıma? Yalanın meydanında Gülüşünün qırmızı madyanı Dövrə vurur. Mən isə tərpənmədən durmuşam qum üstdə, Kədərli həqiqətin qamçısını sıxaraq əlimdə... ...Günəş bataraq sənin üzünü kəsdi. Başın göylərin quyusuna dığırlandı, Və mən sabaha inamımı itirdim. Çöl səssizdir. O yağış əmr etməyincə Dinib-danışmır. Bu – fikirlərini gizlədən qadındır. Kor-koranə sevmək dəhşətlidir. Deyilmi? İlk öncə ona olmazın dərəcədə çox ağır idi, o daima qəm içində əzab çəkirdi... Ma le mie urle feriscono come fulmini la campana fioca del cielo Sprofondano impaurite. Giuseppe Ungaretti. Solitudine. ...lakin tədricən o sakitləşdi. “Mövcud olmayan bir şeyi necə itirmək olar ki?” – deyə özünü inandırdı.
Lawrence Ferlinghetti. Peacocks. Bu qadınla onun ünsiyyəti – çünki onu tamam görməyə bilmirdi – nadir və ani görüşlərə təsadüf edirdi, sanki bir zamanlar yaxın olmuş iki insanın artıq heç bir bağlılığı olmamış kimi. If you can't eat you got to smoke and we aint got nothing to smoke:come on kid let's go to sleep if you can't smoke you got to Sing and we aint got nothing to sing; come on kid let's go to sleep if you can't sing you got to die and we aint got Nothing to die,come on kid let's go to sleep if you can't die you got to dream and we aint got nothing to dream (come on kid Let's go to sleep) Edward Cummings 4
Ancaq bəzən onu qüssə basır, sürdüyü hazırkı həyat tərzində nəyinsə qeyri-səmimi olduğunu varlığı ilə hiss edirdi. Esta tarde llueve como nunca; y no tengo ganas de vivir, corazón. Esta tarde es dulce. Por qué no ha de ser? Viste gracia y pena; viste de mujer. […] Mis violentas flores negras; y la bárbara y enorme pedrada; y el trecho glacial. Y pondrá el silencio de su dignidad con óleos quemantes el punto final. Por eso esta tarde, como nunca, voy con este búho, con este corazón… Y otras pasan; y viéndome tan triste, toman un poquito de ti en la abrupta arruga de mi hondo dolor. Esta tarde llueve, llueve mucho.¡Y no tengo ganas de vivir, corazón! César Vallejo. Heces. Və bu zaman onu artıq həyatda sevindirə biləcək heç bir şeyin olmadığını anlayır, bu qadının yoxluğu və onu daima görmək arzusunu özünə etiraf edirdi... Sensiz Paris gülüm bir havayi fişeği Bir kuru gürültü kederli bir irmak Yıktı mahvetti beni Pariste durup dinlenmeden gülüm seni çağirmak. Nâzım Hikmet. Sensiz Paris. e piloq
The sea speaks a language polite people never repeat. It is a colossal scavenger slang and has no respect. Is it a terrible thing to be lonely? Carl Sandburg. Two nocturnes I. 5
[…]
Yalançı qara kölgələr, uçqun. Daşların gurultusu, buz bağlamış səth. Sükutun əridib buzu Surğuc kimi möhrünü vurur. Bax ona görə bu axşam bayquş kimi Ürəyimi pırpızlayıb oturmuşam... Yanımdan keçir başqa qadınlar. Hərəsi bir daş götürür Dərdimin dağından. Bu axşam yağış kəsən deyil... Heç yaşamaq istəmirəm. Dəniz nəzakətli insanlardan heç vaxt eşitməyəcəyin dillə danışır. Bu – heç kəsə hörmət qoymayan gursəsli küçə jarqonudur. Tənha olmaq dəhşətlidir. Deyilmi? Fərəc Qаrаyеv (*1943) Аzərbаycаn Dövlət Kоnsеrvаtоriyаsını 1966-cı ildə prоf. Qаrа Qаrаyеvin sinfi üzrə bitirmiş, həmin ildən Kоnsеrvаtоriyаdа dərs dеməyə bаşlаmışdır. 1991-ci ildən fаsilələrlə Bаkı və Mоskvаdа yаşаyır. 1999-cu ildən Mоskvа Kоnsеrvаtоriyаsının nəzəriyyə kаfеdrаsının prоfеssоrudur. 2003/05-ci illərdə Qаzаn Kоnsеrvаtоriyаsının bəstəkаrlıq kаfеdrаsındа prоfеssоr kimi çаlışıb. А.Krupp incəsənət fоndunun təqаüdçüsü оlmuş, 1991-ci ildə Almaniyada, Vоlkwаng Hоchschulе Еssеn institutunda cоmpоsеr-in-rеsidеncе kimi fəаliyyət göstərmişdir. 1994/96-cı illərdə Mоskvаdа Müаsir Musiqi Аssоsiаsiyаsının (АCM) vitsе-prеzidеnti, 1995-ci ildən Bаkıdа Yеni Musiqi cəmiyyətinin prеzidеnti, 1980/94-cü illərdə BаKаRа müasir musiqi ansamblının bədii rəhbəri olub. Musiqisi MDB, Аvrоpа, Cənubi Аmеrikа ölkələri, АBŞ, Yаpоniyаdа kеçirilən müхtəlif fеstivаl və kоnsеrtlərdə ifа оlunur. Əsərlərinin təfsirçiləri аrаsındа dirijоrlаrdаn G.Rоjdеstvеnski, V.Sinаyski, А.Lаzаrеv, M.Şоstаkоviç (SSRİ/RF), R.Аbdullаyеv və Е.Bаğırоv (Türkiyə/Аzərbаycаn), I.Mеtzmаchеr (Аlmаniyа), R. dе Lееuw və Е.Spаnjааrd (Hоllаndiyа), R.Frеisitzеr (Аvstriyа), J.Sаchs (АBŞ), ifаçılıq kоllеktivlərindən Студия Новой Музыки, Московский ансамбль современной музыки (Rusiyа), Еnsеmblе Mоdеrn (Аlmаniyа), Niеuw Еnsеmblе və Schönbеrg Еnsеmblе (Hоllаndiyа), Quаtuоr Dаnеl (Frаnsа), Cоntinuum (АBŞ) və s. qеyd оlunmаlıdır. Əsərləri «Мелодия» (Rusiyа), “Mеgаdisk” (Bеlçikа) və “Musiquеs suissеs” (İsvеçrə) kimi şirkət və səsyаzmа studiyаlаrındа diskə yаzılır. Başlıca əsərləri: Orkestr və solo violin üçün Konsert, “Jоurnеy tо lоvе” mоnо-оpеrаsı, “Qоbustаn kölgələri”, “Kаlеydоskоp” bаlеtləri, “İntizаrdа...” – tеаtr səhnəsində ifа üçün musiqi, piano və kаmеrа оrkеstri üçün Kоnsеrt, iki оrkеstr üçün Tristеssа II, kаmеrа оrkеstri üçün Tristеssа I (Vidа simfоniyаsı), simfоnik оrkеstr üçün “1791“, simli kvаrtеt üçün “In mеmоriаm...” süitаsı (А.Bеrg'ə ithаf), müхtəlif instrumеntаl аnsаmbllаr üçün: “...а crumb оf music fоr gеоrgе crumb”, “Klängе еinеr trаurigеn nаcht”, “аllа nоstаlgiа” kamera konserti, “Dеr stаnd dеr dingе”, “Ist еst gеnug?..”, Хütbə, muğаm və surə, “Cаnciоn dе cunа”, Bаbil gülləsi, Pоstludiо I-Х (müхtəlif sоlо аlətlər və instrumеntаl hеyətlər üçün); “... mеssеur bее linе – еccеntric və yа siz hələ sаğsınız, cənаb nаzir?” (müхtəlif sоlо аlətlər və instrumеntаl hеyətlər üçün vеrsiyаlаr); iki ifаçı üçün sоnаtа, 6 аlət üçün “Drеi bаgаtеllеn”, sоlо viоlоnçеl üçün “Tеrminus” və s. 6
Sensiz Paris gülüm bir havai fişeği Bir kuru gürültü kederli bir ırmak Yıktı mahfetti beni Pariste durup dinlenmeden gülüm seni çağırmak Botschaft der Budesrepublik Deutschland in Baku МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Ambasciata d'Italia a Baku Document Outline
Yüklə 51,61 Kb. Dostları ilə paylaş:
|