1
2018 TOPÇUBAŞOV ARBİTRAJ
MÜSABİQƏSİ
“Konserv Ltd” (İddiaçı) ilə
“Milli” Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti (Cavabdeh)
arasında
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Beynəlxalq Ticarət
Hüququ Komissiyasının (UNCITRAL) Arbitraj
Qaydalarına əsasən arbitraj üzrə
PROSESSUAL QƏRAR No. 1
26 noyabr 2017-ci il
Arbitraj Tribunalı:
Arbitr 1
Arbitr 2
Ruslan Mirzəyev (sədrlik edən arbitr)
2
Hazırkı 1 saylı Prosessual Qərar Arbitraj Tribunalının təyin edilməsi və
prosessual qaydaları müəyyən edir.
1. İDDİANIN VERİLMƏSİ
1.1. İddiaçının arbitraj bildirişi 1 sentyabr 2017-ci il tarixdə Cavabdeh tərəfindən
alınmışdır. Cavabdeh 20 sentyabr 2017-ci il tarixdə arbitraj bildirişini
cavablandırmışdır.
1.2. İddiaçı və Cavabdeh arbitraj bildirişinin və onun cavabının müvafiq olaraq
iddia ərizəsi və iddia ərizəsinə etiraz hesab edilməli olduğunu qeyd
etməmişlərdir. Bunu nəzərə alaraq, arbitraj tribunalı hazırkı Prosessual Qərarla
iddia ərizəsinin və ona cavabın təqdim edilməsi üçün vaxt müəyyən edir və
tərəflər həmin tarixədək öz mövqelərini əks etdirən iddia ərizəsini və iddia
ərizəsinə etirazı yazılı şəkildə arbitraj tribunalına təqdim etməlidirlər.
2. TƏRƏFLƏR
2.1. İddiaçı
“Konserv” Ltd şirkəti
Atlantida Krallığı,
Dream şəhəri, Sülh küçəsi 15
Ceremi Fruitin diqqətinə
Tel. xxx
Faks. xxx
Email. xxx
İddiaçının nümayəndələri
Xxxxx.
xxx.
xxx.
Tel. xxx
Faks. xxx
Email. xxx
2.2. Cavabdeh
“Milli” MMC
Azərbaycan Respublikası
Bakı şəhəri, Azərbaycan prospekti 1
Əli Məmmədovun diqqətinə
Tel. xxx
3
Faks. xxx
Email. xxx
Cavabdehin nümayəndələri
Xxxxx.
xxx.
xxx.
Tel. xxx
Faks. xxx
Email. xxx
3. ARBİTRAJ TRİBUNALI VƏ ONUN SƏLAHİYYƏTİ
3.1. Arbitraj tribunalı 18 fevral 2015-ci il tarixli təklif və cavaba əsasən
formalaşdırılmışdır. Bununla belə, arbitraj tribunalı qəbul edir ki, Cavabdeh
arbitraj tribunalının səlahiyyətini mübahisələndirmişdir. Hazırkı Prosessual
Qərarla arbitraj tribunalı arbitraj sazişinin hüquqi qüvvəsinə və səlahiyyətinin
olub-olmamasına münasibət bildirmir. Qeyd edilən məsələlərə arbitraj tribunalı
tərəflərdən iddia ərizəsi və ona cavab (etiraz) alındıqdan sonra yekun arbitraj
qərarında münasibət bildirəcəkdir.
3.2. Tərəflər arbitraj tribunalının qərəzsizliyi, müstəqilliyi və maraqlar
toqquşması ilə bağlı hazırkı tarixə hər hansı iddia, etiraz və tələbə malik
deyildirlər və hazırkı tarixə olan bildirmədikləri iddia, etiraz və tələblərindən
imtina edirlər.
3.3. Tribunal barədə məlumat:
Ruslan Mirzəyev (Sədrlik edən arbitr)
Ünvan: xxx
Email: rmirzayev@arbme.org
Tel. xxx
Faks. xxx
Arbitr 2
Ünvan: xxx
Email: xxx
Tel. xxx
Faks. xxx
Arbitr 3
Ünvan: xxx
Email: xxx
Tel. xxx
Faks. xxx
4
4. ARBİTRAJIN TƏŞKİLİ
4.1. Arbitrajın təşkilatı və katiblik funksiyalarını həyata keçirmək üçün Nurlan
Məmmədli katib təyin edilir. Katibin məlumatları aşağıdakı kimidir:
Katib
Nurlan
Məmmədli
Ünvan: xxx
Email: nurlan.mammadli@bsulawss.org
Tel. xxx
Faks. xxx
5. ARBİTRAJ TRİBUNALININ XƏRCLƏRİ
5.1. Arbitraj tribunalının xərcləri aşağıdakı qaydada ödəniləcəkdir: xxx
6. TƏTBİQ EDİLƏN ARBİTRAJ QAYDALARI
6.1. Arbitraj Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Beynəlxalq Ticarət Hüququ
Komissiyasının (UNCITRAL) Arbitraj Qaydalarına əsasən həyata keçiriləcəkdir.
6.2. Arbitraj prosesində sübutların götürülməsi Beynəlxalq Vəkillik
Assosiasiyasının Beynəlxalq Kommersiya Arbitrajında Sübutların götürülməsi
Qaydalarına əsasən həyata keçiriləcəkdir.
7. ARBİTRAJIN YERİ VƏ İCLASLARI
7.1. Arbitrajın hüquqi yeri (forum) Azərbaycan Respublikası, Bakı şəhəri
olacaqdır.
7.2. İclaslar, adətən, Azərbaycan Respublikası, Bakı şəhərində keçiriləcəkdir.
Lakin, arbitraj tribunalı tərəflərlə məsləhətləşərək, arbitrajın iclaslarını başqa
yerlərdə, o cümlədən elektron vasitələrin köməyi ilə keçirə bilər.
8. ARBİTRAJIN DİLİ
8.1. Arbitraj Azərbaycan dilində keçiriləcəkdir.
8.2. Xarici dildə sənədlərin Azərbaycan dilinə tərcümələri müvafiq qaydada
təsdiq edilməlidir.
9. KOMMUNİKASİYALAR
9.1. Tərəflər arasında bütün kommunikasiya yazılı şəkildə aparılmalıdır. Email
ilə göndərilmiş sənəd yazılı şəkildə təqdim edilmiş hesab edilir.
9.2. Tərəflərin bütün yazışmaları, o cümlədən sənədlərin təqdim edilməsi katib
vasitəsilə həyata keçirilməli və digər tərəfin nümayəndəsinə ünvanlanmalıdır.
5
9.3. Tərəflərin və katibin email ünvanı hazırkı Prosessual Qərarın 2 və 4-cü
bəndində əks edilmişdir.
9.4. Tərəflərin hər hansı əlaqə vasitələrində dəyişiklik olarsa, bu barədə dərhal
digər tərəfə, tribunala və katibə məlumat verməlidir.
10. SƏNƏDLƏRİN FORMATI
10.1. Bütün sənədlər elektron qaydada email vasitəsilə təqdim edilməlidir.
10.2. İddia ərizəsi və ona cavab (etiraz) istinad edilən əsas faktları əks
etdirməlidir.
10.3. Bütün sənədlərə istinadlar dəqiq olmalıdır.
10.4. Əgər digər tərəf mübahisələndirməzsə, təqdim edilmiş surətlər əsl nüsxə
ilə eyni hesab ediləcəkdir.
11. VAXT CƏDVƏLİ
TƏDBİR
TARİXİ
İddia ərizəsinin təqdim
edilməsi
25 fevral 2018-ci il
İddia ərizəsinə cavabın təqdim edilməsi
15 aprel 2018-ci il
Arbitraj iclası
16-28 aprel 2018-
ci il
Qərar
04 may 2018-ci il