204-guruh talabasi Boydavlatova Dildoraning

204-guruh talabasi
Boydavlatova Dildoraning
"Badiiy adabiyotlar va ularning
Jahon mamlakatlaridagi òrni maqolasiga yozgan taqrizi
Dilshod Temirov
Òzbekiston davlat san'at
Va madaniyat institutining
Farģona mintaqaviy filiali.

Adabiyot xalq,jamiyat hayotining òziga xos ifodasidir.U jamiyat tarixidagi jiddiy òzgarishlarni xilma xil obrazlar vositasida turli badiiy shakllarda aks ettiradi.Ajdodlarimizning chet el bosqichlariga qarshi mardonovor kurashlari tarixiy manbalardan yaxshi ma'lum. Bu "Tòmaris"va "Shiroq" afsonalarida juda yorqin aks etgan.Xalqimiz qadimdan farzandlarining soģlom,aqilli,dono,mehnatsevar,xalqparvar bòlishini orzu qilgan,shunga intilgan.Mahmud Qoshģariyning asarlari Jahon mamlakatlarida òzbek adabiyotining ravnaqiga ulkan hissa qòshgan.Undan tashqari Shekspirning shuhrat qozongan asarlari davri ham uning jahon mamlakatlaridagi òziga xos òrnini belgilab beradi.Jumladan "Romeo va Juletta","Òn ikkinchi kecha","Venetsiya savdogari" kabi asarlari Jahon adabiyotida òz òrniga ega mashhur asarlar sirasiga kiradi.Undan tashqari "Otello"asarida inson qalbidagi shiddatli ehtiroslarni tasvir etgan fojialar aks ettirilgan.

"Hamlet"asarida adib quyidagicha ta'rif bergan:
"Hamlet adolat va haqiqatning orasidagi ixtilofning turģuni sifatida qaraladi".Munaqqid asarlarga faqat adabiyot doirasida e'tibor qaratmagan balki asar qahramonlariga shaxs sifatida yondoshib uning psixologiyasiga ham ma'lum chizģilar berishga harakat qilgan.
Xulosa : Yigirmanchi asrning yigirmanchi yillari matbuotida jahon adabiyoti masalalarini òrganish ancha rivoj topgan edi.Boisi jahon adabiyoti matbuotini tadqiq etish jarayonida nashrlar sahifalarida asosan turk va tatar dramaturgiyasi va balki kòplab millatlarning mashhur dramaturgiyasi masalalariga murojat qilinganini kòramiz.Yigirmanchi yillarning yarmida esa bu jarayon avval rus adabiyotini keyinchalik hind,fors va bora-bora ģarb adabiyotini ham qamrab oldi.

204-guruh talabasi

Boydavlatova Dildoraning
" Badiiy tafakkurimiz evrilishida "Jahon adabiyoti"
jurnalining òrni maqolasiga yozgan taqrizi

Baxtiyor Nazarov

maqolasidan"Akademik"
"Jahon adabiyoti"jurnalining nashr etila boshlashi,mamlakatimizning birinchi prezidenti bu jurnalning ta'sis etilishiga alohida e'tibor bergani bejiz emas.Jurnal òzining dastlabki sonlaridan boshlab shu kungacha zimmasidagi mazkur vazifalarni bajarib kelmoqda. Zero "Jahon adabiyoti" yigirma yildan buyon mòljaldagi barcha sonlarini belgilangan muddatidan deyarli kechiktirmay chop etib kelayotgan nashrlardan biridir.
Avvallari tarjima ishi bizda kòpincha ,rus tili orqali amalga oshirilar edi. Mustaqillik sharofati bois mamlakatimizda ònlab Sharq va Ĝarb tillaridan tarjimonlar avlodi yetishib chiqdi.Jurnal xorij adabiyoti namunalarini,Shunchaki bir tildan ikkinchi tilga tarjima qilib chop etish bilan chegaralanadi deb òylagan kishi yanglishadi.
Òzbek adabiyotining jahon miqyosiga chiqishga arzigulik mumtoz vakillaridan tortib,zamonaviy namoyondalarning asarlaridan ham namunalarini chop ettiradigan jurnal hisoblanadi.
Xulosa : Biz jahon adabiyoti namunalarini òzbek tiliga ògirish borasida kòplab havas qilsa arzigulik ishlarni amalga oshirayotganimizni etirof etgan holda bajarishimiz darkor. Ayni vaqtda ,deyarli muntazam ravishda e'lon qilinib kelayotgan badiyy ģarb mutaxassislari, adabiyotshunos va adiblari qalamiga mansub.
E.Fromning "Mening e'tiqodim" , J.P.Sartrning "Ekzistenstializm tòģrisida" singari ònlab maqolalari adabiy -nazariy bilimlar haqida qimmatli ilmiy ma'lumotlar chop etilayapti.