A GDJE NE POSTOJI
HIV / AIDS
GDJE POSTOJI RIZIK ZARAZE
INFORMACIJE ZA MUŠKARCE
AIDS JE OPASNA BOLEST …
koja do danas nije izlječiva.
AIDS je rasprostranjen širom svijeta i u Švicarskoj takođe predstavlja
problem.
Bolest AIDS posljedica je zaraze HI-Virusom (skraćeno:
HIV). HIV
tokom niza godina slabi sposobnost tijela da se brani od bolesti, koje
vremenom gubi imunitet na mnoge bolesti. Na taj način
oni koji su zaraženi sa HIV postaju vremenom sve bolesniji. Takvo
stanje se zove AIDS.
ZAŠTITA:
Ova brošura objasniće vam gdje postoji rizik da se zarazite
HIV-om. I takodjer na koji se način vaša partnerka ili partner i vi možete
zaštititi od HIV / AIDS !
AIDS NIJE IZLJEČIV, …
ali postoje lijekovi, koji u značajnoj mjeri
usporavaju razvoj ove bolesti. U Švicarskoj svako – bez obzira na vrstu
dozvole boravka – ima pravo na djelotvorne terapije.
Terapiju treba početi na vrijeme. Oni koji ne znaju da su zaraženi
HIV-om, propustiće zbog toga najbolji trenutak da započnu terapiju.
Stoga je vazno utvrditi da li postoji zaraza HI-Virusom ili ne. Opširnija
obavještenja naći ćete na posljednjoj strani ove brošure.
serbisch / kroatisch / bosnisch
serbe / croate / bosniaque
serbo / croato / bosniaco
Serbian / Croatian / Bosnian
RIZIK
UPOTREBA PREZERVATIVA
HIV se prenosi putem polnih odnosa, pri kojima se ne koristi
prezervativ. Prezervativ je najvažnije sredstvo za zaštitu od
HIV / AIDS, kao i od drugih bolesti, koje se prenose polnim
odnosima.
KOD ANALNIH POLNIH ODNOSA
(putem debelog crijeva) bez prezervativa
Rizik je veoma veliki
za oba partnera, čak i bez izliva sjemene tečnosti
Zaštita:
prezervativ i dovoljna količina želea za ovlaživanje
KOD VAGINALNIH POLNIH ODNOSA
(putem vaginalnog otvora) bez prezervativa
Rizik je veliki
i za muškarca i za ženu, čak i bez izliva sjemene
tečnosti
Zaštita:
prezervativ
KOD ORALNIH POLNIH ODNOSA
(putem usta) bez zaštite
Rizik postoji
Zaštita:
Ne zadovoljavati ženu dok ima
menstruaciju.
Spriječiti izliv sjemene tečnosti u usta!
Ne gutati sjemenu tečnost!
1. Najprije provjerite da li je pakovanje
prezervativa neoštećeno.
2. Zatim pažljivo otvorite pakovanje na mjestu koje
je označeno urezom i izvadite prezervativ.
3. Ako niste obrezani povucite unazad kožu na
glaviću.
4. Dok prezervativ još niste odmotali palcem i
kažiprstom pridržite rezervoar i postavite ga na
glavić. Gumeni krug na prezervativu treba da je
okrenut prema vani.
5. Sada prezervativ odmotajte. Prezervativ treba
da se lako odmotava, a ukoliko to ne ide lako,
znači da je prezervativ ili premalen ili prevelik
ili da ste ga postavili na pogrešnu stranu (pa
je gumeni krug na prezervativu okrenut prema
unutra).
6. Poslije orgazma, prije nego što ud ponovo
postane posve mlitav, pridržite prezervativ na
kraju i ud izvucite zajedno sa prezervativom.
Pored toga: postoji i prezervativ za žene (Femidom
®
). On se
prije polnog odnosa postavi u ženski polni organ, ali je korištenje
prezervativa za muškarce i jednostavnije i jeftinije.
DRUGI NAČINI
PRENOŠENJA ZARAZE
SA MAJKE KOJA JE NOSILAC HIV NA NJENO DIJETE
Tokom trudnoće, prilikom porođaja i pri dojenju, majka
zaražena HIV-om može da zarazi svoje dijete.
Rizik je veoma veliki
Zaštita:
ako je kod trudnice test na HIV pozitivan,
prenošenje zaraze na dijete moguće je spriječiti
odgovarajućim medicinskim mjerama.
UZIMANJE DROGA
Ako se špricevi i igle za injekcije koriste zajednički.
Rizik je veoma veliki
Zaštita:
čist pribor za davanje injekcija (špricevi,
igle, filteri, vata, kašike, voda). Pribor za injekcije ne
smije se koristiti zajednički.
Ukoliko se ove zaštitne mjere ne primjenjuju, postoji
i veliki rizik zaraze virusom hepatitisa (žutice) tipa C
(HCV), koji je takođe veoma opasan.
MEDICINSKE INTERVENCIJE / OBREZIVANJE
Rizik je veoma veliki
Ako pribor (špricevi, noževi ...) koji se koristi pri medicinskim
intervencijama, obrezivanju, tetoviranju i sličnim zahvatima nije sterilan
i ako se koristi za više osoba. Prenošenje zaraze sa HIV takođe je
moguće ukoliko krv i drugi materijali za transfuziju krvi nisu ispitani.
Bez rizika
Pri obavljanju medicinskih zahvata kod oficijelnih medicinskih
stručnjaka u Švicarskoj ne dolazi do ovakvog prenošenja zaraze HIV-
om.
Na radnom mjestu – WC
Kupatila
Pri kihanju i kašljanju
Pri rukovanju i milovanju
Pri zagrljajima
Pri korištenju istog pribora za jelo
ili iste čaše
Pri ubodima insekata
U bazenima i saunama
Ovaj spisak pokazuje:
u svakidašnjem životu ne postoji rizik
da se zarazite HI-Virusom ili da ga vi nekome prenesete. Stoga je
bezrazložno osjećati strah od ljudi koji imaju HIV / AIDS ili ih isključivati
iz društvenog života ili sa posla.
Rizik ne postoji ni u slijedećim situacijama:
Pri ljubljenju ili uzajamnom seksualnom
zadovoljavanju rukama
Prilikom polnih odnosa uz zaštitu
prezervativom
GDJE NE POSTOJI
RIZIK ZARAZE
DRUGE ZARAZNE
POLNE BOLESTI
INFORMACIJE O
PREZERVATIVIMA
ZAŠTITA
Prezervativ štiti od HIV / AIDS i drugih zaraznih bolesti, koje se prenose
putem polnih odnosa.
KVALITETNI PREZERVATIVI I PRAVILNA VELIČINA
Koristite samo prezervative, koji imaju oznaku
kvaliteta
«ok». Možete ih nabaviti u svim
drogerijama, supermarketima i apotekama.
Prezervativi se proizvode u različitim veličinama i modelima. Potražite
onu vrstu, koja vam najbolje odgovara. Pretijesni prezervativi lako se
pocijepaju, a preveliki spadnu. Prezervative odgovarajuće veličine
možete naći i na internetu: www.mysize.ch.
ROK TRAJANJA I NAČIN ČUVANJA
Prezervative koristite samo do isteka roka trajanja naznačenog na
pakovanju. – Zaštitite ih od svjetlosti i dodira sa oštrim predmetima.
ŽELEI ZA OVLAŽIVANJE
Ukoliko je potrebno, upotrebite veću količinu nekog nemasnog
sredstva za ovlaživanje (želea koji olakšava prodiranje). Ova sredstva
možete da nabavite u drogerijama, supermarketima i apotekama.
Ne smijete da koristite sredstva koja su masna, npr. vazelin, losione
za tijelo, ulje za masažu ili jestivo ulje, jer će masnoća da ošteti
prezervativ.
Nemojte nikada da navlačite dva prezervativa jedan preko drugoga!
ŠTA TREBA UČINITI U SLUČAJU …
da se prezervativ ošteti, a vaša partnerka ili partner sigurno
su ili najvjerovatnije HIV-pozitivni ? Ako najkasnije idućeg dana
odete u savjetovalište Aids-Hilfe ili u bolnicu, stručnjaci će vam
objasniti šta je sada još moguće učiniti. Zaštita od zaraze je moguća,
ali u ovakvoj situaciji ne postoji jednostavno sredstvo, koje pouzdano
djeluje.
Osim HIV / AIDS, prilikom polnih odnosa moguće je prenošenje
i drugih zaraznih bolesti, npr. tripera, herpesa, sifilisa,
klamidije ili hepatitisa (žutice) tipa B.
POTEŠKOĆE I SIMPTOMI
OBAVEZNO LJEKARU!
Navedene polne bolesti često prouzrokuju tipične poteškoće.
Iscjedak iz mokraćne cijevi različite količine i boje
Osjećaj pečenja pri mokrenju, svrbež u predjelu mokraćne cijevi
Bolove i otekline u predjelu mošnica
Čireve, mjehuriće, izrasline, crvenilo i svrbež na penisu ili na
mošnicama
Neodređene bolove u trbuhu
Poteškoće prilikom pražnjenja crijeva
Tupi bol na kraju debelog crijeva, sekret ili tekućina iz debelog
crijeva
Izrasline ili mjehuriće na čmaru
Ukoliko imate ovakve zdravstvene poteškoće, odmah otiđite ljekaru!
Pažnja: HIV / AIDS ne prouzrokuju ove zdravstvene smetnje!
Samo putem testa na HIV možete pouzdano utvrditi da li ste se zarazili
ili ne.
POSLJEDICE
Mnoge od ovih bolesti moguće je izliječiti, ako budu na vrijeme
otkrivene. Ukoliko se ne pristupi njihovom liječenju, mogu imati teške
posljedice (npr. rak ili neplodnost), a takođe uvećavaju i rizik zaraze sa
HIV / AIDS.
ZAŠTITA: PUTEM PREZERVATIVA
Najbolju zaštitu od navedenih bolesti pruža korištenje prezervativa
prilikom vaginalnih, analnih i takođe oralnih polnih odnosa.
I prilikom oralnih polnih odnosa uvijek treba koristiti prezervative; to je
naročito važno prilikom polnih odnosa sa prostitutkama.
VAŠA ODGOVORNOST !
Prilikom polnih odnosa prezervativ treba obavezno upotrebljavati. On
štiti ne samo vas nego i one s kojima imate polne odnose. Molimo vas
da preuzmete odgovornost za zaštitu – prezervative uvijek imajte pri
ruci i koristite ih prilikom polnih odnosa!
Onaj ko ne koristi prezervative i prihvata mogućnost da svoju
partnerku zarazi sa HIV snosi za to krivičnopravne posljedice – što
može značiti višegodišnju kaznu zatvora.
I JOŠ NEŠTO
Ako ste do sada imali polne odnose bez zaštite prezervativa, a ipak se
još niste zarazili sa HIV / AIDS, onda ste naprosto imali sreću.
Prilikom
svakog polnog odnosa bez prezervativa uvjek postoji veliki
rizik da se zarazite HIV-om !
OD KORIŠTENJA PREZERVATIVA MOŽETE BEZ OPASNOSTI
ODUSTATI, ISKLJUČIVO AKO ISPUNJAVATE SVA TRI
SLJEDEĆA USLOVA:
Živite u jednoj trajnoj vezi
Vi i vaša partnerka ili vaš partner imate polne odnose
isključivo jedno sa drugim
Oboje ste uradili test na HIV, i to najbolje zajedno, i oba su
testa pokazala da niste nosioci HI-Virusa
Da li vi ispunjavate sva tri ova uslova? Da li ste sigurni u to?
© Bundesamt für Gesundheit, Aids-Hilfe Schweiz, 2006
Autor teksta i urednik: Lukas
Meyer
Dizajn: DVISIONS Herrmann Germann Bienz Štampa: Mengis, Visp Tiraž: 3000
SAVJETOVANJE I DALJE
INFORMACIJE
SAVJETOVANJE
U svakom savjetovalištu Aids-Hilfe: Savjete možete dobiti lično ili
putem telefona. Ako želite, ne morate da navedete svoje ime.
Kod ljekara: Nemojte se ustručavati da ljekarima postavljate pitanja o
AIDS. Ljekari su dužni da čuvaju ljekarsku tajnu.
To znači da ono što im saopštite i rezultate pregleda ni ljekari ni
njihovo pomoćno osoblje ne smiju nikome da prenesu – ni vašoj
partnerki ili partneru, niti policiji za strance, vašem poslodavcu ili
zaposlenima u centrima, zatvorima itd.
JEZIČKI PROBLEMI
Raspitajte se na kojem jeziku je savjetovanje moguće. Ukoliko vam je
potreban prevod, moraćete se sami pobrinuti da nađete prevodioce.
(Odgovarajuće prevodioce možete naći putem interneta: www.eka-cfe.
ch/d/Doku/vermittlungsstellen.pdf ili preko savjetovališta Aids-Hilfe.)
DALJE INFORMACIJE
Ukoliko su vam potrebni dodatni primjerci ove brošure ili
drugih brošura o zdravstvenim pitanjim u Švicarskoj, možete ih
dobiti kod:
Aids-Hilfe Schweiz, Postfach 1118, 8031 Zürich
Narudžbe:
Telefon 044 447 11 13, Fax 044 447 11 14, shop@aids.ch,
www.shop.aids.ch
Druge informacije:
Telefon 044 447 11 11, Fax 044 447 11 12,
aids@aids.ch, www.aids.ch
Informacije na vašem jeziku možete dobiti u savjetovalištima Aids-Hilfe
ili putem interneta:
www.migesplus.ch.
Ovu brošuru možete dobiti na sljedećim jezicima:
albanisch, albanais, albanese, Albanian
amharisch, amharique, amarico, Amharic
arabisch, arabe, arabo, Arabic
deutsch, allemand, tedesco, German
englisch, anglais, inglese, English
französisch, français, francese, French
italienisch, italien, italiano, Italian
portugiesisch, portugais, portoghese, Portuguese
rumänisch, roumain, rumeno, Romanian
russisch, russe, russo, Russian
serbisch / kroatisch / bosnisch, serbe / croate / bosniaque,
serbo / croato / bosniaco, Serbian / Croatian / Bosnian
somalisch, somalien, somalo, Somali
spanisch, espagnol, spagnolo, Spanish
suaheli, swahili, swahili, Swahili
tamilisch, tamoul, tamil, Tamil
thai, thaï, thai, Thai
türkisch, turc, turco, Turkish
DA LI SAM SE
ZARAZIO ILI NE?
Samo ljudi koji znaju da su zaraženi HIV-om, neće propustiti
najbolji trenutak da započnu terapiju.
HIV-TEST
Da li ste se zarazili HIV-om ili ne može da pokaže jedino medicinski
test na HIV, jer često neposredno poslije zaraze virusom HIV nema
nikakvih zdravstvenih poteškoća. Zaraza na početku ne prouzrokuje
vidljive zdravstvene probleme, tako da se na samom početku uopšte
ne primjećuje da je neko zaražen HIV-om.
Testiranje na HIV u pravilu je efektno tek tri mjeseca nakon posljednjeg
riskantnog postupka (npr. nakon polnih odnosa bez upotrebe
prezervativa), jer tek tada test pruža u svakom slučaju pouzdan
rezultat. Međutim, ukoliko ste se zarazili, onda ste već tokom ova tri
mjeseca vi mogli nekome da prenesete virus.
Ukoliko je rezultat testa «HIV-negativan», onda se niste zarazili
virusom, a rezultat «HIV-pozitivan» znači da se jeste zarazili HIV-om.
NIKO NEĆE DOZNATI ZA TEST
Test možete uraditi ili u većim bolnicama ili direktno u laboratorijima,
pri čemu ne morate da navedete vaše ime. Na taj način niko neće
doznati niti da ste napravili test niti kakav je rezultat testa.
SAVJETOVANJE PRIJE TESTA
Prije testa obavezno otiđite na savjetovanje u Aids-Hilfe, u bolnicu, u
laboratoriju ili kod vašeg ljekara. Ukoliko je potrebno možete se obratiti
nekoj povjerljivoj osobi iz oblasti azila.
Da biste (bez navođenja vašeg imena) dobili adrese, obavještenja,
mjesta za HIV-testove ili naručili brošure, možete se obratiti na:
044 447 11 11 ili www.aids.ch
Ili direktno kod:
Dostları ilə paylaş: |