Alatoran-15-an-son-2010-1: Layout qxd

---

Àçàä Éàçàðëàð Îúàüû
ÀËÀÒÎÐÀÍ
¹ 15
yanvar   2010
ö÷ àéëûã ÿäÿáè-áÿäèè æóðíàë
Éàðàäûúû ùåéÿò:
Àçàä ÉÀØÀÐ
Àçÿð ßÙÌßÄÎÂ
Àãøèí YENÈSEY
Áàáè 
Ãàí ÒÓÐÀËÛ
Fÿðùàä ÀÌÓÐ
Äèâàíÿ ÎÇÀÍ
Åëìèí ÙßÑßÍËÈ
Åë÷èí ÑßËÚÓÃ
Ùÿìèä ÙÅÐÈÑ×È
Íÿðìèí ÊÀÌÀË
Íèúàò ÌßÌÌßÄÎÂ
Ìÿhÿììÿä ÑÀËÓÐ
Îðõàí ÅÉÏ
Ðàôèã ÒÀÜÛ
Ñåéìóð ÁÀÉÚÀÍ
Ñåâèíú ÏßÐÂÀÍß
Ñàìèð ÁÓËÓÒ
Ñèìà ßÍÍÀÜÛ
Èáðàùèì ÑÅË
Áàø ðåäàêòîð: Ðàñèì ÃÀÐÀÚÀ
Äèçàéí âÿ êîìïöòåð òÿðòèáàòû: 
Ðàùèëÿ Ìÿììÿäîâà
Öç ãàáûüûíäàêû ðÿñìèí ìöÿëëèôè: Áàáè
ßëàãÿ:
å-ìàèë: rasim.karaca@gmail. úîì
òåëåôîí: (050) 316 30 82
ÓÐË: www.alatoran.org
www. adyazar.az
×àïà èìçàëàíìûøäûð: 26.01.10; Êàüûç ôîðìàòû: 60õ84 1/8
Ù/í ùÿúìè: 16 ÷.â.; Òèðàæ: 1000  
“Ãàíóí” Íÿøðëÿð Åâèíèí ìÿòáÿÿñèíäÿ ùàçûð 
äèàïîçèòèâëÿðäÿí èñòèôàäÿ åäèëìÿêëÿ 
îôñåò öñóëó èëÿ ÷àï îëóíìóøäóð.
ÀËÀÒÎÐÀÍ ÆÓÐÍÀËÛ ÐÅÄÀÊÑÈÉÀÑÛ
ÌÌÚ
1300815541
AZN 1438090000
USD 1438190100
ÊÀÏÈÒÀË ÁÀÍÊÛÍ ÐÀÁÈÒß ÔÈËÈÀËÛ
Ì/Í 0137010001944  ÊÎÄ 200189
Ñ.W.I.F.T AIIBAZ 2X
ĠȠààߠҠ!
1. Æóðíàëäà ÷àï îëóíàí ÿñÿðëÿð ëÿ áàüëû èðàäëàð ìöÿëëèôëÿðèí
þç ëÿðèíÿ  áèëäèðèë ìÿ ëèäèð!
2. ÀÉÁ öçâëÿðèíèí ìöðàúèÿò åò ìÿìÿñè õàùèø îëóíóð.

---

АЛАТОРАН № 15, YANVAR 2010
2
È   ×   È   Í   Ä   ß   Ê   È   Ë   ß   Ð
Fərhad Amur. Şeirlər 
3
Məhəmməd Salur.
«Оn  səkkiz   tаm, оndа аltı sm»…
“Qurtarmaq” anlayışının fizioloji və  sosioloji izahları barədə
Аzаdlığın yаşаrılığı kоnsеpsiyаsı“Açıq mətn”in qapalılığı
(ədəbi tənqid)
4
Ağalar Məmmədov. Pessimist rolunda
8
Azər Əhmədov.  Şeirlər 
10
Aleksandr Soljenitsin. Yalansız yaşamaq
12
Aqşin Yenisey. Şeir 
17
Eva Hoffman. İtkilər sənəti yaxud yeni ildə həyat
təcrübəsi.Çevirdi: Samir Bulut 
18
Yuliya Nevolina. Şeir 
26
Elnur Astanbəyli. Elçin Əfəndiyevlə nə baş verir
27
Elmin Həsənli. Şeirlər.  Kəşf (hekayə)
29
Firudin Allahverdi. Muğam və qalstuk 
32
Alev Adil.  Şeirlər 
33
Horacio  Quiroga. Oğul 
34
Həmid Herisçi. Şeirlər 
36
İbrahim Sel. Simа Ənnаğının türk mаhnılаrı 
39 
İntiqam Hacılı. Şərdən qurtulmaq mümkün deyil - Lars fon
Trier yaradıcılığında ekzistensializm 
44
Jorge Luis Borgies. Şeir. 
43
İbrаhim İbаrihmli. Şeirlər
46 
Müasir Amerikada ədəbi proseslər. 
48
Murad Köhnəqala. “Ata yurdu” - tarix kitabı
50
Nərmin Kamal. Şeir 
52
Natiq Güləhmədoğlu. Müsahibə
54
Qənimət Zahidin məhkəmədə son sözü 
56
Qan Turalı. Sabir Əhmədli haqda yazı. Anar və Rafiq Tağı.
Hədəflər üzərinə qeydlər.
58
Türkan Urmulu. Şeirlər 
60
Aliya. Çağ-daş tеаtrdа vаrоlmаnın dözülməz 
аğırlığı аltındа 
61
Rəhim Əliyev. Yаzıçılаr İttifаqı və sоvеt 
ədəbiyyаtı 
62
Rəhim Əliyevlə müsahibə 
67
Àçàä ÉÀØÀÐ. Şeirlər 
70
Samir Bulut. Mən bataqlığı qurudanlardanam, 
sonra güllər əkən tapılacaq 
71
Yaralı Bəxtiyar.
Qarınağrısı (hekayə) 
73
Əjdər Olla müsahibə 
76
Seymur Baycan. “Qələbəmiz göz qarşısındadır”, 
“Niyə roman oxumalıyam” sualına cavab verir...,
Romanı necə yazmamalı 
78
Səda Hasan. Radikal şeirlər 
85
Sima Ənnağı. Poetik sayıqlamalar
( Vaqif Bayatlının son kitabı haqqında)
87
Şahbaz Xuduoğlu belə deyir 
89
Sayman Aruz. Şeirlər  
92
Rafiq Tağı. Оt tayası ili (hеkаyə) 
94
Əli Əkbər. Amneziya (romandan parça)
97
Ernst Yandl. Şeirlər 
102
Alov. İki nağıl 
103
Babi. Şeir 
104
Mirmehdi Ağaoğlu.İçinə  “A” hərfi yazılmış dairə 
(hekayə)
105
Karel Çapek. Oğurlanmış qətl 
107
Kənan Hacı. Elçin  Səlcuqla söhbət 
109
Sevinc Pərvanə.  Mumyalar (hekayə) 
110
Rasim Qaraca. Ədəbi Xronika 
111
Vilаyət Quliyеv. Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatçıları 
117

---

xəstəlik markası armani
ilaclardan oyanmışıq yaxşı hava üzündən
bircə yumşaq vəsilənin nəmli-yumru yerləri
hovuzlu bir evi sevdiyimiz yan etkimizdi
dilimli barmaqların gəncliyindən çaldığı
sevdalı son zaman elektronik şarkılar
son zaman bir əlinin beşdə birisən yollar boyu muncuqlu
gecə həyatının populyar ağlığında 
tamın belə görünür
o gün biz xəstəliklə ciftə kimlər qarışsa
ilanı dəliyindən çıxarammazdıq
uçağına minmişdik sevginin 
ensiz-uzunsuz-damsız evində
ağladıq ama adamın ömrünü nə bitirir bilirsən
inanmayana görünməz gəlir şahin təpəsi
georgio armani bir insandır qadınlar
o gün mən xəstəydim mümkün olduqca uzun
və nə qədər əsir düşmüşdüm üstünə düymələrinin
guşə
mini paketlərdə də
bulaşıq bir nemətmi
nüfuza bürünən qızlar
acıqlı gözləri bakteriyalı boyası 
arzuları tişörtünə tikili
kristal çəyirdəkli gülüşləriylə öskürəyi göy udur
baxırsan əlləriylə bostanlaşan qızlara halbuki
elektrikini izləmək mümkünmü yürüyüşlərin
yalnız idik kiçik-kiçik quşlar idik sərçəcik
analar məmələrini ağzımıza gətirib
qürbətə qaçmağımızı saxlardı
naməlum səbəblərdən yoxdular
öpsəmmi öpməsəmmi
saf sarı rəngli fırın içli qızları
saçlarını yerlə bir edərcəsinə ölçüsüz
bi dodaqları patlarcasına giriliməyən 
duzlu suya batırırsan o zaman gözəl olur
tez - tez fasilələrdir hansı notlar olaraq
kəlimələr dodaqların qan daşıyan bölümü 
çoğu zaman gizlənir
eyni iki yarımkürəsilə sevgilini bürüyür
sevmək heç zaman yaraşmaz mənə
sadəmi üstəlik sonrasında ayrılmaq
“...” deyə sevmək
içində əbədiyyt dərsliyinin
və misraların altında tozsuz dodaqların var
yanına iştah duyğusu saysan
bu da mənim tozlu yaramazlarım
suyumu çıxarmaq üçün hər yerimi sıxmışdım
eyni uşaqlığının yanına 
başqa iqlimdəkiləri də qatsan
“səni qancıq” deyə sevmək kimidi
sual üstündə
ipuclarını tutdum işi zor alətçilərin
bunlar yuxulu qadınları qılçıq kimi əzirlər
ardınca da çilingər süfrəsindəydim
mindin oturdunmu anlatması zor
o qədər hızla keçmişdim ki bu yolla
geridə bircə şeyə diqqət etmişdim
qollarım rahatmı ayaqlarına?
o incə dəmirəli bükə bilmədən
bu yasaq aşqın nümunəsi yox
necə qaçacağını şaşırıb
qanadlanacağın mümkün deyilmi?
АЛАТОРАН № 15, YANVAR 2010
3
Fərhad Amur
*  F.Amurun şeirləri “Poeziyasındakı gözlənilməzlik üslubuna görə” Fransada “İgny” Ədəbiyyat və İncəsənət cəmiyyətinin diplomuna layiq görülüb.

---