Angol itk origó írásbeli minta-vizsgafeladatok megoldási javaslattal



Yüklə 150,14 Kb.
səhifə1/3
tarix23.01.2018
ölçüsü150,14 Kb.
#22174
  1   2   3

Angol ITK ORIGÓ írásbeli minta-vizsgafeladatok - megoldási javaslattal

Alapfok: i.

  1. Olvasáskészséget mérő feladat

  2. Olvasás- és íráskészséget mérő feladat

  3. Íráskészséget mérő feladat

Középfok

  1. Feleletválasztós teszt

  2. Magyar szöveg fordítása idegen nyelvre

  3. Irányított fogalmazás

  4. Fordítás idegen nyelvről magyarra

  5. Szövegértést ellenőrző feladat

Felsőfok

  1. Feleletválasztós teszt

  2. Magyar szöveg tömörítése idegen nyelven

  3. Irányított fogalmazás

  4. Fordítás idegen nyelvről magyarra

  5. Szövegértést ellenőrző feladat

Alapfok

I. Olvasáskészséget mérő feladat. Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre! Maximális pontszám: 40 pont

THE PARK
A Thistle Hotel

The Park's 136 bedrooms are decorated in a fresh country house style. Each one features a trouser press, mini bar, tea and coffee making facilities, telephone with voice mail, radio, television with Sky TV, air conditioning/fan and many have a safe, fax and modem points, teletext television and ironing centre. A high security floor provides rooms designated for the female business traveller. There are also four suites and a specially adapted bedroom for disabled guests.

The Scrum Sports Bar and Café offers light refreshments throughout the day and evening and features an eight foot screen, as well as numerous televisions broadcasting Sky Sports, CNN News and MTV music. In the gallery are five smaller areas, each suitable for six people, where different TV programs and sports videos can be viewed.

Unrivalled in Cardiff for its conference, exhibition and banqueting facilities, The Park's ten refurbished meeting rooms have natural light and high ceilings, and some have air-conditioning. The largest rooms can each seat 300, whilst five smaller rooms have been specifically designed for boardroom meetings, presentations and private dining.

Milyen rendezvények megtartására alkalmas a szálloda és miért?


  1. Milyen lehetőségeket kínál a bár?

  2. Mit tudunk meg a szobákról?

Megoldás

I. Olvasáskészséget mérő feladat

Konferenciák, kiállítások, bankettek. A tíz felújított teremben természetes fény és magas mennyezet van, van amelyik légkondicionált. A legnagyobb termekben egyenként 300-an férnek el, az öt kisebb terem kifejezetten alkalmas igazgatósági ülésekre, előadásokra és magán ebédekre (vacsorákra). (12 pont)



  1. Frissítőket lehet kapni napközben és este, a Sky Sports, a CNN és az MTV műsora látható egy mintegy két és fél méteres vetítővásznon és több tévékészüléken. (A galérián öt kisebb helység van, ahol egyenként hatan férnek el és különböző tévéműsorokat és sport videókat lehet nézni.)
    (8 pont)

136 hálószoba van, amelyek vidéki házak stílusában épültek. Mindegyikben van nadrágvasaló, minibár, tea- és kávéfőzési lehetőség, telefon hangpostával, rádió és TV műholdas csatornákkal, légkondicionáló és ventillátor, sok szobában van értékmegőrző (széf), fax, modem csatlakozó, teletextes TV és vasaló helység is. Az üzleti úton levő női utazóknak külön szobák vannak egy speciálisan őrzött, biztonságos szinten. Van négy lakosztály és egy külön szoba a mozgássérülteknek.
II. Olvasás- és íráskészséget mérő feladat

Töltse ki az alábbi kérdőívet. Tegyük fel, hogy egy utazási irodában találkozott a szálloda ismertetőjével és ott is foglalta le a szobát. A szobában nem működött a TV, de amint szólt a recepción, hoztak egy másikat. Jól érezte magát, de drágának találta a szállodát. Szeretné ha gyorsabb lenne a kiszolgálás és lennének sportolási lehetőségek is. Kérjük, hogy a feladat megoldása során - a titkosítás érdekében - ne használja saját adatait! Maximális pontszán: 20 pont

How did you know about the hotel?

__________________________________________________________________

Was your reservation made:



Directly to the Hotel?






By Thistle Central Reservations?






By Great Little Escapes Reservation Office?






By a Travel Agent / Hotel Booking Agent?






By Highlife Reservations Office?






Was everything in your room in working order?

Yes

No








If not, please state what item and whether the problem was corrected promptly.

__________________________________________________________________

Would you like to make any additional comment which could help us to make your next stay more enjoyable?

__________________________________________________________________

Which additional facilities/supplies would you like to see available?

__________________________________________________________________



Overall would you consider your stay with us ...

Yes

No

A pleasant one?





Value for money?





Name __________________________________________________________________

Job title __________________________________________________________________



Arrival date

________ / ________ / ________




Departure date

________ / ________ / ________

Room No. _________

Home Address

_________________________________







_________________________________

Post Code ________

Telephone _________________________________________________________

Thank you for your co-operation.



Megoldás

II. Olvasás- és íráskészséget mérő feladat

Töltse ki az alábbi kérdőívet. Tegyük fel, hogy egy utazási irodában találkozott a szálloda ismertetőjével és ott is foglalta le a szobát. A szobában nem működött a TV, de amint szólt a recepción, hoztak egy másikat. Jól érezte magát, de drágának találta a szállodát. Szeretné ha gyorsabb lenne a kiszolgálás és lennének sportolási lehetőségek is. Kérjük, hogy a feladat megoldása során - a titkosítás érdekében - ne használja saját adatait! Maximális pontszán: 20 pont

How did you know about the hotel?

_I saw your prospectus in a travel agency._

Was your reservation made:



Directly to the Hotel?






By Thistle Central Reservations?






By Great Little Escapes Reservation Office?






By a Travel Agent / Hotel Booking Agent?






By Highlife Reservations Office?






Was everything in your room in working order?

Yes

No








If not, please state what item and whether the problem was corrected promptly.

_I had some trouble with my TV, but they brought a new one right away._

Would you like to make any additional comment which could help us to make your next stay more enjoyable?

_Well, I found the hotel a bit expensive, and room service could be faster._

Which additional facilities/supplies would you like to see available?

_I thought there could be more sports facilities._



Overall would you consider your stay with us ...

Yes

No

A pleasant one?





Value for money?





Name _Charles Smith_

Job title _Sales Director_



Arrival date

_05_ / _05_ / _2001_




Departure date

_10_ / _05_ / _2001_

Room No. _201_

Home Address

_201 Maple Street, Sandwich_










Post Code _S 123_

Telephone _123-4567_

Thank you for your co-operation.(20 pont)



III. Íráskészséget mérő feladat

Írjon 8-10 soros levelet ismerősének a szállodából! Írja meg, hogyan érzi magát, milyen rendezvényen vesz részt, mit látott a városnézés során és kivel találkozott! Kérjük, hogy a feladat megoldása során - a titkosítás érdekében - ne használja saját adatait. Maximális pontszám: 40 pont

Megoldás

III. Íráskészséget mérő feladat

August 26, 2000

Dear Hal,

   Well, here I am in Cardiff. It is a wonderful city, the capital of Wales. I am a bit tired after traveling so far, but I am enjoying myself nevertheless. We attend classical concerts and operas at the concert hall here in town every night. Yesterday it was Carmen, my favorite. I am looking forward to a nature hike tomorrow. The countryside really is lovely!


   We have been sightseeing every day. I loved the old castle in the middle of town -- it was so spectacular. There are plenty of places to shop, and there are things to do after dark, too. We have been to pubs and clubs every night. Then there is the Welsh language. It certainly looks difficult! I'm glad everyone knows English!
   I met some fellow Hungarians at one of the pubs. It's amazing to see how we are everywhere. I was also lucky enough to meet some English tourists and practice my language skills.
   I will write more later, and send pictures!




Regards,




Attila

Középfok

    1. I wondered who ... my computer without my permission.

A) did use B) used C) had used D) could use

    1. I could not help ... him because I did not know what to do myself.

A) - B) for C) because of D) to

    1. ... his poems is very good.

A) Every B) Each of C) All of D) All

    1. That's the man ... is one of my colleagues.

A) the wife of those B) the wife of whom C) whose wife D) who’s wife

    1. All of us should do ... she does.

A) like B) similar to C) such as D) as

    1. It's time ... doing your work.

A) you start B) you should start C) you started D) for you start

    1. The boss made ... three times last week.

A) me to work overtime B) me do overtime C) for me to make overtime D) me doing overtime

    1. ... people drink coffee without milk.

A) Most B) The most C) The most of D) Most of

    1. ... money he has, the happier he is.

A) More B) The more C) Much D) The most

    1. He was sentenced to 3 years ... prison.

A) at B) on C) by D) in

    1. There is a good restaurant ... our house.

A) near B) next C) close D) in front

    1. He's only a friend of ... .

A) her B) hers’ C) her’s D) hers

    1. ... he was ill, he went to work.

A) In spite of B) In case C) Despite the fact that D) However

    1. What ... when I saw you in the library?

A) have you been doing B) have you done C) were you doing D) had you done

    1. My brother is terribly lazy. He ... .

A) works hard B) hardly works C) is a hardly worker D) works a great deal

    1. She started the engine and drove ... .

A) off B) to C) for D) -

    1. This new DVD-recorder is ... to buy.

A) too enough expensive B) too expensive C) too much expensive D) enough expensive

    1. I ... this letter around for several days and haven't even looked at it.

A) carry B) was carrying C) have been carrying D) am carrying

    1. ... was the judge who asked the first question.

A) Their B) Who C) What D) It

    1. ... any eggs in the house. You should buy some.

A) They aren’t B) There haven’t C) There isn’t D) There aren’t

    1. The police ... any information about the case.

A) has not B) don’t have C) is of D) doesn’t have

    1. I ... do this job if you helped me.

A) may B) would C) shall D) will

    1. He got ... bronchitis and was taken to see ... doctor.

A) the … --- B) the … a C) a … a D) --- … a

    1. John has no brothers or sisters. ...

A) Nor has Jim. B) Jim hasn’t too. C) Jim also not. D) Neither Jim has.

    1. "Need I tell them the truth?" "Yes, you ... ."

A) have B) must C) will D) need

    1. There is a train which ... Brighton in 10 minutes.

A) arrives B) arrives to C) leaves for D) leaves to

    1. I'll ring you as soon as I ... home.

A) shall get B) will get C) get D) will have got

    1. I really don't know ... .

A) that if this book can be borrowed B) if can this book be borrowed

C) whether can this book be borrowed D) whether this book can be borrowed



    1. Let's stay at home tonight, ... ?

A) shall we B) will we C) let we D) do we

    1. He would have translated the letter if he ... .

A) had had to B) could had C) should have had to D) would have to

    1. ... are pilots.

A) Both they B) Both of them C) Both them D) The both men

    1. You shouldn't worry so much ... your examination.

A) of B) on C) about D) with

    1. He gave me some ... on how to write the report.

A) pieces of advices B) advices C) piece of advice D) advice

    1. Everybody hates ... .

A) being kept to wait B) to be keeping waiting C) being kept waiting D) to be kept to wait

    1. We heard about the robbery, ... upset us all.

A) what B) - C) that D) which

    1. ... did you visit your aunt last?

A) How long ago B) Long time ago C) Long ago D) How many time ago

    1. My ... brother is 3 years ... than me.

A) elder … older B) elder … older C) older … older D) older … more old

    1. He is looking ... a job where he can use his skills.

A) up to B) to C) for D) after

    1. I thought you knew I ... to their party.

A) didn’t come B) would not have come C) was not coming D) have not come

    1. I ... on my computer for four hours and now I'll stop.

A) am working B) have been working C) worked D) work

    1. Which book would you ... me to buy.

A) rather B)advise C) suggest D) say

    1. She doesn't speak French. She must ... this document ... .

A) have … translated B) get … to translated C) make … translated D) make … translate

    1. ... I can do for him is to feel sorry for him.

A) At least B) The least C) The last D) The less

    1. We always look ... our friends.

A) for visiting B) forward to visit C) as to visit D) forward to visiting

    1. When it is very cold I always wear ... .

A) pair of boot B) this boot C) boots D) a boot

    1. "Did you say anything?" "..."

A) No, I did nothing. B) No, nothing. C) Yes, I didn’t. D) There was nothing.

    1. He got a very strange letter ... by the new manager.

A) signed B) wrote C) signing D) signature

    1. We ... lunch, then we ... to the cinema.

A) have … have gone B) having … are going C) will have … will go D) have had … go

    1. You have to attend the meeting, whether you want to or ... .

A) not B) don’t C) won’t D) no

    1. I wish I ... him at the station when he arrived.

A) would meet B) would have met C) have met D) had met

Megoldás

1. C

6. C

11. A

16. A

21. B

26. C

31. B

36. A

41. B

46. B

2. A

7. B

12. D

17. B

22. B

27. C

32. C

37. B

42. A

47. A

3. B

8. A

13. C

18. C

23. D

28. D

33. D

38. C

43. B

48. C

4. C

9. B

14. C

19. D

24. A

29. A

34. C

39. C

44. D

49. A

5. D

10. D

15. B

20. D

25. B

30. A

35. D

40. B

45. C

50. D

II. Fordítás magyarról idegen nyelvre. Maximális pontszám: 20 pont

Gyakran szoktam könyvtárba menni. Ma olyan drágák a könyvek, hogy nem engedhetem meg magamnak, hogy mindent, ami érdekel, megvegyek. A könyvtárosok szerint az utóbbi időben 20 százalékkal nőtt a látogatók száma. Sok olyan olvasó van, aki nem csak krimiket és romantikus történeteket kölcsönöz ki. Azokat az embereket, akik rendszeresen olvasnak, két csoportra lehet osztani: vannak, akik különleges örömet találnak az olvasásban, másoknak csak valamilyen információra van szükségük.



Megoldás

II. Fordítás magyarról idegen nyelvre

I often go to the library. Books are so expensive nowadays that I can't afford to buy everything (that) I'm interested in. According to librarians the number of visitors has increased by 20 per cent recently. There are a lot of readers who don't only borrow thrillers and romantic stories. People who read regularly can be divided into two groups: there are some who find special joy in reading while others only need some information.



Yüklə 150,14 Kb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə